Elfique (langue)

Article à sourcer

Cet article ou section ne cite pas suffisamment ses sources, si vous disposez d'ouvrages de référence traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en fournissant les références nécessaires et en les liant à la section « Notes et références » (modifier l'article).

Ehlnofex

L'ehlnofex est la langue qu'utilisaient les Ehlnofeys, les ancêtres des Elfes et des Humains. Bien qu'il ne soit plus parlé depuis, l'ehlnofex est à la base de toutes les langues elfiques et humaines.

Aussi, la plupart des termes altmers sont directement d'origine ehlnofey, et énormément de termes ehlnofeys sont encore utilisés dans les différentes langues elfes. L'ehlnofex aurait également eu une grande influence dans la langue cyrodiiléenne.

Acharyai (Alcharyai) : Ancêtres originaux / premiers de Nirn
Aka : Dragon
Akavir : Pays du Dragon
Chim : Haute splendeur
Jode : Secunda - La petite lune grise de Nirn
Jone : Masser - La grosse lune rouge de Nirn
Mundus : L'Arène, Nirn, le Peut-Être Gris (Grey Maybe), le Plan Mortel
Nirn : L'Arène, le Mundus, le Peut-Être Gris (Grey Maybe), le Plan Mortel
Vir : pays

Aldmeri

La langue parlée par les Altmers, appelée simplement "aldmeri" (ou "langue des Anciens"), est sans doute restée extrêmement proche de l'ehlnofex. D'ailleurs, on imagine que les premiers Elfes ressemblaient beaucoup aux actuels Hauts-Elfes. Aussi, on suppose que tous les termes aldmers sont dérivés directement de l'ehlnofex, quand il ne s'agit pas tout bonnement de termes ehlnofey.

Aedra : Ancêtre/Dieu
Ald : Aîné, Ancien, Premier
Alt : Haut, Grand, Fier, Arrogant
Altadoon : Arme
Bet : Bête
Bos : Vert, Forêt, ou Sève
Chi : Changé
Daedra : Pas nos Ancêtres
Dun : Maudit ou Sombre
Dwe : Profond, Intelligent, ou Court
Fal : Neige
Ghartok : Main
Lorkhan : Tambour du Destin
Magicka : Magie
Maor : Tropical
Mer : Peuple, Personnes
Molag : feu
Mora : Forêt
Morag : Forestier
Ne : Pas
Nium : Ville
Oegnithr : Mauvais changement
Orsi : Paria
Tamriel : La Beauté de l'aurore

Bosmeri

Bien que proche physiquement et surtout politiquement des Hauts-Elfes, la culture des Bosmers n'en est pas moins très différente. Les Bosmers utiliseraient beaucoup de mots d'origine ayleide.

Meh Ayleidon : Les Mille-et-Un Avantages de la Dissimulation

Dunmeri

Les Chimers (Dunmers depuis) ont été une des premières branches de la famille des Ehlnofeys à se détacher du tronc commun pour former une culture distincte. En conséquence, leur langue a très tôt dévié du modèle de l'ehlnofex. Partis vivre au Nord-Est de Tamriel, dans une région nommée à présent Morrowind, ils abandonnèrent le culte des dieux ancestraux pour lui préférer le culte des Daedra. Cette culture daedrique a laissé des traces dans la langue dunmeri qui s'écrit en effet régulièrement avec les glyphes daedriques plutôt qu'avec les lettres elfiques.

Ald : Ancien
Alcharyai : Les Aldmers
Alt : Haut
Bal : Pierre
Balmora : La Forêt de pierre
B'veh : Interjection vulgaire.
Card : Gardien ancestral (littéralement "Parents gardiens qui ne nous ont pas quittés")
Cardruhn : Tombeau Ancestral ou Tombe des Ancêtres
Daedra : Nos plus forts, nos meilleurs Ancêtres
Dun : Sombre
Dwe : Profond
Enamor : Fierté
Fetcher : Une insulte.
F'lah : Forme d'adresse sans cérémonie.
Gah : Grand
Gahmerdehn : Reine
Gahmerdohn : Roi
Hla : Petit
Isra : Rangée
Julan : Avantage
Kéna : titre pouvant signifier chercheur-se ou érudit-e
Kogo : Incassable
Miramer : Voleur
Molamer : Guerrier
Mora : Bois ou Forêt
Morag : Forestiers
Moriche : Les Chimers
Muthsera : Terme de respect.
Nchow : interjection vulgaire (Utilisé comme "Zut !")
N'wah : Étranger ou Esclave
Oad : Port
Ouada : rivière
Ruhn : Maison, Chambre
Riel : Coeur
Sadrith : Champignon
Saliache : Les Altmers
Sédura : comtesse ou châtelaine
Sera : Terme de respect
Serjo : Terme de haut respect
S'wit : Une insulte
Tel : Tour
Tong : Guilde
T'lonya : Linge de naissance (les langes du nourrisson)

Dwemeri

La découverte du livre Les Jardins Suspendus de Wasten Coridale dans une ruine dwemer en 3E 427, livre écrit à la fois en dwemer et en aldméri, comme cela se pratiquait parfois au royaume de Resdayn au temps de la trêve entre Chimers et Dwemers, ouvrit de nouvelles possibilités pour déchiffrer le langage dwemer longtemps impossible à déchiffrer. Quant au contenu du livre, il s’agit juste d’un guide de voyage sans intérêt.

Alphabet Dwemer :


A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	Inconnu
AA	BB	CC	DD	EE	FF	GG	HH	II	JJ	KK	LL	MM	NN	OO	PP	QQ	RR	SS	TT	UU	VV	WW	XX	YY	ZZ	WW
aa			dd	ee		gg	VV	ii		QQ	LL	HH	GG	SS		ZZ	rr	KK	XX	BB	AA	TT		UU		FF
												mm	nn	oo				ss			vv	ww		yy		RR\|CC

Télécharger l'alphabet dwemer en police TrueType : Dwemer, Dwemeris, Dwemeric Aldmeric.

Chun Abakch : bourreau^[1]
Fell : Cité
Volenfell : Cité du Marteau
Volen : Marteau
Volendrung : L'artefact dwemeri appartenant au clan Rourken
Vvarden : Bouclier Solide
Vvardenfell : Cité du Bouclier Solide

Voici quelques livres en dwemer :

Ayleidique

La langue des Ayléides semble employer beaucoup de mots composés, mélangeant deux mots ensemble pour former un mot simple. Ainsi plusieurs de ces mots peuvent être connexes. En particulier, le suffixe « Sel » complémente beaucoup d'autres mots qui sont également vus séparément. L'alphabet utilisé par l'ayleidique est proche de celui du dwemeri. Mais plus de recherches seraient clairement nécessaires pour examiner les détails cette langue.

Alphabet ayleidique :


A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z
		cc	dd	ee			hh			kk	ll		nn				rr	ss	tt	uu	vv			yy

Télécharger l'alphabet ayleidique en police TrueType : Dwemeric Aldmeric

Inscription Ayleide: "Av latta magicka, av molag anyammis"
Traduction: "De la lumière, la magie; du feu, la vie"

Aba : Ténèbres, Obscurité (se traduit littéralement par "Sans lumière")
Aba-Loria : Ténèbres interdites
Abagandra : le Vestige obscur, le Don ténébreux
Admia : ancêtre
Adonai : noble
Agea : savoir, sagesse
Ageasel : hall de la sagesse/du savoir ? (Dérivé de « Agea » et « Sel »)
Aldmeris : elfe
Aldmerisel : hall elfe (Dérivé de Aldmeris et Sel)
Amaraldane : héraut
Anyammis : vie
Aran : roi
Arana : reine
Aransel : hall royale
As : Par
Aurane : entendre ?
Autaracu : vestige, restes
Autaracu alata : Vestige de la Lumière (Abagrandra avant sa corruption)
Av : de (origine)
Barra : Vêtement
Baune : puissant
Belle : assourdissant
Bisnensel : sanctuaire des eaux nouvelles
Brelyeis : hêtre
Ceyatatar : ombre du père des bois
Culle-Anda : Pierre-nourriture (autre nom du Vestige de la Lumière)
Emero : maître
Ehlnada : Dieux mortels (Ehl =dieux et nada=mort/mortel?)
Erokii : la fin du voyage maritime
Frensca : écumer
Gandra : don (parfois aussi le "vestige")
Gandraen :
Gandrasel : hall des dons (Dérivé de Gandra et Sel)
Garlas : caverne
Goria : laid
Gravia : obscur
Haelia : terrible
Hectahame : Patrie des exilés
Jorane : trahir
Karan : armure
Laloriaran Dynar : le seigneur des jours sombres
Latta : lumière (parfois aussi orthographié Lata)
Lattasel : Hall de lumière (Dérivé de Latta et Sel)
Lattayana : La Lumière de la vie (autre nom du Vestige de la Lumière)
Lattia : briller
Lipsand : la stéatite, ou saponite
Loria : s'affaiblir
Mafre : gel
Magicka : magie
Malatu : vérité
Mallari : or
Mathmeldi : exilé
Molag : feu
Molavar : Bouche enflammée (Dérivé de Molag et Var)
Nagaïa : Dégât ? Mort ?
Naril Nagaïa : Mort définitive
Ne : jamais
Nou : notre
Oiobala : puissance éternelle (n'est pas basé sur Baune : puissant)
Pellani : étranger
Racuvar : être jeté à bas (mot entier ou composé?)
Relleis : fleuve
Ry : comme
Sa : ainsi, si
Sel : hall
Sepredia : paix
Sila : Lustre
Silyanorn : gland (littéral) et bibliothèque (pour les Barsaebics)
Sou : votre / ton
Suna : bénir
Sunnabe : être béni
Tarn : se plonger dans
Umarile : Umaril
Va : dans
Vabria : onde
Var : bouche
Varla : étoile
Varlais : étoile
Varlasel : hall des étoile (Dérivé de Varla et Sel)
Welkynd : enfant du ciel
Ye : et

À lire: Inscriptions ayléides traduites

Falmeri

Le falmeri était la langue utilisée par les Falmers - ou Elfes des neiges -.

Alphabet Falmer :


A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	?
AA	BB	CC	DD	EE	FF	GG	HH	II	JJ	KK	LL	MM	NN	OO	PP	QQ	RR	SS	TT	UU	VV	WW	XX	YY	ZZ	11

Télécharger l'alphabet Falmer en police TrueType : Falmer

Orsimeri

Presque aussi vieux que les Chimers, les Orques sont la deuxième branche de la famille des Ehlnofeys à se détacher (ou plutôt, a avoir été coupée dans ce cas précis) du tronc commun pour former une culture distincte. L'orsimeri (aussi appelé orcish) a par conséquent lui aussi très vite dévié du modèle de l'elnofex. Elle reste cependant très peu connue, seuls deux mots peuvent être traduits approximativement, les autres étant sujets à caution :

ag Krazak : au sommet
Betnikh : nom donné par les Orques à l'île de Brétonie
gro : fils de...
gra : fille de...
Nova : nouveau, neuf ou deuxième
Vosh Rakh : Lame de courage

L'Orsimeri a une forme antique, encore en usage au moins jusqu'au dixième siècle de la Première Ère, et dont le texte le plus complet connu est Torug ag Krazak, ou Torug au sommet, transcription d'écrits découverts en 2E 582 au mausolée de Torug gro-Igron, fondateur d'Orsinium.