Le coup de grâce d'Abernanit : Différence entre versions
m (Remplacement de texte — « Daedras » par « Daedra ») |
|||
(8 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | [[ | + | {{Book|developpeur=|auteur=|titre auteur=|date= |source=[[TES 3 : Morrowind]]|commentaire=Apparaît dans [[TES Online]] sans les annotations.|resume=|sous titre=Annoté par le sage Geocratès Varnus|auteurIRL=|dateIRL=|langue=}} |
− | [[ | + | <poem> |
− | Annoté par le sage Geocratès Varnus | + | Remparts brisés et murs effondrés |
+ | Là où l'on vénérait autrefois l'Horreur (1). | ||
+ | La morsure du vent et du froid de cinquante hivers (2) | ||
+ | A fissuré et creusé les portes impies, | ||
+ | Abattu les piques obscènes et cruelles. | ||
+ | Tout est poussière, tout n'est plus que poussière. | ||
+ | Le sang a séché et l'écho des hurlements s'est évanoui. | ||
+ | Nichés dans les collines, | ||
+ | Dans les régions désolées de [[Morrowind]] | ||
+ | Gisent les restes délabrés d'Abernanit. | ||
+ | Quand le trois fois béni Rangïdil (3) vit Abernanit, | ||
+ | L'argent terni de ses murs brillait de puissance et d'éternité. | ||
+ | Un terrible endroit défendu par d'effroyables gardiens | ||
+ | Aux yeux vitreux et à la force conférée par l'Horreur. | ||
+ | Rangïdil vit que le nombre des ennemis était bien plus important | ||
+ | Que les quelques [[Ordonnateur]]s et [[Exaltés]] qu'il dirigeait. | ||
+ | Du haut d'une colline, il observa la prairie et le château de mort | ||
+ | Qui, se dressant là, damnait l'âme du peuple | ||
+ | De [[Morrowind]]. | ||
+ | Le maudit, le monstrueux château d'Abernanit. | ||
− | + | L'alerte fut donnée et se réunirent les guerriers saints | |
− | + | Pour répondre au bouclier de la vilenie avec les lances de justice. | |
− | + | Ils s'assemblèrent pour combattre et faire assaut de bravoure. | |
− | + | Rangïdil prit lui aussi son bouclier et sa lance d'[[ébonite]] | |
− | + | Et la clameur de la bataille ébranla les terres, | |
− | + | Fit trembler les cieux et s'abattre les nuages du ciel. | |
− | Le sang | + | Le mur-bouclier fut abattu et le sang se déversa |
− | + | Dans la plaine, une bataille à nulle autre pareille | |
− | + | Emplit [[Morrowind]]. | |
− | + | Pour détruire le mal d'Abernanit. | |
− | + | Les hordes démentes étaient redoutables, certes, | |
− | + | Mais les trois poings sacrés de la Mère, du Seigneur et du Mage (4) | |
− | + | Repoussaient l'armée de monstres charge après charge. | |
− | + | Rangïdil vit, incitant les défenseurs à résister, | |
− | Rangïdil vit | + | Dagoth Thras (5) en personne dans sa tour pernicieuse, |
− | + | Et il sut que, quand le coeur du Mal serait détruit | |
− | + | La terre serait vraiment sauvée. | |
− | + | Il jura au nom du [[Temple de Morrowind|Temple]] et des saints [[Tribuns]] | |
− | De Morrowind | + | De [[Morrowind]] |
− | + | De prendre la tour d'Abernanit. | |
− | + | Lors d'un violent assaut, la base de la tour fut ébranlée, | |
− | + | Mais tous les efforts déployés pour l'abattre furent vains, | |
− | + | Comme si toute la puissance de l'Horreur la maintenait debout. | |
− | + | L'escalier était si abrupt et étroit | |
− | + | Que deux guerriers ne pouvaient s'y tenir de front. | |
− | + | Les combattants, les uns derrière les autres, grimpèrent | |
− | + | Pour prendre la grande salle de la tour et mettre un terme au règne | |
− | + | De l'un des plus monstrueux tyrans des annales | |
− | + | De [[Morrowind]] | |
− | + | Dagoth Thras d'Abernanit. | |
− | + | Ils attendaient le cri de victoire du premier à atteindre le sommet | |
− | + | Mais ils n'entendirent que le silence, puis le sang coula, | |
− | + | D'abord en un mince filet, puis sous forme de torrent écarlate, | |
− | + | Qui déferla dans l'escalier accompagné d'un cri, | |
− | Dagoth Thras | + | " Dagoth Thras détruit notre armée et nous tue un par un ! " |
− | Et il | + | Rangïdil rappela ses troupes, [[Ordonnateur]]s |
− | + | Et [[Exaltés]], et il monta à son tour l'escalier, | |
− | + | Ecartant les restes ensanglantés des meilleurs guerriers | |
− | De Morrowind | + | De [[Morrowind]], |
− | + | Jusqu'à la grande salle de la tour d'Abernanit. | |
− | + | Tel un corbeau de mort sur son perchoir se tenait Dagoth Thras, | |
− | + | Brandissant un bouclier et une épée ensanglantée devant la porte de la salle. | |
− | + | Chaque coup de lance de Rangïdil fut paré avec facilité, | |
− | + | Chaque botte de son épée fut déviée, | |
− | + | Chaque assaut de sa masse d'armes bloqué par le bouclier, | |
− | + | Chaque flèche manquait sa cible, | |
− | + | Car le grand pouvoir du monstre résidait en son sombre don : | |
− | + | Aucune arme d'aucun guerrier de tout le pays | |
− | De Morrowind | + | De [[Morrowind]], |
− | + | Ne pouvait percer le bouclier d'Abernanit. | |
− | + | Les heures s'écoulèrent et Ragïdil comprit | |
− | + | Pourquoi ses plus grands guerriers étaient tombés devant Dagoth Thras. | |
− | + | Car il pouvait les épuiser en parant leurs attaques | |
− | + | Puis, ainsi affaiblis, il devenait simple de les abattre. | |
− | + | Le malfaisant était patient et maniait bien le bouclier | |
− | Rangïdil | + | Et Rangïdil sentit son puissant bras se fatiguer, |
− | + | Tandis que Dagoth Thras anticipait et bloquait ses assauts. | |
− | + | Rangïdil craignait que, sans la bénédiction des [[Dunmer (culte)|trois Divins]] | |
− | De Morrowind, | + | De [[Morrowind]], |
− | + | Sa dernière heure ne sonne dans la tour d'Abernanit. | |
− | + | Mais il continuait à se battre en hurlant, | |
− | + | " Toi, l'ennemi ! Je suis Ragïdil, prince du vrai Temple, | |
− | + | J'ai pris part à maintes batailles et autant de guerriers | |
− | + | Ont tenté d'arrêter mon épée, mais tous ont échoué. | |
− | + | Très peu peuvent parer mes coups | |
− | + | Et encore moins entraver mes plans, | |
− | + | Ou avoir la force de résister à tous mes assauts. | |
− | + | Il n'existe pas de plus grand maître du bouclier sur les terres | |
− | De Morrowind, | + | De [[Morrowind]] |
− | + | Que celui qui se trouve ici, dans le château d'Abernanit. | |
− | + | Mon adversaire, noir seigneur Dagoth Thras, avant que tu ne me tues, | |
− | + | Je te supplie de me dire comment tu parviens à parer tous mes coups. " | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | Fièrement, Dagoth Thras écouta la supplique de Rangïdil, | |
− | + | Et décida qu'avant d'éventrer le Champion du Temple, | |
+ | Il lui octroierait cette dernière volonté. | ||
+ | Mais alors qu'il tentait d'expliquer comment son instinct et ses réflexes fonctionnaient, | ||
+ | Il se rendit compte qu'à la vérité il l'ignorait, | ||
+ | Et resta sidéré tandis que Rangïdil lui assénait ce que l'on appelle sur les terres | ||
+ | De Morrowind | ||
+ | " Le coup de grâce d'Abernanit. " | ||
+ | </poem> | ||
+ | _______________________________________________________________________ | ||
− | + | (1) " L'Horreur " fait référence au prince daedra [[Méhrunes Dagon]]. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | " | ||
− | + | (2) " Cinquante hivers " suggère que ce récit a été écrit cinquante ans après le siège d'Abernanit, qui eut lieu en 3E 150. | |
+ | (3) " Le trois fois béni Rangïdil " est Rangïdil Kétil, né en 2E 803 et mort en 3E 195. Il était commandant des Ordonnateurs du Temple et " Trois fois béni " par les trois divinités du temple des Tribuns. | ||
− | ( | + | (4) L'expression " Mère, Seigneur et Mage " fait référence aux Tribuns [[Almalexia]], [[Vivec]] et [[Sotha Sil]]. |
− | ( | + | (5) " Dagoth Thras " était un puissant adepte des [[Daedra]], d'origine inconnue, qui se déclara héritier de la [[Maison Dagoth|Sixième Maison]] bien qu'aucune preuve ne vienne étayer ses dires. |
− | |||
− | |||
− | + | [[en:Death blow of Abernanit]] | |
+ | [[Catégorie:Livres]] | ||
+ | [[Catégorie:Livre : Histoire et Biographies]] |
Version actuelle datée du 1 janvier 2019 à 19:59
Média d'origine : TES 3 : Morrowind Commentaire : Apparaît dans TES Online sans les annotations.
Annoté par le sage Geocratès Varnus
Remparts brisés et murs effondrés _______________________________________________________________________
(2) " Cinquante hivers " suggère que ce récit a été écrit cinquante ans après le siège d'Abernanit, qui eut lieu en 3E 150. (3) " Le trois fois béni Rangïdil " est Rangïdil Kétil, né en 2E 803 et mort en 3E 195. Il était commandant des Ordonnateurs du Temple et " Trois fois béni " par les trois divinités du temple des Tribuns. (4) L'expression " Mère, Seigneur et Mage " fait référence aux Tribuns Almalexia, Vivec et Sotha Sil. (5) " Dagoth Thras " était un puissant adepte des Daedra, d'origine inconnue, qui se déclara héritier de la Sixième Maison bien qu'aucune preuve ne vienne étayer ses dires. |