L'histoire de Dro'Zira

Média d'origine : TES 5 : Skyrim Transcription et commentaires par Sonia Vette Le récit qui suit est une légende que j'ai entendue par hasard, racontée par un père khajiit à son fils lors d'une halte avec leur caravane. J'ai tenté de la retranscrire mot pour mot, car les Khajiits parlent rarement de leur histoire aux étrangers. À vrai dire, je crois qu'il n'aurait pas parlé du tout s'il n'avait pas consommé du sucrelune en grande quantité cette même nuit. Viens te réchauffer près du feu, Ma'rashirr, et je te raconterai comment notre Dro'Zira est devenu le plus grand de tous les Khajiits ! (note : j'imagine que Dro'Zira est l'un des ancêtres qu'ils honorent) En entendant le puissant rugissement d'Alkosh, le Grand roi félin du Temps (note : connu sous le nom d'Akatosh dans l'Empire et d'Alduin en Bordeciel), les anciens Khajiits se levèrent pour répondre à l'appel. En trois jours, ils traversèrent Tamriel d'un bout à l'autre, sans même s'arrêter pour prendre le sucrelune, car telle était la rapidité des Khajiits d'antan. Ils rejoignirent la troupe d'Alkosh et devinrent ses plus puissants guerriers. Envieux du dévouement dont ils faisaient preuve envers leur maître, Lorkhaj (note : Shor pour les Nordiques) décida de les punir en accordant son rugissement à Ra'Wulfharth. Mais en voyant la férocité des guerriers khajiits, Ra'Wulfharth ne put se résoudre à les mettre à mort. À l'aide du rugissement qui lui avait été donné par Lorkhaj, il s'adressa à Masser et Secunda, leur demandant d'atteindre leur plénitude dans le ciel. Les guerriers khajiits devinrent Senche, mais Lorkhaj les priva de raison. Lorsque Ra'Wulfharth revint plonger ses crocs dans le Mont écarlate, il appela son peuple à l'aide. Dro'Zira fut le seul à répondre à l'appel, car de tous les "Rhojiits", il était le seul à se souvenir. Mais ces (juron censuré) bardes nordiques ne chantent jamais les exploits du grand Roi de cendre, qui gravit le Mont écarlate lui-même sur le dos de Dro'Zira pour frapper les Dunmers en plein coeur. Jamais ils ne mentionnent la bravoure de Dro'Zira, qui bondit sur Dumalacath, l'Orque-Nain, lorsqu'il pressait sa lame sur la gorge du Roi de cendre pour l'empêcher de parler. Ils ne disent pas non plus que Lorkhaj libéra Dro'Zira du royaume de Sheggorath pour son courage et pour avoir sauvé le Roi de cendre ! Alors si tu rencontres un barde médisant des Khajiits, assure-toi de lui laisser un douloureux souvenir de tes griffes pour qu'il n'oublie plus jamais qui a sauvé Bordeciel. Quant aux autres "Rhojiits", ils rapetissèrent au fil du temps et leur intelligence finit par dégénérer complètement, c'est pourquoi tu ne dois pas hésiter à les exterminer lorsqu'ils s'approchent de la caravane. C'est une leçon que je tiens de mon père et à mon tour, je te la transmets. Maintenant, sois gentil et va me chercher du sucrelune pour accompagner ces gâteaux. Cette histoire me semble surtout tenir de la vantardise, mais certains faits coïncident étonnamment avec ce que nous considérons comme la part de vérité des légendes. Il est temps de se demander pourquoi nous en savons si peu sur le passé des Khajiits, tout en menant l'enquête sur le rôle qu'ils ont pu jouer dans les événements historiques et qui n'a jamais été consigné par écrit.