Sermon Zéro des Trente-et-Six-et-Neuf Sermons de Vivec
Texte de développeur Auteur réel : Douglas Goodall Date de publication : 7 mars 2002 Commentaire : Traduction communautaire. Une analyse du texte est donnée juste en-dessous.
Par Jobasha Satire des 36 Leçons de Vivec.
Telle est la vérité du Sermon Zéro, qui n'est pas un. Il est né d'un pauvre Netcheur, mais riche de sa Femme et dans la Sagesse. Eternels sont leurs noms, mère et père de Vehk, Berahzic et Irdri. Calice d’argent généreux, épée dans les nuages, éclatante-mourante dame-étoile. Il entra dans le Temple, passa les sept voiles, vit sa femme, Berahzic. O: le mot, l'acte, la fin inévitable: O! Elle lui demanda les vérités au-delà des mots, et il répondit sans mots, mais il ajouta à la fin: "Il n'y a rien au-delà de la félicité, après la mort vient le vide. Alors seulement sommes-nous libres d'aimer. Père figurant Peryite le tamponnerait et le cataloguerait. Et mère Méphala, embrassant les mains noires, l’étoufferait. Les Dieux tels que nous doivent être doux avec tous nos enfants, à la fois chair et esprit, un pot-pourri de semences de pomme". Cette nuit-là Berahzic nomma ses enfants, mais ne connaissait pas leur total. Rêves de paysans, un rêve de Netcheur. IRDRI HLAFEM VEHK HYKRO. Le silence est le commandement des Aedras, l'horreur hurlante dans la caverne du coeur, le rire de Berahzic. Ciels Noirs de Nocturne, Ordres d’Or de Peryite, Générations Vertes de Méridia, Rage Rouge de Méhrunes, les Soupirs de Berahzic. O, ses diamants et croissants d'une aube cramoisie sur les armées préparés pour le combat, ses yeux sombres et silencieux les neiges aveuglantes de Solitude. Beaucoup de milliers de millions sont les visions d’aminreaV. A, éveillé, le premier et dernier, le roi du JE. Le Netcheur Irdri prit sa femme le lendemain et le trésor retrouvé pour rencontrer le Roi-Nain au fond de Bthuangthuv. Là Kagrénac lui donna le mot trois fois secret: RPDXGBWGHPZBXLOdZaZeXLdCIBNGJZereZDQOPhtHVVeKVPrCSa Ici la véritable clé repose. Vivec est la clé moindre ou fausse. Au commencement était le Verbe: Dit par un Grand Singe. Analyse du Sermon ZéroUne nuit, alors que je menais des recherches à la bibliothèque, je me suis endormi. Lorsque je me suis réveillé, j'ai découvert une lettre de Jobasha (ou AFFA MU, un développeur qui a contribué à créer Morrowind). Voici une partie de ce qu'elle disait: "Jobasha a trouvé ce sermon dans un lieu inhabituel. Jobasha ne peux rien dire sur la vérité de ce sermon. Jobasha n’est pas prêtre ou Psijique. Jobasha ne partage que ce que Jobasha trouve." ...le sermon de Jobasha peut être entièrement lu ici. Après l’avoir lu une fois, je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer le mot aminreaV. C'est le nom de la Princesse Daedrique Vaernima écrit à l'envers. J'ai noté cette information dans un coin de ma tête pour plus tard. Une autre chose que j'ai remarqué, ce sont les lettres minuscules dans le mot trois fois secret. J'ai décidé de voir si elles signifiaient quoi que ce soit. J'ai été étonné de découvrir que c’était le cas - mais elles sont écrites à l'envers (plus sur ce message plus tard). J'ai alors décidé d’arrêter ce que je faisais et de rentrer dormir. Quand je revins quelques jours plus tard, j'ai découvert une autre lettre. Celui-ci venait de Bendu Olo: "Cela a été très intéressant! Je souhaite bonne chance à Jobasha! S'il vous plaît faites-nous savoir que vous allez bien! Regardez les premières et dernières lettres de chaque phrase dans le Sermon Zéro. Il y a un autre message ici, mais ça n'aide pas! Je parie qu'il y en a plus, aussi. Peut-être quelque chose sur le 3 et 72? Je ne sais pas ce que le premier signifie. Sur le seconde, le crime de Vivec, peut-être qu'il a volé quelque chose? Ce serait en adéquation avec les "trois voleurs" que sont le Tribunal... " J'ai commencé à parcourir à nouveau le Sermon à l'aide de cette nouvelle information. Hélas, j'ai été en mesure de discerner deux autres messages. ... et maintenant le Sermon Zéro Révélé ! Maintenant vient la difficile décision. Je me suis torturé avec cela pendant des jours, et je ne savais pas si je voulais montrer quelque information, ainsi, le ruinant pour certains. En fin de compte, je me suis rappelé une de mes citations précédentes de cette discussion: "La connaissance est vraiment précieuse – comme l’or, les diamants et les bijoux Mais certains cherchent à amasser tout cela pour eux-mêmes ! Quand c’est prit et partagé avec les autres, ils ont peur. Peur de ce qui pourrait être appris". Cela étant dit, je pense que je dois, tout du moins, vous guider vers les secrets. Par conséquent, je vais partager ce que certains d'entre nous ont appris du Sermon Zéro. Si vous prenez la première lettre de chaque phrase et les lisez dans l'ordre, vous découvrirez un message concernant les dieux et les hommes: Si vous prenez la dernière lettre de chaque phrase et les lisez dans l'ordre inverse, vous découvrirez un message à propos de Vivec: Dans le mot trois fois secret, si vous prenez les lettres minuscules et les lisez dans l'ordre inverse, vous découvrirez un message sur les Dwemers: Le Quatrième Message Secret se trouve dans le mot trois fois secret. Les lettres majuscules forment un code Vigenere qui nécessite le nom 'Vivec' comme clé: Avec cela, j'espère que vous pouvez apprendre le secret et décider vous-même de l'implication... Si on se base sur le Texte en Anglais, langue des auteurs :
This is the truth of Sermon Zero, which is neither one. He was born a poor Netchiman, but rich in his Wife and in Wisdom. Eternal are their names, mother and father of Vehk, Berahzic and Irdri. Generous silver chalice, sword in the clouds, dying-radiant lady-star. He entered the Temple, passed the seven veils, beheld his wife, Berahzic. O: the word, the deed, the end inevitable: O! She asked of him truths beyond words, and he answered without words, but added in completion: "There is nothing beyond bliss, after death comes the void. Only then are we free to love. Figuring father Peryite would stamp it and catalogue it. And Mephala mother, embracing black hands, would smother it. Gods such as us must be gentle with all our children, both flesh and spirit, a seed-apple potpourri." On that night Berahzic named her children but did not know their sum. Dreams of peasants, a Netchiman's dream. IRDRI HLAFEM VEHK HYKRO. Silence is the command of the Aedra, the howling horror in the cavern of the heart, the laughter of Berahzic. Nocturnal's Black Skies, Peryite's Golden Order, Meridia's Green Generations, Mehrunes' Red Rage, the Sighs of Berahzic. O, her diamonds and crescents a crimson dawn over armies arrayed for battle, her dark and silent eyes the blinding snows of Solitude. Many thousand millions are the visions of aminreaV. A, awake, the first and last, the King of I. Netchiman Irdri on the next day took his wife and newfound treasure to meet the Dwarf-King at the end of Bthuangthuv. There Kagrenac gave him the thrice-secret word: RPDXGBWGHPZBXLOdZaZeXLdCIBNGJZereZDQOPhtHVVeKVPrCSa Here the true key lies. Vivec is the lesser or false key. For in the beginning was the Word: Spoken by a Great Ape. The ghost of a god is no man. Vivec committed no crime. To the Dwemer and Oblivion belong this treasure and they are there dead. White Gold netch merchants Cherim Muzariah Maintint la clé sur mille deux cent. Et la foudre frappa la Tour Dragon. Je lie ces Daedra gardiens sous le treillis des semences de pomme. Jobasha a ceci à dire au sujet du message secret: "Chérim est un bon ami de Jobasha, a partagé beaucoup de sucre, beaucoup de sables. Chérim est un célèbre tapissier, met le ja'Kha'Jay dans chacune. L’Or Blanc est l'une de ses meilleures, une des moins souvent vues. Elle montre la Tour Blanche, un dragon s’enroulant autour d’elle, un prêtre de la phalène au sommet. Des moments très célèbres, mais peu d'hommes se souviennent". "N'avez-vous pas entendu parler de Muzariah et de sa mort des mains des Trois Hommes en Colère? Muzariah était Indoril de naissance et une peintre par choix. Sa meilleure peinture se trouve dans les caves du Palais impérial par décret impérial. Personne ne veut détruire une telle beauté, mais personne ne souhaite qu'elle soit vue. Un dilemme". "Mais Jobasha parle trop". Il semble que Jobasha fasse référence à ceci: Le coeur d'Anéquina. Un autre rappel de Jobasha: "Jobasha vous rappelle les générations vertejaunes, les semences de pommes, la "forme significative" du bon ami de Jobasha Chérim". |
