Dwemer : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
(→‎Le Mystère des Dwemer)
m (Ajout d'un nom d'Arena)
 
(93 révisions intermédiaires par 14 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
Peuple elfique disparu lors de la première Ere.
+
[[Image:MW-Dwemer.png|center|250px]]
  
−
"Dwemer" signifie en elfe "Peuple des Profondeurs", mais aussi "Petit Peuple", ou encore "Peuple Malin".
+
Le peuple des '''Dwemers''', littéralement le "Peuple Profond"<ref name=tes3#savants>Dialogue des savants de [[TES 3 : Morrowind]]</ref><ref name=nains1>[[Les Nains, Race perdue de Tamriel, volume I : Architecture et artisanat]]</ref>, est un peuple elfique qui vit dans les profondeurs des montagnes du nord de [[Tamriel]]. Les Dwemers ont la réputation d'être des sceptiques de nature, et de grands inventeurs, que se soit dans les domaines physiques et magiques. Leur civilisation florissante est connue sous le nom de [[Dwemereth]].
  
−
Une légende raconte qu'une race de géants vivaient autrefois en [[Tamriel]]. La première espèce humanoïde qu'ils auraient connus auraient été les Dwemer, d'où leur surnom de "Petit Peuple".
+
Leur disparition subite au cours de l'ère première a suscité de nombreuses théories au sein des communautés scientifiques et religieuses de Tamriel durant des millénaires, avant qu'un consensus ne finisse par se dégager à la fin de l'ère troisième<ref name=tes3#mages>Quête de la [[Guilde des Mages]] dans [[TES 3 : Morrowind]]</ref>.
  
−
C'est à cause de ce surnom que les Humains les nomment souvent "Nains". C'est une interprétation erronée du terme "Dwemer", puisque ceux-ci étaient en réalité légèrement plus grands que les Hommes. Ils étaient également dotés de barbes, dont on ignore si elles étaient naturelles ou postiches.
+
== Origine ==
 +
Il semblerait que les Dwemers aient de tout temps vécu dans la moitié nord de Tamriel, ceci dès le début de l'histoire connue. Ils se sont installés principalement autour du volcan [[Mont Écarlate|Vvardenfell]] et de la montagne de la [[Gorge du Monde]]<ref name=etude1>[[Étude des Dwemers, vol. I]]</ref>. Au cinquième siècle de l'ère première, un clan dwemeri des [[Rourken]] s'exile et fonde la colonie de [[Volenfell]] dans les [[Monts de la Queue du Dragon]]<ref name=pge1#Martelfell>[[Guide de poche de l'Empire, Première édition/Martelfell|Guide de Poche de l'Empire, Première édition - Martelfell]]</ref><ref name=pge3#martelfell>[[Guide de poche de l'Empire, Troisième édition/Martelfell|Guide de Poche de l'Empire, Troisième édition - Martelfell]]</ref>.
  
−
Selon les sources, la cause de leur disparition serait l'éruption du [[Vvardenfell]], l'extermination par les ancêtres des [[Elfes Noirs]], ou encore une malédiction magique impliquant un artefact appelé Coeur de [[Lorkhan]]. Les Dwemer maîtrisaient en effet comme aucune autres races les mystères de la technologie. Leur présomption auraient ainsi été punie par les dieux.
+
== Description ==
 +
[[image:dwemer.jpg|thumb|200px|right|Représentation de deux dwemers en costumes traditionnels]]
 +
Les Dwemers sont fréquemment surnommés "nains"<ref name=nains1/>. Pourtant ils étaient de taille similaire aux autres espèces elfiques<ref name=tes3#spectres>Les spectres dwemers de [[TES 3 : Morrowind]]</ref>, et ne sont donc pas de petite taille. Il existe plusieurs théories pour expliquer ce surnom :
 +
*La première voudrait que les Dwemers aient rencontré une espèce de [[Géant]]s, qui étant bien plus grands que les elfes, nommèrent les Dwemers de "nains"<ref name=tes3#savants/>.
 +
*Une seconde théorie réfute l'origine physiologique pour le surnom de "nain"<ref name=pge1#Martelfell/> : les Dwemers considéraient que leur âme est plus faible que ce qu'elle était à l'origine, avant la Création du monde<ref name=tes3#baladas>Dialogue de [[Baladas Demnevanni]] dans [[TES 3 : Morrowind]]</ref>. Les Dwemers se considéraient ainsi comme des "nains", par rapport à ce qu'ils devraient être.
  
−
Ils vivaient principalement sous les montagnes de [[Morrowind]] et de [[Skyrim]], même si on peut trouver les ruines de leurs cités un peu partout ailleurs en Tamriel, et notamment en Volenfell (Cité du Marteau, peut-être la future-[[Hammerfell]]), où, selon la légende, quelques survivants se seraient exilés.
+
== Culture ==
 +
La principale caractéristique de la culture dwemeri est son athéisme : les Dwemers considèrent que se soumettre aux esprits tant aedriques que daedriques est un acte de folie<ref name=radac#dial>Dialogue avec [[Radac Stungnthumz]] dans TES 3 : Tribunal</ref> et n'hésitent pas à provoquer les dieux afin d'infirmer leur toute-puissance<ref name=boite>[[Anciens récits des Dwemers, 11e partie - Azura et la boîte|Azura et la boîte]]</ref>. Cet athéisme s'explique par le fait que les dwemers se perçoivent eux-mêmes comme des dieux affaiblis, et n'ont donc pas à se soumettre à leurs semblables<ref name=tes3#baladas/>.
  
 +
Malgré cet athéisme, les Dwemers comptent des prêtres, tels que [[Kagrénac]]<ref name=sermon36>[[36 Leçons de Vivec, 36e Sermon]]</ref>. Mais ces prêtres ne sont pas voués à un quelconque aedra ou daedra, mais plutôt à l'esprit du peuple dwemer, et ont pour mission de contourner ou vaincre les lois de la nature<ref name=tes3#baladas/>, et ainsi démontrer l'impuissance des dieux vénérés par les autres peuples.
  
 +
Les Dwemers sont de grands scientifiques et ingénieurs, qui ont développé de très nombreuses technologies. Comme ils ne reconnaissent pas les dieux, ils n'ont aucune limite et n'hésitent pas manipuler un élément potentiellement sacré aux yeux d'autres peuples<ref name=radac#dial/><ref name=graine>[[Anciens récits des Dwemers, 2e partie - La Graine|La Graine]]</ref>.
  
−
== Le Mystère des Dwemer ==
+
Parmi les nombreuses technologies créées par les Dwemers, on compte de nombreux robots nommés animonculi, tels que les [[Centurion à vapeur|Centurions à vapeur]],  [[Centurion-Araignée|Centurions-Araignées]] et [[Sphère-Centurion|Sphères-Centurions]], alimentés par la vapeur<ref name=redguard>[[TES A : Redguard]]</ref><ref>[[TES 3 : Morrowind]]</ref>, par induction<ref name=selinas>[[Rapport de Sénilias]]</ref> ou par énergie spirituelle<ref name=tes5>[[TES 5 : Skyrim]]</ref>.<br>
 +
Ils ont aussi construit des aérostats<ref name=redguard/>, de puissantes machines capables de détecter les énergies magiques<ref name=tes5/> ou de contrôler le climat d'une région<ref name=tes3#tribunal>[[TES 3 : Morrowind]] - Tribunal</ref>, ou encore des charges explosives.<ref name=tes3#tribunal/>
  
 +
== La disparition des Dwemers ==
 +
La [[Guerre du Premier Conseil]], qui oppose principalement les Dwemers et les [[Chimer]]s, se termine en 1E 700 par la disparition brutale de l'ensemble des Dwemers de la surface de [[Tamriel]]. De nombreuses théories ont vu le jour pour expliquer cette disparition<ref name=nains3>[[Les Nains, Race perdue de Tamriel, volume III : Culture et histoire]]</ref>, on parle notamment de punition divine<ref name=sotha>[[Les Derniers Mots De Sotha Sil]]</ref>, ou encore d'une expérience ratée.<br>
 +
Mais en 3E 427, un étudiant de la [[Guilde des Mages]] de [[Vvardenfell]] découvre de nombreux textes parlant des travaux de l'[[architecte tonal]] [[Kagrénac]], notamment "''[[l'Oeuf du Temps]]''" et "''[[Métaphysique divine]]''". Il étudie ces textes avec l'aide du maître-mage [[Telvanni]] [[Baladas Demnevanni]]. Tous deux conclurent finalement que Kagrénac a tenté de créer une nouvelle divinité, le [[Numidium]], qui regrouperait l'ensemble des âmes Dwemers<ref name=tes3#baladas/>. Par la suite d'autres érudits parvinrent à la même conclusion<ref name=sotha/>. Finalement le Numidium confirme lui-même cette hypothèse<ref name=c0da#jubal>Dialogue entre [[Jubal-Lun-Sul]] et le [[Numidium]] dans [[C0DA]]</ref>. Ainsi les Dwemers n'ont pas à proprement parler disparu, ils ont atteint un autre niveau d'existence à travers le Numidium.
  
−
Pour la plupart ceux sont les Dwarves, pour les plus informés, ceux sont les Dwemer (Prononcer DWAY - Meur). Quoi qu'il en soit, ils ne sont plus avec nous sur le monde de Tamriel. Quand ils habitaient le plan mortel, ils ont formé un clan elfelibre et penseur, mais aussi reclus et consacré aux secrets de la science et de l'alchimie. Il devrait aussi être noté que le terme Dwarf (Nain) est très inexact, car toutes les indications montrent qu'ils sont de taille comparable aux autres [[Elfes]]. Une théorie suggère que les Dwemer ont rencontré et établi des relations avec quelques géants amicaux. Ces géants n'ont jamais vu d'autres elfes ou d'autres êtres humains auparavant, donc ils les ont appelés ' Dwarves' (Nains). La part de vérité de ceci reste inconnue, mais le nom est resté. J'utiliserai le terme adéquat de Dwemer quand je ferais référence au Dwarves, principalement par soucis d'exactitude. Il serait également faux de noter que la traduction de Dwemer est "Elfes Profonds", bien que quelques-uns croient que le terme d' Elfes Intelligents est plus exact. Le texte qui suit se veut seulement être un résumé de ce qu'ont été les Dwemer. Si vous souhaitez en savoir plus à leur sujet (en plus détaillé), je vous suggère les 16 volumes des contes Anciens de Morobar Sul du Dwemer (Morobar Sul's Ancient tales of the Dwemer).
+
Par ailleurs, au moins un Dwemer a réchappé à la fusion des âmes dans le Numidium, ce dernier se nomme [[Yagrum Bagarn]], recueilli par Divayth Fyr. Il explique qu'au moment de la disparition, il se trouvait dans un autre plan, en dehors de [[Mundus]]<ref name=tes3#yagrum>Dialogue avec [[Yagrum Bagarn]] dans [[TES 3 : Morrowind]]</ref>, et ne fut donc pas affecté par le rituel de Kagrénac.<br>
 +
Il est tout à fait possible que d'autres Dwemers aient été dans la même situation que Yagrum.
  
−
Je commencerai maintenant au commencement. Les premiers registres sur les Dwemer commencent dans l'époque Merethic Centrale. Pendant ce temps, les Dwemer ont établi des villes clandestines dans les Montagnes [[Velothi]] qui séparent le moderne [[Skyrim]] de [[Morrowind]]. Un royaume de marque était proche de la Montagne [[Vvardenfell]], qui veut dire " Ville du Bouclier Puissant" en Dwemer. Un autre est dit se reposer sous la ville d'[[Almalexia]], bien que cela soit nié par ses habitants. Une des autres races, les Chimer, Ancêtres des [[Elfes Noirs]], a provoqué les Dwemer avec des attaques mineures et des différends territoriaux. Ces problèmes semblent être basés sur la différence des croyances de chaque race.  
+
== Noms ==
 +
La construction des noms des Dwemers suit la règle de "prénom + nom".
  
−
Cela nous ramène à la première ère (1E). Pendant 1E240, Morrowind est conquis par Skyrim. Cela dure jusqu'à 1E416 quand Indoril [[Nerevar]] et [[Dumac]] Dwarfking unissent les [[Chimer]] et les Dwemer de Morrowind, puis les Nords sont conduits hors de Morrowind. Resdayn est fondé comme Royaume uni Chimeri et Dwemeri. Nerevar et Dumac sont choisis comme Chefs du premier Conseil de Resdayn à l'unanimité. Quand les Dwemer et les Chimeri ont fait la paix, le clan Rourken a refusé d'y participer. Le chef de clan des auto - exilés a jeté son marteau puissant, Volendrung, à travers Tamriel et a promis de mener son clan 'n'importe où il tomberait.' Le marteau est représenté comme une étoile filante qui est habituellement suivie de l'or Dwemer qu'il revêt. Le clan Rourkens'est installé à Volenfell (maintenant connu comme Hammerfell) qui veut dire ' Ville du Hammer' en Dwemer. Pendant ce temps, entre 1E416 et 1E668, Resdayn prospère sous la nouvelle association. La paix entre les Chimer et les Dwemer apporte une prospérité sans précédent et un fleurissement des deux cultures.
+
Il est possible que certains noms soient en réalité des titres de métiers. On suppose par exemple que "Razak" signifiait "ingénieur de précision" ou "modulateur tonal"<ref>[[TES Online]]</ref>.  
  
−
Aux alentours de 1E668, les Dwemer ont mystérieusement disparu de la surface de Tamriel. Une théorie suggère que leur disparition est attribuée à la première éruption de la Montagne Vvardenfell. Une autre suggère qu'ils ont été détruits par les [[Elfes Noirs]]. Ces explications ne répandent pas lumière sur le fait que tous les Dwemer ont disparu en même temps. Les ruines de Hammerfell n'offrent aucun indice sur cette disparition. Les traductions de textes Dwemer ne permettent pas non plus de découvrir la raison pour laquelle les Dwemer ont disparu.Cependant, les ruines de Morrowind n'ont pas encore été excavées, depuis, la nature xénophobe des [[Elfes Noirs]] prévient toutes les tentatives du royaume Impérial pour les chercher.
+
=== Prénoms masculins ===
 +
Anchard, Beran, Dumac, Ghorick, Ianthippus, Ihlendan, Jnaggo, Joltereg, Juhnin, Kagrénac, Longcroc, Maranéon, Mzulchond, Mzund, Nchylbar, Nevith, Radac, Rkungthunch, Sthovin, Umphatic, Wëlyn, Yagrum, Ynaleigh, Zarek
  
−
Les ruines d'Hammerfell donnent une vue étourdissante de la culture Dwemer. Beaucoup de créations mécaniques ont été découvertes dans ces ruines, la plupart étant propulsé par la vapeur. Ces constructions s'étendent du métal ballista à des embarcations massives volantes, mais ils offrent seulement une vision réduite de ce que les Dwemer pouvaient faire.
+
=== Prénoms féminins ===
 +
Bluthanch, Généfra, Jalemmil, Kamdida
  
−
En général, on n'en sait pas plus au sujet des Dwemer, et les vrais faits sont durs à obtenir. Ne pas être autorisé à chercher les ruines de Morrowind est une grande gêne à la découverte de la vérité. Si seulement nous pouvions obtenir qu'un étranger cherche les ruines, ce mystère pourrait être résolu une fois pour toutes.
+
=== Prénoms de genre inconnu ===
 +
Bthuand, Gharen, Mithas, Wasten
  
−
''--Stri'Ker''
+
=== Noms de familles ===
−
''Savant Khajiit de la Province Impériale''
+
Bagarn, Bogh, Coridale, Faer, Minthurk, Mzahnch, Naerillic, Stungnthumz, Razak
  
−
''--Traduit par Philoup''
+
== Bibliographie ==
 +
=== Livres sur les Dwemers ===
 +
* ''[[Anciens récits des Dwemers]]'' par Marobar Sul — Compilation de récits traditionnels dwemeri
 +
* ''[[Architecture du Second Empire]]'' par Guylaine Marilie — Traité sur l'architecture dwemeri
 +
* ''[[Étude des Dwemers]]'' par Thelwe Ghelein — Étude de la civilisation dwemer
 +
* ''[[La guerre du Premier Conseil]]'' par Agrippa Fundilius — Traité sur la [[Guerre du Premier Conseil]]
 +
* ''[[Le Feu et la Foi de Nchunak]]'' — Récit du voyage de Nchunak parmi les siens afin de comprendre les théories de [[Kagrénac]]
 +
* ''[[Les Chroniques de Nchuleft]]'' — Chronique des évènements de Nchuleft
 +
* ''[[Les guerres de l'aethérium]]'' par Taron Dreth — Traité sur l'effondrement de cités dwemer de [[Bordeciel]]
 +
* ''[[Les Nains, Race perdue de Tamriel]]'' par [[Calcelmo]] — Étude de la civilisation dwemer
 +
* ''[[Les Ruines de Kemel-Ze]]'' par Rolard Nordssen — Exploration d'une ruine dwemer
 +
* ''[[Pourquoi Les Dwemers étaient considérés comme une Grande Maison ?]]'' par [[Divayth Fyr]] — Essai sur la "Grande Maison Dwemer" de [[Resdayn]]
 +
* ''[[Recueil d'essais sur l'histoire et la culture dwemer]]'' par [[Hasphat Antabolis]] — Critique universitaire des récits de Marobar Sul
 +
* ''[[Traité de lois dwemers]]'' — Étude de l'origine et de l'évolution des lois chez les Dwemers
 +
 
 +
=== Livres dwemeri ===
 +
* ''[[Métaphysique divine]]'' — Explication de la théorie de [[Kagrénac]] sur le [[Numidium]]
 +
* ''[[L'Oeuf du Temps]]'' par Bthuand Mzahnch — Contradiction des théories de [[Kagrénac]]
 +
* ''[[Les Jardins Suspendus de Wasten Coridale]]'' — Guide touristique
 +
 
 +
== Notes et références ==
 +
<references/>
 +
 
 +
{{Races}}
 +
 
 +
[[Catégorie:Elfes]]

Version actuelle datée du 27 mars 2021 à 18:35

MW-Dwemer.png

Le peuple des Dwemers, littéralement le "Peuple Profond"[1][2], est un peuple elfique qui vit dans les profondeurs des montagnes du nord de Tamriel. Les Dwemers ont la réputation d'être des sceptiques de nature, et de grands inventeurs, que se soit dans les domaines physiques et magiques. Leur civilisation florissante est connue sous le nom de Dwemereth.

Leur disparition subite au cours de l'ère première a suscité de nombreuses théories au sein des communautés scientifiques et religieuses de Tamriel durant des millénaires, avant qu'un consensus ne finisse par se dégager à la fin de l'ère troisième[3].

Origine

Il semblerait que les Dwemers aient de tout temps vécu dans la moitié nord de Tamriel, ceci dès le début de l'histoire connue. Ils se sont installés principalement autour du volcan Vvardenfell et de la montagne de la Gorge du Monde[4]. Au cinquième siècle de l'ère première, un clan dwemeri des Rourken s'exile et fonde la colonie de Volenfell dans les Monts de la Queue du Dragon[5][6].

Description

Représentation de deux dwemers en costumes traditionnels

Les Dwemers sont fréquemment surnommés "nains"[2]. Pourtant ils étaient de taille similaire aux autres espèces elfiques[7], et ne sont donc pas de petite taille. Il existe plusieurs théories pour expliquer ce surnom :

  • La première voudrait que les Dwemers aient rencontré une espèce de Géants, qui étant bien plus grands que les elfes, nommèrent les Dwemers de "nains"[1].
  • Une seconde théorie réfute l'origine physiologique pour le surnom de "nain"[5] : les Dwemers considéraient que leur âme est plus faible que ce qu'elle était à l'origine, avant la Création du monde[8]. Les Dwemers se considéraient ainsi comme des "nains", par rapport à ce qu'ils devraient être.

Culture

La principale caractéristique de la culture dwemeri est son athéisme : les Dwemers considèrent que se soumettre aux esprits tant aedriques que daedriques est un acte de folie[9] et n'hésitent pas à provoquer les dieux afin d'infirmer leur toute-puissance[10]. Cet athéisme s'explique par le fait que les dwemers se perçoivent eux-mêmes comme des dieux affaiblis, et n'ont donc pas à se soumettre à leurs semblables[8].

Malgré cet athéisme, les Dwemers comptent des prêtres, tels que Kagrénac[11]. Mais ces prêtres ne sont pas voués à un quelconque aedra ou daedra, mais plutôt à l'esprit du peuple dwemer, et ont pour mission de contourner ou vaincre les lois de la nature[8], et ainsi démontrer l'impuissance des dieux vénérés par les autres peuples.

Les Dwemers sont de grands scientifiques et ingénieurs, qui ont développé de très nombreuses technologies. Comme ils ne reconnaissent pas les dieux, ils n'ont aucune limite et n'hésitent pas manipuler un élément potentiellement sacré aux yeux d'autres peuples[9][12].

Parmi les nombreuses technologies créées par les Dwemers, on compte de nombreux robots nommés animonculi, tels que les Centurions à vapeur, Centurions-Araignées et Sphères-Centurions, alimentés par la vapeur[13][14], par induction[15] ou par énergie spirituelle[16].
Ils ont aussi construit des aérostats[13], de puissantes machines capables de détecter les énergies magiques[16] ou de contrôler le climat d'une région[17], ou encore des charges explosives.[17]

La disparition des Dwemers

La Guerre du Premier Conseil, qui oppose principalement les Dwemers et les Chimers, se termine en 1E 700 par la disparition brutale de l'ensemble des Dwemers de la surface de Tamriel. De nombreuses théories ont vu le jour pour expliquer cette disparition[18], on parle notamment de punition divine[19], ou encore d'une expérience ratée.
Mais en 3E 427, un étudiant de la Guilde des Mages de Vvardenfell découvre de nombreux textes parlant des travaux de l'architecte tonal Kagrénac, notamment "l'Oeuf du Temps" et "Métaphysique divine". Il étudie ces textes avec l'aide du maître-mage Telvanni Baladas Demnevanni. Tous deux conclurent finalement que Kagrénac a tenté de créer une nouvelle divinité, le Numidium, qui regrouperait l'ensemble des âmes Dwemers[8]. Par la suite d'autres érudits parvinrent à la même conclusion[19]. Finalement le Numidium confirme lui-même cette hypothèse[20]. Ainsi les Dwemers n'ont pas à proprement parler disparu, ils ont atteint un autre niveau d'existence à travers le Numidium.

Par ailleurs, au moins un Dwemer a réchappé à la fusion des âmes dans le Numidium, ce dernier se nomme Yagrum Bagarn, recueilli par Divayth Fyr. Il explique qu'au moment de la disparition, il se trouvait dans un autre plan, en dehors de Mundus[21], et ne fut donc pas affecté par le rituel de Kagrénac.
Il est tout à fait possible que d'autres Dwemers aient été dans la même situation que Yagrum.

Noms

La construction des noms des Dwemers suit la règle de "prénom + nom".

Il est possible que certains noms soient en réalité des titres de métiers. On suppose par exemple que "Razak" signifiait "ingénieur de précision" ou "modulateur tonal"[22].

Prénoms masculins

Anchard, Beran, Dumac, Ghorick, Ianthippus, Ihlendan, Jnaggo, Joltereg, Juhnin, Kagrénac, Longcroc, Maranéon, Mzulchond, Mzund, Nchylbar, Nevith, Radac, Rkungthunch, Sthovin, Umphatic, Wëlyn, Yagrum, Ynaleigh, Zarek

Prénoms féminins

Bluthanch, Généfra, Jalemmil, Kamdida

Prénoms de genre inconnu

Bthuand, Gharen, Mithas, Wasten

Noms de familles

Bagarn, Bogh, Coridale, Faer, Minthurk, Mzahnch, Naerillic, Stungnthumz, Razak

Bibliographie

Livres sur les Dwemers

Livres dwemeri

Notes et références

  1. ↑ 1,0 et 1,1 Dialogue des savants de TES 3 : Morrowind
  2. ↑ 2,0 et 2,1 Les Nains, Race perdue de Tamriel, volume I : Architecture et artisanat
  3. ↑ Quête de la Guilde des Mages dans TES 3 : Morrowind
  4. ↑ Étude des Dwemers, vol. I
  5. ↑ 5,0 et 5,1 Guide de Poche de l'Empire, Première édition - Martelfell
  6. ↑ Guide de Poche de l'Empire, Troisième édition - Martelfell
  7. ↑ Les spectres dwemers de TES 3 : Morrowind
  8. ↑ 8,0, 8,1, 8,2 et 8,3 Dialogue de Baladas Demnevanni dans TES 3 : Morrowind
  9. ↑ 9,0 et 9,1 Dialogue avec Radac Stungnthumz dans TES 3 : Tribunal
  10. ↑ Azura et la boîte
  11. ↑ 36 Leçons de Vivec, 36e Sermon
  12. ↑ La Graine
  13. ↑ 13,0 et 13,1 TES A : Redguard
  14. ↑ TES 3 : Morrowind
  15. ↑ Rapport de Sénilias
  16. ↑ 16,0 et 16,1 TES 5 : Skyrim
  17. ↑ 17,0 et 17,1 TES 3 : Morrowind - Tribunal
  18. ↑ Les Nains, Race perdue de Tamriel, volume III : Culture et histoire
  19. ↑ 19,0 et 19,1 Les Derniers Mots De Sotha Sil
  20. ↑ Dialogue entre Jubal-Lun-Sul et le Numidium dans C0DA
  21. ↑ Dialogue avec Yagrum Bagarn dans TES 3 : Morrowind
  22. ↑ TES Online
v · m
Principales espèces
Humain
Elfe
Betmer
Akavirois
Végétal
Autre
Récupérée de « https://lagbt.wiwiland.net/index.php?title=Dwemer&oldid=120622 »