Discussion utilisateur:Trias

Bon ben il semblerait que ce soit moi. :sorcerer:

Et comme j'ai la tchatche, autant discuter :

Ja-Kha'jay (formes)

• Refonte en une page dédiée, séparée de la page principale des Khajiits.
• Correction : la forme d'un khajiit n'est pas déterminée par les lunes lors de sa conception (eugénisme oblige, vous imaginez ?) mais lors de sa naissance (source Jobasha, Entretien avec trois libraires).
• Précision : waxing donne croissante, donc le premier croissant, le premier quartier, et la gibbeuse croissante (et non seulement le premier quartier).
• Pareil pour waning, décroissante est plus précis.

Globalement il n'y avait pas d'erreurs dans la correspondance lunes => formes de l'ancien tableau. J'ai vérifié en confrontant avec l'original anglais, sur lequel ma version du tableau est directement basée. Il n'y a pas non plus d'erreur dans la VF des trois libraires.

Je précise que je pense faire sauter le tableau (rébarbatif) de la page khajiit au profit des descriptions des formes, que je voudrais mettre plus en évidence, et développer. Mais comme c'est pas rien, autant en discuter... =)

---

En effet, avec les images, ça grossit de pas mal la longueur de l'article, donc oui dans ce genre de cas on fait sauter le gros machin pour n'en laisser qu'un résumé, puis on pointe sur le nouvel article contenant le gros morceau...
D'ailleurs au passage il y a deux images de khajiits non-utilisées...
D'ailleurs je me demande d'où vient ces illustrations...

Cathay-rath

Senche-rath

Et puisque tu es le monsieur-Khajiit... L'article des Renrijra Krin n'existe pas, je ne sais pas s'il est sur ta TODO-list, mais c'est la plus grosse organisation khajiit connue...
Ahzirr Traajijazeri est la principale source d'information sur eux, plus deux-trois dialogues d'Oblivion (trafic de skooma) et une ou deux mentions dans le roman (assassina du Mane...)
Et peut-être d'autres sources que je ne connais pas...

Shadow she-wolf 15 septembre 2011 à 15:22 (CEST)

---

Superbes ces illustrations ! \(^o^)/

J'allègerai donc la page principale sous peu, quitte à laisser un petit résumé (bonne idée d'ailleurs).

Vi, je cherche en effet à regrouper un maximum d'infos sur les Khajiits. On a bien des Mme Daedra, nan ? =D

• J'ajoute donc le Renrijra Krin à ma liste (sans pour autant préciser de délai, je pensais traduire le texte sur la confédération d'Elsweyr avant). Dans mes sources, outre Jobasha, est mentionné un certain S'basha. Peut-être donne t'il quelques infos sur cette organisation
• Globalement, tout texte à traduire ayant trait aux Khajiits m'intéresse. Si vous avez d'autre candidats pour la TO-DO list, je suis preneur ! =D

Khajiits

En récapitulant :

• Bibliographie. Je préfère ne pas y inclure l'entrevue avec les trois libraires, parce que sinon on le mettrait partout, et que c'est un texte non officiel. Donc réservé à ceux qui veulent approfondir
• Corrections diverses : le Ja-Kha'jay s'applique lors de la naissance (≠ conception) — Il n'y a pas des « espèces » de khajiits. Ils naissent tous identiques, quelques soient leurs parents, et leur forme adulte ne dépend que ds lunes. Forme est le terme employé par Jobasha.
• Remplacement tableau par lien vers page dédiée Ja-kha'jay
• Refonte formes de khajiits : images grossies pour être lisibles sans forcément cliquer. Ajout de détails sur les différentes formes, et ajout des formes raht manquantes. Ajout des illustrations Senche-raht et Cathay-raht (merci Shadow)

---

Concernant les sources qui sont récurrentes...
Je vois un article comme devant être autonome, donc citer toutes ses sources...
Si tu regardes bien, j'ai certaines sources qui reviennent à presque chaque article des princes daedriques, dont un texte non-officiel... :)

Shadow she-wolf 16 septembre 2011 à 08:50 (CEST)

---

Je prends note. J'ajouterai donc cette source. =)

Renrijra Krin

• Sources Ahzirr Traajijazeri et le Guide de Poche de l'Empire 3e ed.
• J'ai un doute sur le Mane qui a négocié la concession de Malapi au comté de Leyawin. Il est désigné comme « Crinière ».... j'ai supposé qu'il s'agissait de Longue-Crinière, mais je peux me tromper...
• La carte est faite maison, mais dérivée de celle du conflit Ouest-Niben de Tamriel Almanach

--Trias 16 septembre 2011 à 13:43 (CEST)

---

Merci, j'avais toujours cru que Leyawiin appartenait à Elsweyr, alors que c'était la région autour de la ville, la ville étant à priori impériale de longue date...
Du coup j'ai corrigé mon article sur la ville...
Juste, la dernière phrase de l'article n'est pas très atemporelle, dans deux mois on ne sera plus "à l'aube de la quatrième ère" et la phrase ne voudra probablement plus rien dire... :)
Soit la modifier, soit la supprimer...
Shadow she-wolf 16 septembre 2011 à 13:56 (CEST)

---

Arg, et l'esbrouffe dans tout ça ? C'est dommage, je trouvais cette dernière phrase bien ronflante... =D

J'édite. ; ) --Trias 16 septembre 2011 à 14:05 (CEST)

---

Au fait pour ta TODO-list, il y a les Lilmothiits (ça c'est de moi :p) qui seraient peut-être liés aux khajiits selon PGE3, et la Compagnie de Boinoir est une organisation principalement dirigée par les khajiits (même s'il y a beaucoup d'argoniens aussi), c'est grace à un dialogue d'un membre de la guilde que j'ai pu ajouter le mot "Jihatt" à la page traitant du Ta'Agra...
Du coup tu pourras peut-être avoir plus d'informations avec ces deux pistes...
Et ne pas oublier Topal le Pilote qui est le premier a avoir vu les khajiits (voir Père du Niben...

Sinon une raison ne de pas avoir ajouté la phase lunaire pour obtenir le Mane dans le Ja-Kha'jay...? Du moins ça apparait sur l'UESP...
Shadow she-wolf 16 septembre 2011 à 22:44 (CEST)

---

Alors...

• Pour la phase lunaire du Mane, c'est parce qu'elle n'est pas citée par ma source principale (à savoir Jobasha, dans les trois libraires). Quand j'ai pas d'info, j'me demande d'où ça sort avant de valider... =D

Depuis, en faisant l'article sur les Renrijra Krin, j'ai aperçu l'info (dans le PGE1 je crois). Donc je l'ajouterai sans doute, en effet. =)

• Pour le Ta'agra, c'est super que tu aies pu trouver un nouveau mot. Ça va vraiment finir par faire une belle liste, à la fin. Pour accéder au dialogues de la compagnie de Boisnoir, je supposer que tu as utilisé le TESC, nan ? Je me demande quelle est la nuance par rapport à « Renrij » (mercenaire)...
• Je note les Lilmothiits, à Boisnoir et au Père du Niben en tant que sources potentielles d'information. Par contre pour la TO-DO list, les articles sur Topal et Boisnoir ont l'air déjà assez complets, nan ? Pis j'crois même qu'elle était dirigée par de grands méchants argoniens... =D

J'verrais si jamais j'trouve d'autres infos sur les Lilmothiits, par contre.

• Par rapport au Ta'agra, j'ai retrouvé la trace du fameux deuxième Khajiit-source. Il s'agit de S'rathra, le complice de Cyrus dans Redguard. Potentiellement ça pourrait faire quelques textes à ajouter, voire déboucher sur la traduction de nouveaux mots. =)

Trias 18 septembre 2011 à 19:14 (CEST)

---

Le chef de Boinoir est Ri'Zakar... :)
D'ailleurs sa page de l'uesp m'a permit d'ajouter un nouveau mot... Je ne suis pas très très satisfaite du "par analogie" mais bon...
Mais oui, les dialogues d'Oblivion, il faut le TESCS...

Sinon S'rathra n'utilise aucun mot Ta'Agra dans la BD, par contre il est dans le jeu, et doit avoir des dialogues dédiés...
L'UESP nous apprend d'ailleurs qu'il a 86ans dans le jeu, ça vit vieux un khajiit...oO
En regardant la TIL il utilise en effet du Ta'Agra dans le jeu...
Shadow she-wolf 18 septembre 2011 à 20:26 (CEST)

---

S'rathra parle Ta'agra dans les cinématiques. =) Trias