De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Commentaire : Dans TES 4 : Oblivion l'ouvrage est intitulé "Texte de référence ayléide". Dans TES Online l'auteur du livre est "Beredalmo le signifiant".
Par Raelys Anine
Les inscriptions suivantes ont été transcrites et interprétées à grand peine au cours de longues années. Elles sont préservées ici pour la nuit des temps.
Av molag anyammis, av latta magicka.
« Du feu, la vie ; de la lumière, la magie. »
Barra agea ry sou karan.
« Portez le savoir comme une armure. »
Agea haelia ne jorane emero laloria.
« La sagesse acquise dans la souffrance est un guide sûr dans les temps difficiles. »
(littéralement : « Terrible sagesse ne trahit jamais les maîtres du savoir. »)
Nou aldmeris mathmeldi admia aurane gandra sepredia av relleis ye brelyeis ye varlais.
« Nos ancêtres elfes exilés ont entendu les cadeaux de bienvenue dans les rivières, les hêtres et les étoiles. »
(« Mathmeldi » signifie littéralement « chassés de leur foyer »)
Suna ye sunnabe.
« Bénissez, vous serez béni. »
Va garlas agea, gravia ye goria, lattia mallari av malatu.
« Dans les cavernes du savoir, atroces et obscures, brilles l'or de la vérité. »
Vabria frensca, sa belle, sa baune, amaraldane aldmeris adonai.
« La vague écumante, si bruyante, si puissante, annonce les Elfes altiers. »
|
