Le moteur de l'expression

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
Média d'origine : TES Online

Par Proctor Albacron, deuxième innovateur du Volant sacré


Le grand engrenage, un concept d'abord avancé par Sotha Sil, puis repris et élaboré par les apôtres mécaniques, illustre l'idée selon laquelle toute existence peut être exprimée comme l’œuvre d'une machine bien réglée. Le grand engrenage représente la machine primale de la nature, la source de vie et de puissance qui permet à Nirn de prospérer. Ce n'est pas une machine à proprement parler. Le Père des Mystères a utilisé la métaphore d'une machine primale pour exposer ses enseignements et sa philosophie. Les apôtres qui ont reçu l'enseignement du seigneur Seht ont suivi son exemple et sont partis de cette métaphore pour créer des expressions riches et expressives, qui les distingue des autres fidèles du Tribunal.

Grâce à des métaphores recourant au lexique propre à la mécanique, ils expriment leurs émottions, leurs pensées et leur intentions, les apôtres ont développé un sociolecte qui reflète leur vocation et leurs croyances. Voici certaines de leurs expressions idiomatiques favorites, clairement expliquées à l'attention de ceux qui ne sont pas familiers avec les mouvement du grand engrenage.

« Par le grand engrenage ! » : exclamation de surprise ou d'émerveillement, qui peut aussi être employée pour exprimer le choc ou l'horreur, suivant les circonstances.

« Quand le grand engrenage aura une dent cassé » : mise en exergue de l'impossibilité ou de l'improbabilité de l'occurrence d'un événement particulier.

« Il suffit que les engrenages s'alignent en ma faveur. » : invocation d'espérance, afin d'attirer des conditions favorable ou souligner le désir de voir les événements se dérouler de façon favorable.

« Ça déraille. » : phrase exprimant une situation qui n'est pas tout à fait normale, ou qui commence à aller de travers.

« Encrasser les rouages. » : expression signifiant que quelque chose a été gâché, souvent par maladresse ou stupidité.

« Avant que trois rouages s'enclenchent. » : phrase employée pour hâter les choses ou pour indiquer que très peu de temps a passé ou aura passé.

« Pris dans l'engrenage » : déclaration inquiète, traduisant généralement une situation difficile, un événement préoccupant ou un problème qui n'a pas de solution simple.

« Que vos rouages tournent librement. » : formule d'adieu amicale, accompagnant le départ de l'interlocuteur de bons vœux et d'une bénédiction.

« Que vos pistons ne s'encrassent jamais » : formule d'adieu amicale, vœu de bonne santé.

« Que le grand engrenage vous soit toujours favorable. » : Voeu de bonne fortune à l'intention d'un apôtre mécanique, d'un ami proche ou d'un associé qui n'a aucun lien avec l'ordre.

« Serrer les boulons » : consolider, renforcer, améliorer.

« La solidité de la machine dépend de son rouage le plus faible. » : phrase à prendre au sens littéral, bien que le « rouage le plus faible » réfère figurativement à une personne ou à autre chose qu'un rouage.

« Le grand engrenage ne prend jamais de répit » :phrase qui reconnaît l'écoulement du temps et le mouvement du monde, peu importe notre volonté.

« Accordez-moi quelques tics du grand engrenage » : demande adressée à autrui afin qu'il vous prête attention.

« Le grand engrenage est implacable, garder la cadence. » : le temps s'écoule, alors ne fainéantez pas.

« Le grand engrenage peut passer de la frustration à l'opportunité. » : cette sentence signifie que la faveur d'une situation peut changer, généralement au gré du destin.

Telle est la séquence des mots.