Utilisateur:Svartalfar : Différence entre versions
(→Recherche de correspondance vf - vo) |
(→Recherche de correspondance vf - vo) |
||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
* le "Mar" du dunmeri, comme dans ''Molag Mar''. | * le "Mar" du dunmeri, comme dans ''Molag Mar''. | ||
* ''White Fall Mountain'' et ''[https://en.uesp.net/wiki/Online:Ebonheart_Territory#White_Fall_Valley White Fall Valley]'', une montagne de Cyrodiil et sa région, situées juste au nord du lac Arrius. | * ''White Fall Mountain'' et ''[https://en.uesp.net/wiki/Online:Ebonheart_Territory#White_Fall_Valley White Fall Valley]'', une montagne de Cyrodiil et sa région, situées juste au nord du lac Arrius. | ||
| + | **Par comparaison des fichiers de langues, "White Fall Valley" est traduit en "vallée de la chute blanche". Pour "White Fall Mountain", c'est "montagnes aux chutes blanches". --[[User:Shadow she-wolf|<span style="font-size:small"><font color="Green">Shadow she-wolf</font></span>]] <sup><small>([[User_talk:Shadow she-wolf|Me contacter]])</small></sup> 23 janvier 2020 à 07:08 (UTC) | ||
Version du 23 janvier 2020 à 07:08
|
Je suis Français
|
|
Je suis un homme
|
FR
|
Je parle français
|
EN
|
Je parle anglais
|
|
Loremaster Je sais tout (ou presque) sur les TES
|
|
Bibliothécaire Je m'occupe des livres
|
|
Orthopuriste Je chasse les fautes de français dans les articles
|
|
Traducteur Je traduis les textes anglais
|
|
Je suis documenté sur Arena
|
|
Je suis documenté sur Daggerfall
|
|
Je suis documenté sur Battlespire
|
|
Je suis documenté sur Redguard
|
|
Je suis documenté sur Morrowind
|
|
Je suis documenté sur Shadowkey
|
|
Je suis documenté sur Oblivion
|
|
Je suis documenté sur La Cité Infernale
|
|
Je suis documenté sur Le Seigneur des Âmes
|
|
Je suis documenté sur Skyrim
|
DAEDAE
|
Je parle Daedrique
|
DRADRA
|
Je parle Draconique
|
Bonjour, bonsoir à toutes et à tous, même si le temps et le genre importent peu.
Cette page est actuellement en construction, mais comme je suis plutôt avare de renseignement sur ma personne, il n'est pas garanti que les travaux avancent vite (le corps de métier du bâtiment, tout ça...).
Brouillons et bacs à sable
- Les organisations mineures(anciennement le Vampirisme)
- Le Collège impérial (anciennement l'Université impériale)
- Les Wyrds de sorcières
- La Coalescence (anciennement les Néréides)
- La Main de Gloire (anciennement le Siège d'Orsinium)
- Les petits personnages et personnages secondaires
- La secte des Malmenaît
- Alandro Sul (anciennement les Riekrs)
- Faune de Morrowind (anciennement le Clan Orgak)
- Flore de Morrowind (anciennement la Folie de Japhet)
Articles à compléter
- Oblivion => Bac à sable communautaire
- Vestige => Bac à sable communautaire
- Arachnakien => Bac à sable communautaire
- Boisson => Bac à sable communautaire
Recherche de correspondance vf - vo
- Guttgeist : bière d'Arena. Y a-t-il une réapparition de celle-ci ailleurs (TESO par exemple) ?
- le "Mar" du dunmeri, comme dans Molag Mar.
- White Fall Mountain et White Fall Valley, une montagne de Cyrodiil et sa région, situées juste au nord du lac Arrius.
- Par comparaison des fichiers de langues, "White Fall Valley" est traduit en "vallée de la chute blanche". Pour "White Fall Mountain", c'est "montagnes aux chutes blanches". --Shadow she-wolf (Me contacter) 23 janvier 2020 à 07:08 (UTC)
