TESO:TES Online/Fournisseurs/Forge

Numéro	Auteur	Texte
1	Valinka Poussepierre	Salut, c'est moi, Valinka. Mais si, vous m'avez embauchée pour rassembler du matériel. Vous le voulez toujours, n'est-ce pas ? J'ai inclus un échantillon. Je ne pourrai jamais assez vous remercier pour cette chance. Ce travail m'aidera à accomplir ma vraie destinée : parcourir les donjons à la recherche d'anciennes reliques ! Je parie que vous ne vous attendiez pas à ça de la part d'une Nordique, pas vrai ?
2	Valinka Poussepierre	Bonjour. C'est encore moi, Valinka. J'espère que ce colis vous est parvenu entier. Quant à moi, tout ne va pas pour le mieux : mes frères ne sont pas content de la profession que j'ai choisie. Ils disent que ce n'est pas convenable pour une Nordique de battre la campagne, collectionner du matériel et ramper dans des ruines. Mais qu'en savent-ils ? Je suis si furieuse que je pourrais frapper un mammouth !
3	Valinka Poussepierre	Navrée que cet envoi soit si en retard. Qui aurait pu croire que les mammouths soient si sensibles ? Je lui ai à peine donner une petite claquette, et il a couru à travers la place du village comme si je lui avait vraiment fait du mal. Ça m'a pris un temps fou pour le calmer et tout nettoyer. Et tout ce que mes bons-à-rien de frères on pu faire, c'est rire à gorge déployée !
4	Valinka Poussepierre	Je sais, je sais. Encore en retard. Mais au moins le matériel est arrivé, n'est-ce-pas ? J'ai encore eu un accident avec mes frères. Avec beaucoup d'hydromel et quelques coups bien placés sur la tête. Ces buveurs de lait ! Il ne me battront jamais à la régulière ! J'imagine que je devrais partir chercher le contenu de votre prochain colis un peu plus loin. Histoire de leur donner plus de temps pour se calmer.
5	Valinka Poussepierre	Qui est votre Nordique préférée ? Valinka bien sûre ! Regardez ce que je vous ai déniché cette fois. Du matériel de premier choix, si je peux me permettre. Et j'ai découvert une nouvelle ruine à explorer. Je vous en dirai plus dans ma prochaine lettre.
6	Valinka Poussepierre	Cette ruine dont je vous ai parlé ? Il se trouve que c'est une sorte de taudis appartenant à un Orque. Et il était pas vraiment ravi de me voir farfouiller dans ses affaires. Qui aurait pu croire que les taudis orques ressemblaient tant à des ruines anciennes ? On en apprend tous les jours, je suppose.
7	Valinka Poussepierre	J'ai partagé un feu de camp avec des Argoniens. Après quelques verres d'une décoction infecte qu'il avaient l'air d'apprécier, ils se sont un peu détendus et m'ont parlé d'une ruine qu'ils ont croisée lors de leur voyage. Enfin une piste vers un vrai donjon ! Mais ne désespérez pas, je ne faillirai pas à mon devoir envers vous lorsque je plongerai dans l'inconnu.
8	Valinka Poussepierre	Cher mécène, veuillez accepter cette nouvelle expédition de composantes. Mais parlons d'autre chose. Je dois vous tenir au courant de ma quête de ruines. Ces Argoniens m'ont donné des indications très étranges. Une histoire d'eaux qui fondent et coulent vers la gueule des ruines, ou je ne sais quoi. J'ai cru que je tournais en rond, mais après… oh ! Je vous raconterai plus tard. Il faut que je file.
9	Valinka Poussepierre	Désolée. Il fallait vraiment que je file, ventre à terre ! Ces maudits vargrisons me couraient après à vive allure ! Mais je m'emporte. Reprenons au commencement. Quand j'étais une petite fille avec des couettes… non, c'est un peu exagéré. J'ai trouvé le donjon dont parlaient les Argoniens ! Exactement là où ils m'avaient dit… plus ou moins.
10	Valinka Poussepierre	C'est Valinka, avec d'autres matières premières et un nouveau rapport de ma quête pour devenir la plus grande exploratrice de tout Tamriel. Je vais devenir encore meilleure que ce frimeur de Narsis Dren ! J'ai trouvé les ruines. Ce n'était qu'une tour à moitié effondrée, mais c'était persuadée que le bâtiment se poursuivait sous la surface. C'est là que l'Orque m'a vue.
11	Valinka Poussepierre	Qui aurait pu imaginer que les Orques couraient aussi vite ? J'espérais des reliques dwemers ou daedriques, mais c'était une ruine nordique. Les Orques s'en servaient de cachette. C'étaient des bandits, cela se voyait, et très méchants. J'ai pu faire demi-tour et m'y glisser pendant que les Orques me cherchaient ailleurs. C'est là que j'ai vu le… oh ! je dois partir.
12	Valinka Poussepierre	D'autres matières premières, comme convenu. Où en étais-je ? Ah oui. Les bandits orques cachés dans la vieille ruine nordique. Pendant qu'ils me cherchaient, je suis rentrée dans leur repaire. C'était une pièce en pierre, sous la tour. On ne peut même pas appeler ça une ruine. Et il y avait un chien tout miteux, enfermé dans une petite cage en métal.
13	Valinka Poussepierre	Quand le chien m'a vue, il a geint tout bas. Je ne suis pas une buveuse de lait qui craque devant la première boule de poils venue, mais ce chien m'a touchée. Il avait un port noble, et un feu dans le regard. Et qui ne s'est jamais retrouvé enfermé dans une cage après une nuit passée à boire de l'hydromel avec bonne humeur ? Alors bien sûr, j'ai ouvert la cage. C'était la bonne décision.
14	Valinka Poussepierre	C'est là que le premier bandit est revenu. C'était un gros Orque, avec une armure en cuir pourrie et une grosse masse pendue à la ceinture. Il a été aussi surpris que moi. On a tous les deux voulu dégainer, mais avant d'avoir touché nos armes, le chien a filé de sa cage et a chargé droit dans les, euh, zones sensibles, de l'Orque.
15	Valinka Poussepierre	J'espère que je ne vous ennuie pas avec mon histoire. Voilà d'autres matières premières, comme demandé. Elles ne vous seraient jamais parvenues sans le chien. « Gonflé » a bien refermé les crocs sur les… parties… de l'Orque, ce qui m'a donné le temps de tirer mon marteau et de l'abattre de toutes mes forces. L'Orque est tombé comme un sac de boulettes de lapin.
16	Valinka Poussepierre	En parlant de boulettes, le petit Gonflé aime bien la viande épicée. Je le comprends, remarquez. J'en mangeais justement quand Gonflé en a chipé quelques unes. Et maintenant, il raffole de ces petites sphères de déliciosité lapinesque. Je vais devoir faire des réserves, la prochaine fois que je serai dans une ville.
17	Valinka Poussepierre	C'est encore moi. Valinka Poussepierre. Et Gonflé, le chien courageux ! On a échappé aux bandits orques et quitté la ruine nordique. Et maintenant, on a repris notre recherche de matières premières pour votre compte, à plein temps. Enfin, jusqu'à ce qu'on nous parle d'une autre ruine. Profitez bien de tout ça, avec nos compliments !
18	Valinka Poussepierre	En rassemblant cet envoi, j'ai appris une super nouvelle. Mon héros, le fameux explorateur de donjons Narsis Dren, sera bientôt en ville. Et encore mieux, il va raconter sa dernière aventure à l'auberge. Je pense que je vais m'attarder le temps de le rencontrer.
19	Valinka Poussepierre	Tenez. J'espère que ça suffira, je ne voulais pas trop m'éloigner de la ville tant que Narsis Dren s'y trouve. Après tout, c'est mon héros. Je compte devenir comme lui ! Enfin, sans doute pas aussi bonne. C'est le meilleur explorateur de donjons de notre époque, alors je ne devrais pas me faire d'idée. Je vous en reparlerai la prochaine fois.
20	Valinka Poussepierre	Je voulais juste envoyer ça avant que Narsis Dren monte sur scène. Oh, le voilà ! Pour un Elfe, il n'est pas vilain. Allez, je vous laisse. !
21	Valinka Poussepierre	Quelle incroyable histoire que celle de Narsis Dren. L'auberge était pleine à craquer. On aurait dit que toute la ville voulait écouter la célèbre explorateur. Vous auriez dû entendre son anecdote, la fois où il a été coincé dans une ruine ayléide par un groupe d'adorateurs daedriques. C'était passionnant !
22	Valinka Poussepierre	Une fois que Narsis Dren avait échappé aux adorateurs daedriques (et quelle aventure !), il a lu un extrait de son nouveau livre, Narsis Dren et les ruines perdues de Salinvord. J'ai hâte d'acheter un exemplaire pour savoir comment il a échappé aux atronachs ! Je dois avoir l'air d'une pauvre gamine avant sa première bataille, mais c'est plus fort que moi. Il est tellement… intense !
23	Valinka Poussepierre	Oh, que j'ai honte ! Et dire que je l'admirais, ce ragnard ! Après son interlocution, je suis allé voir Narsis Dren, pour lui demander de signer un exemplaire de son livre, Les secrets de l'exploration des donjons. Il m'a répondu : « Bien sûr, dès que vous serez venue dans ma chambre pour voir mon artefact. » Pour un aventurier célèbre, il est tombé comme un sac de boulettes de lapin, quand je l'ai frappé.
24	Valinka Poussepierre	Bonjour, c'est moi, Valinka. Désolée de vous avoir rebattu les oreilles de Narsis Dren. Finalement, il est comme tous les autres crétins d'hommes que j'ai pu rencontrer, il n'a rien d'un héros. Je n'ai rien contre des petites galipettes de temps en temps, mais j'aime bien qu'on me courtise un peu, avant. Comme dans les poèmes de Fjokki le Barde ? Enfin bref, voilà vos matières premières.
25	Valinka Poussepierre	Valinka a trouvé une nouvelle mission dans la vie ! Je vais devenir une meilleure exploratrice de donjons que ce ragnard purulent de Narsis Dren. Et j'ai peut-être une piste pour trouver le donjon qui me permettra d'y arriver. Il s'avère que Dren a laissé tomber un morceau de parchemin quand je lui ai cassé le nez. Je n'avais rien remarqué, mais Gonflé l'a ramassé et me l'a rapporté. C'est une carte !
26	Valinka Poussepierre	Vous avez déjà entendu parler d'un endroit qui s'appelle Bthunzel ? Moi non plus. Mais c'est ce que la carte de Narsis Dren semble indiquer. Et elle est couverte de notes comme « Ruine dwemer? » « Jamais explorée » et « Trésor ? » Ça va sans dire, je suis excitée comme une puce sur un vargrison. Mais je vous promets de continuer d'honorer notre contrat, même quand je serai célèbre.
27	Valinka Poussepierre	En achetant des provisions dans une petite ville (la plus proche du point indiqué par la carte de Dren), j'ai fait l'erreur de dire que j'étais une chasseuse de reliques connue. Certes, c'était un peu exagéré, mais j'étais impatiente et nerveuse. Mais maintenant, j'ai l'impression qu'on me suit ! Je suis bien contente que Gonflé soit avec moi. C'est vraiment un gentil chien. Oh, profitez-bien de vos matières premières !
28	Valinka Poussepierre	J'espère que vous allez bien. Je continue de me rapprocher des ruines de Bthunzel, décidée à y arriver le plus tôt possible. Quant à mon idée selon laquelle j'étais suivie, ça devait être une fausse alerte. Je n'ai vu ni bandits ni cultiste depuis que j'ai quitté la ville. Mais Gonflé reste nerveux, je trouve.
29	Valinka Poussepierre	Il s'est passé quelque chose d'étonnant. Je montais le camp pour la nuit, après une bonne journée à rassembler vos matières premières, d'ailleurs, quand Gonflé s'est mis à aboyer et a filé dans l'obscurité. Tandis que j'écris ces lignes, il n'est toujours pas rentré. Je me sens comme un horqueur qui attend le boucher. Mais il a juste dû détaler après un lapin, pas vrai ?
30	Valinka Poussepierre	Oh, patron, qu'est-ce que je dois faire ? Quand je me suis réveillée, il y avait un mot épinglé à l'arbre au-dessus de ma couche. « On a votre chien. Si vous voulez le revoir en vie, dites-nous où sont les ruines. » Et c'était signé par la célèbre némésis de Narsis Dren, Morella la cruelle ! Que puis-je faire ? Oh, euh, et voilà de quoi travailler.
31	Valinka Poussepierre	Je ne suis pas prête à avoir un ennemi juré ! Surtout pas un ennemi de taille à résister à Narsis Dren pendant tant d'années ! Mais Gonflé a besoin de moi. C'est un gentil chien, il ne mérite pas qu'on le laisse entre les mains de Morella la cruelle. Pardonnez la qualité de cet envoi, mais j'avais la tête ailleurs, vous imaginez.
32	Valinka Poussepierre	La clairière près de la rivière est l'endroit rêvé pour préparer une embuscade. Je sais que je fonce dans un piège, mais je n'ai pas le choix. Je dois sauver Gonflé de l'ignoble Morella la Cruelle. Mais je ne suis pas née de la dernière pluie. J'ai un plan. Je vous en parlerai. La prochaine fois. Souhaitez-moi bonne chance.
33	Valinka Poussepierre	Vous vous rappelez la fois où j'ai tapé le mammouth ? J'ai appris quelque chose d'important, ce jour-là. Les mammouths, ça aime la pâte de fruits imprégnée d'hydromel ! Il se trouve que j'en ai tout un sac. Et ça m'a donné une idée pour mon rendez-vous avec Morella. Oh, voilà d'autres matières premières que je vous ai ramassées.
34	Valinka Poussepierre	Je suis entrée dans la clairière avec prudence. Gonflé était attaché à un piquet, et il grognait après la femme à côté de lui. Elle était plus petite que moi, mais plus grande que la moyenne pour une brétonne. À son attitude et sa tenue impeccable, j'ai compris que c'était Morella la cruelle. Et il y avait six gros bras avec elle. « J'espère que vous comptez coopérer. », m'a-t-elle dit en tirant sur la laisse de Gonflé.
35	Valinka Poussepierre	C'est Valinka. Je vous ai encore trouvé des matières premières, je vous les ai envoyées. Et au cas où ça vous inquiéterait, Gonflé est à nouveau avec moi, et on va bien. Maintenant que le suspense est terminé, je vais vous raconter ce qui s'est passé. La prochaine fois. Il faudrait qu'on s'éloigne un peu de la bande à Morella.
36	Valinka Poussepierre	Alors, j'étais là, dans la clairière face à Morella la Cruelle et ses brutes. J'aimerais bien vous raconter que j'ai lancé une réplique spirituelle, éliminé les malfaiteurs et sauvé Gonflé. Mais ça s'est passé de manière bien plus chaotique. Et tout a commencé quand j'ai lancé la sacoche avec les pâtes de fruit dans les mains de Morella.
37	Valinka Poussepierre	Morella la Cruelle a attrapé la sacoche de pâtes de fruit imprégnées d'hydromel. À voir sa tête, j'ai compris que c'était un réflexe, et qu'elle se fichait complètement de ces délicieuses sucreries. Quand le sol a commencé à trembler, j'ai vu Morella écarquiller les yeux, paniquée. J'ai attrapé la laisse de Gonflé et j'ai détalé, ventre à terre. Et là, le mammouth est arrivé.
38	Valinka Poussepierre	Se faire suivre par un mammouth, c'est beaucoup plus facile qu'on le pense. Puis qu'ils ont le même goût prononcé que les Nordiques pour les pâtes de fruit à l'hydromel, je m'étonne qu'on ne se trimballe pas tous une processions de ces bêtes laineuses derrière nous. Bien sûr, un mammouth affamé, c'était la dernière chose que Morella s'imaginait voir ce jour-là.
39	Valinka Poussepierre	Gonflé et moi avons regardé le mammouth débarquer dans la clairière depuis un bosquet voisin. Il essayait d'attraper les pâtes de fruit que j'avais lancées à Morella. Nous sommes restés juste le temps qu'il fallait pour être certains que Morella et sa bande avaient les mains pleines, puis nous avons filé aussi vite que possible. Bthunzel devra attendre que les choses se calment un peu.
40	Valinka Poussepierre	Nouvelle ville, nouvelle taverne. Une lettre a fini par me rattraper, quand je suis arrivée. Elle venait de mon frère, Olgath. Il n'a jamais su aligner deux phrases, alors la lettre était pas tout à fait claire. Mais j'ai compris l'intention. Il veut que je rentre, pour assister à je ne sais quelle fête. Ne vous inquiétez pas. Ça ne changera rien à vos livraisons.
41	Valinka Poussepierre	Quelle plaie ! Je voudrais juste trouver un moyen de rentrer chez moi tranquillement, mais c'est un vrai calvaire ! Vous avez déjà essayé de convaincre ces marioles en robe de la guilde des mages ? Ils demandent une petite fortune si vous ne faites pas partie de leur petit club de lecture ! Je vais devoir chercher ailleurs.
42	Valinka Poussepierre	Un commerçant khajiit ! J'ai vu des merveilles depuis que j'ai accepté votre contrat. Et il est même d'accord pour me laisser accompagner sa caravane… jusqu'à la maison. Si tout se passe bien, je devrais être rentrée à temps pour la fête, même si la lettre d'Olgath n'était pas très claire sur ce qu'on allait fêter.
43	Valinka Poussepierre	Yadus le marchand khajiit raconte des histoires fabuleuses. Je ne sais jamais ce qu'il faut croire, mais elles sont toujours amusantes, et il a l'air sincère. Il a aussi l'air d'aimer Gonflé, et ils s'entendent bien, tous les deux. J'ai aussi fait un certain nombre de rencontres grâce auxquelles vous ne manquerez pas de matières premières avant un moment.
44	Valinka Poussepierre	J'ai pu voir une caravane de mes propres yeux. De l'achat à un endroit jusqu'à la vente, ailleurs, ces leçons seront très précieuses quand je développerai ma société de fournitures. Bon, les relations publiques, ça va être plus compliqué. Yadus ne s'énerve jamais, quelle que soit l'attitude du client, alors que moi, j'ai envie de les dérouiller.
45	Valinka Poussepierre	Gonflé et moi avons pris congé de Yadus le marchand khajiit, aujourd'hui. Nous nous sommes quittés avec une bonne dose de tristesse, mais au moins, je suis rentrée à Bordeciel. Comme promis, voici une autre livraison. Et maintenant, il faut que je retrouve mes frères pour savoir pourquoi il fallait tant que je rentre chez moi.
46	Valinka Poussepierre	Par toute la neige des Neuf Châtelleries, je n'arrive pas à croire à ce que mes frères m'ont fait. Vous savez pourquoi ils m'ont fait revenir ? Vous savez ce qu'on va fêter ? Mon mariage ! Ces vargrisons peuvent bien foutre le camp en Oblivion, je n'ai pas envie de me marier ! Oh, et tenez, voilà vos matières premières.
47	Valinka Poussepierre	J'ai vraiment envie de les dérouiller ! Pour régler une dette que mes idiots de frères ont accumulée pendant que j'étais partie, ils ont décidé de me marier au vieux Thorgrim la Verrue. Ils me prennent pour une pauvre vache, ou quoi ? Eh bien tant pis pour eux ! Et c'est Olgath qui m'a donné l'amulette de Mara. Mon propre frère ! On ne me l'a même pas donnée comme il fallait. Non pas que ça aurait changé quoi que ce soit, remarquez.
48	Valinka Poussepierre	Cher patron. Je ne suis pas une marchandise qu'on peut vendre au plus offrant. Si je décide d'accepter une amulette de Mara un jour, ce sera quand je l'aurai choisi, avec quelqu'un que je désire. Et certainement PAS avec ce laideron de Thorgrim ! Il ne me reste plus qu'à dire à mes frères ce qu'ils peuvent faire de leur « fête ».
49	Valinka Poussepierre	Réunion de famille typique chez les Poussepierre : beaucoup de cris, trois altercations séparées, beaucoup de bleus et quelques fractures. Le tout accompagné de plusieurs litres d'hydromel. On s'est bien amusés ! J'adore ces retrouvailles. Et je pense qu'ils ont compris où je voulais en venir. Olgath devra trouver un autre moyen de régler ses comptes, parce qu'il est hors de question que je me marie aujourd'hui.
50	Valinka Poussepierre	Alors je n'ai pas épousé le vieux Thorgrim, mais la fête n'était pas totalement perdue. On a discuté, une chose a mené à une autre, et… eh bien, je l'ai laissé me montrer son artefact, si vous voyez ce que je veux dire. Eh, je suis une Nordique pleine de vie. Je suis jeune, et j'ai des… besoins. Et ce pauvre vieux horqueur n'est pas si désagréable. Voilà vos matières premières.
51	Valinka Poussepierre	Cher patron. Gonflé et moi avons repris la route, sur la piste de quelques pistes concernant des sources de matières premières que j'ai pu rassembler en voyageant avec Yadus. Je vais peut-être retourner à Bthunzel, si je ne recroise pas Morella la Cruelle. Je me sens fraîche et pleine de vie.
52	Valinka Poussepierre	J'ai vu un drôle de truc dans la nature, aujourd'hui. Un cercle de pierres dressé dans une clairière abandonnée, et d'étranges runes gravées au sol. Il régnait un silence étonnant, dans cette clairière, mais c'était paisible. Gonflé a refusé d'approcher du cercle, mais j'ai décidé de m'y asseoir pour m'y reposer.
53	Valinka Poussepierre	Pas grand-chose à dire, aujourd'hui. Je reste assise dans mon cercle de pierres, pour me reposer. Je crois que j'entends Gonflé aboyer, mais il a l'air tellement loin.
54	Valinka Poussepierre	J'ai dû m'assoupir. Quand je me suis réveillée, j'étais encore dans le cercle de pierre, mais quelqu'un avait eu la gentillesse de me laisser une tasse de quelque chose. Comme c'est gentil ! J'espère que c'était de l'hydromel. Je me suis rendu compte que j'avais très soif, tout d'un coup. Mais pourquoi Gonflé continue de m'aboyer dessus ?
55	Valinka Poussepierre	Méchant chien, Gonflé ! Il a sauté dans le cercle de pierres et a renversé ma tasse avant que je puisse y tremper les lèvres. Tiens, c'est intéressant. Le liquide renversé fume et laisse une drôle de trace, par terre. Peut-être que Gonflé est un gentil chien, en fait.
56	Valinka Poussepierre	Il m'a fallu un effort, et quelques coups de dents bien appuyés de Gonflé, pour finir par sortir du cercle de pierres. Cet endroit avait dû me lancer une sorte de sort, mais maintenant que je suis sortie, je sens déjà mon esprit qui se dégage. Il est temps de partir d'ici… et de trouver une bonne friandise pour mon Gonflé !
57	Valinka Poussepierre	Cher patron, pardonnez le retard et le ton de mes dernières lettres. Bien sûr, je n'étais pas moi-même à cause du sort que m'avait lancé ce drôle de cercle de pierres. Je vous promets que je ferai attention, à l'avenir. Veuillez trouver des matières premières ci-joint.
58	Valinka Poussepierre	J'ai rencontré un Argonien très intéressant, aujourd'hui. Un alchimiste itinérant, Aleet-Uka. Je l'ai rencontré sur la route, à côté de sa petite charrette, avec ses potions et ses réactifs. Nous avons commencé à discuter, et nous sommes rendu compte que nous allions dans la même direction. Il m'a donc proposé de l'accompagner. Après l'incident du cercle de pierres, la présence du lézard me rassure.
59	Valinka Poussepierre	Aleet-Uka est heureux d'étaler ses connaissances alchimiques. Il a mélangé quelques composantes puantes, et m'a tendu le résultat. Il était très content de lui, et m'a dit que si on la versait dans une boisson alcoolisée, elle empêcherait celui qui la boirait de s'enivrer. Vraiment ? Quel intérêt ? Oh. J'ai fait de la peine à Aleet.
60	Valinka Poussepierre	Pour une créature qui a la peau si épaisse, Aleet-Uka a les nerfs fragiles. Je passe presque tout mon temps à essayer de rattraper tel ou tel commentaire innocent que j'ai pu faire et qui a froissé ce pauvre alchimiste. Je devrais peut-être simplement accepter ses potions minables sans faire de commentaire. Mais ce serait moins amusant.
61	Valinka Poussepierre	Je dois reconnaître que la dernière potion d'Aleet-Uka pourrait bien se montrer utile. Il a dit qu'il essayait de préparer un élixir de vol, qui lui permettrait de s'élever au-dessus des sommets montagneux. Au lieu de cela, la potion semble attirer les oiseaux vers la personne qui la boit. On a bien mangé, une fois que ces perdrix sont venues se percher sur les épaules et la tête d'Aleet. C'était la chasse la plus facile de ma vie !
62	Valinka Poussepierre	Avec un soupçon de regret, j'ai pris congé de l'alchimiste Aleet-Uka. Il a décidé de continuer sa route, tandis que je devais aller voir quelqu'un, dans un petit village sur la colline, à cause d'une rumeur. Cet homme pourrait avoir des informations sur une autre ruine où je devrais aller fouiner. D'ici-là, j'espère que ces matières premières vous plairont !
63	Valinka Poussepierre	En chemin vers le village sur la colline, Gonflé a décidé de partir à la poursuite d'un lapin. Ce crétin de chien pense que s'il attrape le lapin, il lui donnera naturellement des boulettes de lapin, toutes cuites et prêtes à manger. Si seulement c'était vrai. Si on arrive à s'attraper un de ces maudits rongeurs, je trouverai peut-être un cuisinier en ville qui pourra nous en préparer.
64	Valinka Poussepierre	J'ai suivi Gonflé dans sa traque au lapin, mais un bruit étrange m'a fait m'arrêter. J'ai tiré mon arme pour m'approcher, avec le peu de couvert naturel que j'ai pu trouver. De ma cachette, j'ai eu une vision de cauchemar. Des adorateurs daedriques ! Ces silhouettes en robes ont lancé leur filet sur Gonflé et le lapin. Et dire que la journée avait si bien commencé.
65	Valinka Poussepierre	Mais comment je fais pour me fourrer dans des situations pareilles. Maintenant, il faut que je sauve Gonflé et son lapin de trois cultistes daedriques qui préparent une sorte de rituel. Et Gonflé et le lapin sont les deux plats de résistance de leur cérémonie ! Réfléchis, Valinka, réfléchis ! Il doit y avoir un moyen de… Mais, et la potion d'Aleet ? J'ai une idée…
66	Valinka Poussepierre	Oh, patron, vous auriez dû voir la tête des cultistes quand j'ai débarqué dans leur campement avec une nuée d'oiseaux. La potion d'Aleet a marché à merveille, et a attiré des volatiles de toutes les tailles. Ils m'entouraient comme un nuage de plumes et de serres… comme si la rage de Kyne en personne leur débarquait dessus. Si seulement j'avais réfléchi à ce que je ferais après…
67	Valinka Poussepierre	J'ai chargé droit sur les cultistes, entourée de toutes sortes d'oiseaux attirés par la potion d'Aleet. On se regardait dans le blanc des yeux, les cultistes nerveux et perplexes, et moi un peu hésitante quant à la suite de mon audacieux plan de sauvetage. L'élément de surprise se dissipait rapidement, mais je n'avais aucune idée de ce que je devais faire.
68	Valinka Poussepierre	L'un dans l'autre, je commençais à me sentir un peu bête, au milieu de ces oiseaux, sans savoir comment mener mon sauvetage à bien. C'est là que Kyne en personne m'est venu en aide, je crois. Un grand aigle a piqué depuis le ciel. Il a fait tellement peur aux autres oiseaux qu'ils ont filé à tire d'ailes… droit dans les cultistes !
69	Valinka Poussepierre	L'aigle a égayé les oiseaux dans toutes les directions. Puis l'aigle a changé de directions, droit vers les cultistes daedriques. J'ai à peine eu le temps de lever mon marteau de guerre et de donner deux ou trois coups qu'ils se sont mis à courir. Les lâches ! Pour ne pas rater l'occasion, j'ai libéré Gonflé et le lapin, et nous avons fui vers le village sur la colline.
70	Valinka Poussepierre	En l'honneur de nos aventures ensemble, Gonflé et moi avons décidé de laisser le lapin repartir sain et sauf. Il nous a regardés un moment, puis il a penché la tête, comme pour dire merci. Gonflé a un peu geint, en voyant s'envoler son espoir de boulettes de lapin, mais c'était correct. Voici votre livraison, comme convenu.
71	Valinka Poussepierre	J'ai trouvé l'homme que je cherchais, dans le village sur la colline. C'est un Elfe Noir. Il se fait appeler Ilton Beran. Il rassemble toutes sortes de connaissances… des faits historiques et fascinants sur tout Tamriel. Si quelqu'un peut m'indiquer des ruines antiques, c'est bien Ilton Beran. J'ai rendez-vous avec lui demain.
72	Valinka Poussepierre	Ilton Beran est agaçant au plus haut point. Petit même pour un Elfe, il se porte comme un géant. Et ce qu'il peut s'écouter parler ! J'ai failli me planter une dague dans l'oreille plusieurs fois, pendant qu'il déblatérait de tel ou tel sujet. Mais il a fini par aborder le sujet dont je voulais parler.
73	Valinka Poussepierre	« Les ruines d'Indaren, a-t-il commencé avec un air dramatique. Vous ne trouverez pas lieu plus hanté ni plus dangereux. » Les Indaren étaient apparemment une riche famille d'Elfes Noirs qui vivaient dans un grand manoir, il y a environ un siècle. Puis il leur est arrivé quelque chose, mais là, je n'écoutais plus.
74	Valinka Poussepierre	Mais quel moulin à paroles ! Au moins, Ilton Beran était fidèle à sa réputation. Il m'a remis des instructions exactes pour me rendre aux ruines hantées du manoir Indaren. Il a parlé de fantômes, de trésors perdus et d'une sorte de danger indicible, mais franchement, pourquoi je me serais encombré la tête de tous ces détails barbants alors que l'aventure m'attendait ? Voici vos matières premières.
75	Valinka Poussepierre	C'est peut-être la bonne, patron. C'est peut-être l'aventure qui va me propulser sur le devant de la scène, et en chasser cette baderne de Narsis Dren. Il me suffit de me faufiler dans les ruines du manoir Indaren, d'éviter les fantômes et les dangers indicibles, et de trouver au moins un bout du trésor perdu. Aussi facile que de faire fondre de la neige dans une forge. Souhaitez-moi bonne chance !
76	Valinka Poussepierre	Qui aurait pu imaginer que les fantômes étaient si à cheval sur leur état d'existence ? Et les fantômes des Elfes Noirs ? Bon, ce sont les seuls fantômes que j'ai pu rencontrer, mais je ne vois pas comment d'autres pourraient être pires. Quand j'ai refusé de témoigner la moindre peur devant leurs tours de fantômes, ils se sont mis à bouder. Enfin, tous sauf la Dame voilée.
77	Valinka Poussepierre	J'explorais les ruines hantées du manoir Indaren quand j'ai rencontré un esprit terrifiant… la Dame voilée. Cette Elfe Noire à l'air royal flottait au-dessus des vestiges de la salle de banquet du manoir. Je voyais à travers elle, mais son visage était caché derrière un voile de soie fantomatique. Sa voix douce mais perçante a demandé « Que faites-vous ici ? »
78	Valinka Poussepierre	La question de la Dame voilée était légitime. Après tout, j'étais entrée sans invitation dans sa demeure. Mais aucun autre fantôme n'avait cherché à m'arrêter, aussi ne m'attendais-je pas à ce que celle-ci m'arrête. « Je cherche le trésor perdu des Indaren. » Soudain, l'air s'est agité autour de l'esprit, et son voile s'est soulevé pour révéler…
79	Valinka Poussepierre	Je ne saurais pas décrire le visage du fantôme de la Dame voilée. Vraiment. J'ai essayé. Les mots ne veulent rien dire, et les lettres se muent en runes indéchiffrables. Mais je peux vous dire que j'en tremble encore aux tréfonds de mon âme. J'étais comme replongée en enfance, impuissante devant un esprit courroucé. Et l'esprit se rapprochait.
80	Valinka Poussepierre	J'étais au plus profond des ruines du manoir Indaren, tétanisée par la peur et le pouvoir fantomatique qui émanait de la Dame voilée. Je ne pouvais même pas tirer mon arme, qui de toute façon ne m'aurait servi à rien face au fantôme. « Vous n'avez trouvé que la mort, » gémit-elle d'une voix qui se muait en vent d'hiver parmi les poutres. Je fermai les yeux, heureuse que Gonflé soit resté au village.
81	Valinka Poussepierre	Quelque chose avait changé. J'ouvris un œil, pour voir que la Dame voilée avait remis son voile, et s'était arrêtée. Entre elle et moi se tenait un lapin. Je n'aurais pas pu le jurer, mais je pense que c'était le même que j'avais sauvé des cultistes. Il soutenait fixement le regard du fantôme, brisant du même coup le sort qui m'avait figée sur place.
82	Valinka Poussepierre	Cher patron, je n'ai pas trouvé le trésor perdu du manoir Indaren. Toutefois, j'ai appris une bonne leçon. Parfois, un acte de bonté peut vous sauver la vie – même si j'aime beaucoup les boulettes de lapin. Voici vos matières premières.
83	Valinka Poussepierre	J'ai repris la route, en direction des ruines de Bthunzel. On pourrait penser que ma rencontre avec la Dame voilée m'aurait guérie de ma fascination pour les donjons et les aventures, mais non. Je suis une Nordique ! L'aventure, c'est ce qu'on aime le plus. Et l'hydromel. L'aventure et l'hydromel, c'est les deux choses qu'on aime le plus. Et le combat. L'aventure, l'hydromel et le combat, c'est… Bon, bref.
84	Valinka Poussepierre	J'ai trouvé un campement de fortune sur le bord de la route. Des tentes et des étals avaient été dressés en hâte, et ça avait un air de fête foraine ou de bazar. L'ambiance festive et l'excitation de la foule m'ont attirée, et bientôt, je me demandais ce que j'allais déguster, parmi les plats ou les boissons exposés.
85	Valinka Poussepierre	Mes voyages m'ont permis de rencontrer des gens intéressants, mais peu aussi intelligents et joviaux que Karamel Petite-Feuille. J'ai croisé cette Elfe des bois au Bazar des Sept marchands, le carnaval dont je vous parlais la dernière fois. Elle n'a pas sa langue dans sa poche, et elle sait comment se faire payer à boire… surtout quand ceux qui paient sont des hommes !
86	Valinka Poussepierre	Karamel Petite-Feuille est sur le point de devenir la sœur que je n'ai jamais eue ! Même Gonflé l'adore ! On s'amuse comme des folles au Bazar des Sept marchands. Elle sait quels brasseurs servent la bière la plus forte, et elle est l'amie personnelle d'un cuisinier qui prépare les meilleures boulettes de lapin au monde. Elle n'arrête pas de me dire qu'elle veut me demander quelque chose. Je me demande quoi.
87	Valinka Poussepierre	Pourquoi c'est toujours sur moi que ça tombe, patron ? Je suis désolée de vous accabler de mes problèmes, mais vous écoutez bien. Et vous m'êtes un peu redevable pour toutes ces matières premières que je vous envoie. Il s'avère que Karamel Petite-Feuille est une voleuse. Elle m'a demandé de l'aider à dévaliser le Bazar des Sept marchands. Oh, mais quelle guigne !
88	Valinka Poussepierre	Je n'ai jamais eu une aussi bonne amie que Karamel Petite-Feuille, mais je refuse qu'on me force à commettre un crime. Bien malgré moi, je lui ai répondu que je ne pourrais pas l'aider. Pas pour dévaliser le bazar, en tout cas. Je n'arrive pas à croire à quel point j'ai pleuré. Ce n'était pas du tout digne d'une Nordique ! Mais Petite-Feuille m'a serrée dans ses bras et a dit qu'elle comprenait. C'est vraiment une bonne amie.
89	Valinka Poussepierre	Je noie mon remords dans l'hydromel. Je n'ai pas aidé Petite-Feuille, mais j'ai aussi décidé de ne pas prévenir les marchands. Et maintenant, je culpabilise de ne rien avoir fait du tout ! Karamel a réussi à dévaliser le bazar. Elle a souri et m'a soufflé un baiser avant de disparaître dans la nature. J'espère que je la reverrais un jour. Elle me manque déjà.
90	Valinka Poussepierre	Gonflé essaie de me redonner le moral, mais ça ne va pas fort, depuis que Karamel Petite-Feuille est partie. Cette petite Elfe des bois guillerette me faisait vraiment du bien. Vous savez ce qu'il me faudrait ? De l'aventure ! Je pense que l'heure est enfin venue d'explorer les ruines dwemer de Bthunzel ! Où ai-je bien pu fourrer la carte de Narsis Dren ?
91	Valinka Poussepierre	Je suis furieuse après Karamel Petite-Feuille ! Vous savez ce qu'elle a fait en me serrant dan ses bras ? Elle m'a volé la carte des ruines de Bthunzel ! Celle que j'avais… acquise… auprès de Narsis Dren ! Elle m'a filoutée ! Comme si j'étais une pauvre Brétonne et pas une guerrière nordique. Je me vengerai. Oh oui, je me vengerai.
92	Valinka Poussepierre	Même sans carte, je me rappelle à peu près où se trouvaient les ruines de Bthunzel. Si je me dépêche, je pourrai peut-être rattraper cette petite voleuse de Karamel. Nous verrons à quoi lui serviront ses plaisanteries, ses sourires et son petit air aguicheur quand je lui serrai son cou maigre d'Elfe des bois. Tenez, vos matières premières.
93	Valinka Poussepierre	Gonflé et moi avons pris par surprise un campement pas très loin de l'emplacement où je crois que se trouve Bthunzel. C'est encore pire que ce que j'avais imaginé ! J'ai bien trouvé Karamel Petite-Feuille… et elle partageait un verre avec Morella la Cruelle et ses hommes de main. Notre rencontre au bazar ne devait donc rien au hasard. On dirait que la voleuse elfe des bois travaille pour la némésis de Narsis Dren !
94	Valinka Poussepierre	On dirait que j'ai moi aussi une ennemie jurée, à présent. Voire deux. On dirait que Morella la Cruelle et Karamel Petite-Feuille collaborent pour trouver les ruines de Bthunzel avant moi. Et elles m'ont volé ma carte pour me prendre de vitesse ! Je suis tellement en colère que je pourrais commettre une imprudence. À la Nordique, bien sûr.
95	Valinka Poussepierre	Cher patron. Mon approche imprudente n'a pas porté les fruits que j'attendais. Avant de pouvoir donner plus d'une dizaine de coups de marteau aux brutes de Morella, elle m'a lancé un sort, et des ronces ont grimpé du sol pour m'entraver. J'étais bel et bien coincée. Et Goinfre… il est allé coller la truffe contre la main tendue de Karamel. Trahie une deuxième fois, et par mon propre chien !
96	Valinka Poussepierre	Puisque je vous écris, vous devez vous douter que j'ai échappé à Morella la Cruelle. C'est la manière qui rend la chose intéressante. Tandis que les ronces m'enserraient et que Karamel caressait Gonflé, j'ai vu l'Elfe des bois me sourire et m'adresser un clin d'œil. Morella me serinait un monologue maléfique barbant quand une silhouette sombre s'est dressée derrière elle.
97	Valinka Poussepierre	Devinez qui m'a sauvée. Allez-y, devinez. Je suis sûre que vous ne trouverez pas. Par les os de Shor, même moi, j'ai du mal à y croire, alors que j'y étais ! Narsis Dren, le célèbre explorateur qui avait voulu me montrer son artefact, s'est glissé dans le camp et a éliminé Morella la Cruelle d'un seul coup à la tête. Puis Petite-Feuille a éliminé ses hommes de main. C'était remarquable !
98	Valinka Poussepierre	Je me suis trompée sur le compte de Karamel Petite-Feuille. Et de Narsis Dren, aussi. Ils travaillaient ensemble pour récupérer la carte que j'avais volée et éliminer la menace de Morella la Cruelle à la fois. L'Elfe des bois m'a tout expliqué autour de plusieurs bouteilles d'hydromel. Et elle avait même des boulettes au lapin pour Gonflé !
99	Valinka Poussepierre	Cher mécène. Si je compte bien honorer le contrat qui me lie à vous, j'ai aussi accepté la proposition de devenir l'apprentie de Narsis Dren. Je vais l'accompagner dans les ruines de Bthunzel. Je m'attends à ce que ma première rencontre avec les reliques dwemers soit très instructives. Et passer plus de temps avec Petite-Feuille… me réjouit beaucoup. J'imagine que c'est un avantage en nature.
100	Karamel Petite-Feuille	Bonjour. Vu le temps qu'il faut pour apprendre auprès du grand explorateur Narsis Dren, Valinka Poussepierre ne pourra plus vous adresser de notes personnalisées avant un moment. Mais soyez sans crainte, vos livraisons continueront sans interruption. Et je vous inquiétez pas, je suis sûre que vous entendrez à nouveau parler d'elle… ou je ne m'appelle pas Karamel Petite-Feuille !
101	Aksel Mangepierre	Salut ! Moi, c'est Aksel Mangepierre. J'ai beaucoup entendu parler de vous. Je suis sûr que vous aussi, vous avez entendu parler de moi. Je suis le plus grand trouveur de choses de tout l'univers ! Voici ma première expédition. J'espère qu'elle vous plaira. Il y en aura d'autres, bientôt ! Aksel
102	Aksel Mangepierre	C'est encore moi, Aksel. Aksel Mangepierre J'espère que ma première livraison vous a servi à faire des épées pour tuer des gens. J'aime les épées. Les plus coupantes sont les meilleures, mais parfois je me coupe avec. Enfin, voici une nouvelle expédition. Profitez-en bien !
103	Aksel Mangepierre	Ici Aksel. Merci pour le pognon. Il me permet d'acheter des potions pour Maman. Elle a les articulations douloureuses. Les potions lui font du bien. Je les masse avec. Parfois, je n'aime pas trop ça, mais c'est ma maman. Alors je masse. Je vous écris bientôt. Aksel Mangepierre
104	Aksel Mangepierre	Devinez qui c'est. Non ! C'est Aksel ! Je vous écris pour vous dire que j'ai trouvé d'autres matériaux pour vous. Vous avez l'air d'être un bon forgeron, alors il vous en faut plein. Alors en voilà. Votre ami, Aksel Mangepierre
105	Aksel Mangepierre	Vous avez des besoins, Aksel a la solution ! Voici une nouvelle expédition pour vous. J'espère que vous en ferez des épées. Les épées, c'est chouette. – Aksel
106	Aksel Mangepierre	Désolé pour le retard. Mère avait mal. Il a fallu beaucoup masser. J'ai du repousser votre expédition. Ne me virez pas, je vous en prie. Ça ne se reproduira plus.
107	Aksel Mangepierre	Quelqu'un a tenté de me planter une épée dedans, aujourd'hui. J'espère que ce n'était pas une des vôtres, parce qu'elle s'est brisée. Je sais que vous ne feriez pas d'épée aussi mauvaise, pas avec les bons matériaux que je vous envoie. Meilleurs vœux, Aksel.
108	Aksel Mangepierre	Mère m'a tapé, aujourd'hui. Elle dit que j'écris mal. Moi je dis que c'est l'intention qui compte. Elle dit que j'ai des mauvaises intentions, aussi. Je suis triste, mais j'ai quand même expédié vos trucs. J'espère que vous êtes toujours mon ami. Aksel
109	Aksel Mangepierre	J'espère que vous allez bien. Mère dit que vous ne fabriquez peut-être pas d'épée. Peut-être fabriquez-vous des armures. J'aime bien les épées, mais les armures me vont aussi. -Aksel Mangepierre
110	Aksel Mangepierre	Navré que vous soyez à court de matériaux. En voilà une livraison. Ne me licenciez pas, je vous prie. Il m'a fallu m'aventurer très loin pour les trouver. Je suis rentré tard, Mère était très inquiète. Elle m'a frappé à de nombreuses reprises. – Aksel
111	Aksel Mangepierre	Je m'interroge parfois sur la façon dont je gagne ma vie. Mère pense que ce métier ne me convient pas. Nombre de créatures veulent ma peau quand je pars me fournir. Ne vous inquiétez pas, je suis toujours en vie. Je suis et je reste Aksel Mangepierre.
112	Aksel Mangepierre	J'espère que vous appréciez mes trouvailles du jour. Je suis fier de moi. Il m'a fallu combattre un gros ours et deux petits ours ! Les petits ours m'ont mordu les chevilles. J'ai mal. Je peux encore marcher, mais lentement. Profitez bien de votre livraison.
113	Aksel Mangepierre	Salutations. Je suis en souffrance aujourd'hui. Je vous ai expédié ce que j'ai pu. En souhaitant que cela vous suffise. -Aksel
114	Aksel Mangepierre	Je suis enfin rétabli. Vous étiez inquiet. N'ayez crainte, mon ami. J'espère que votre livraison du jour vous convient. Qu'il est agréable de ne pas souffrir ! Je pense que nous partageons tous deux ce bonheur. J'en suis heureux. – Aksel
115	Aksel Mangepierre	Si seulement vous étiez boulanger. Le pain est si facile à trouver, ce qui n'est pas le cas de vos marchandises. Le pain est si facile à pétrir, si malléable. Et s'il vous arrive de commettre une erreur, il vous suffit de l'avaler ! Pensez-y, je vous prie.
116	Aksel Mangepierre	Mère dit que je suis un imbécile. Elle le répète souvent. Elle craint que vous pensiez que je refuse de vous livrer. Loin de là ! J'aime bien vous livrer des matériaux. En voici de nouvelles. Ne me licenciez pas, je vous prie. -Aksel (Aksel Mangepierre)
117	Aksel Mangepierre	Mère est parfois méchante, et cela m'agace. Pourrais-je venir vivre chez vous ? Ainsi, je mettrai moins de temps à vous livrer. Pensez-y. – Aksel
118	Aksel Mangepierre	Oubliez ce que j'ai dit hier. J'aime Mère. Elle aussi m'a-t-elle dit, et elle a ajouté que je ne pouvais pas partir. Je vous laisse des matériaux, je retourne à présent chez Mère. -Aksel Mangepierre
119	Aksel Mangepierre	Avez-vous quelqu'un à aimer ? Je l'espère. Moi, j'ai ma Mère. Elle dit que cela me suffit. L'amour d'une Mère est le plus précieux des joyaux, dit-elle. Profitez bien de vos matériaux. -Askel
120	Aksel Mangepierre	J'ai travaillé d'arrache-pied aujourd'hui pour trouver vos matériaux. J'espère que vous êtes heureux. Mère vous envoie tout son amour. -Aksel Mangepierre
121	Aksel Mangepierre	J'ai passé une merveilleuse journée. J'ai plein de matériaux pour vous. Et Mère est partie rendre visite à sa sœur, j'ai la hutte pour moi tout seul. Quel jour radieux ! -Aksel
122	Aksel Mangepierre	Mère est toujours chez sa sœur. J'ai invité mes amis la nuit dernière. Nous avons bu beaucoup d'hydromel, ce que Mère ne permet en aucun cas. J'ai passé une bonne nuit, mais pas une bonne journée. J'ai mal à la tête, mais j'ai vos matériaux. -Askel Manrepiege
123	Aksel Mangepierre	J'ai passé une mauvaise journée. Mère est de retour. Elle est folle de rage. Mes amis ont bu de l'hydromel. Ils ont porté ses vêtements. Même si nous nous sommes bien amusés sur le coup, ils ont tout déchiré. Mère est très fâchée. Elle m'a réprimandé toute la nuit. Voici vos matériaux. Je vais me coucher. – Aksel
124	Aksel Mangepierre	Mère a pris toutes mes économies ! Pour s'acheter de nouveaux vêtements ! J'ai répondu que c'était injuste, mais elle m'a frappé jusqu'à ce que je lui cède toutes mes économies. J'ai besoin d'argent, voici quelques matériaux. -Aksel
125	Aksel Mangepierre	Je ne parle plus à Mère. Tous ses vêtements sont neufs. Achetés avec mes économies. C'est injuste. Je ne lui adresse plus la parole, j'attends qu'elle me rembourse. Profitez bien de votre livraison.
126	Aksel Mangepierre	Je n'ai pas dormi à la hutte hier soir. Mère hurlait sans cesse. J'ai dormi à la grange. Une vache a fait ses besoins sur moi. Vos matériaux sont un peu souillées, mais j'en ai gratté une grande partie. -Aksel
127	Aksel Mangepierre	J'ai rencontré une fille aujourd'hui ! Elle est très gentille. Je l'apprécie. Elle me trouve grand et fort. Pour Mère, je suis petit et faible. Elle s'appelle Narasgi. Je parle de la fille, pas de Mère. Je suis tout excité. -Aksel Mangepierre
128	Aksel Mangepierre	Narasgi a écrit son nom sur mon bras, pour que je m'en souvienne. Elle m'a aidé à vous trouver des matériaux aujourd'hui. Comme ça, elles vous sont livrées plus tôt. Votre ami, Aksel.
129	Aksel Mangepierre	Je suis encore tout excité. Ce soir, je ramène Narasgi à la maison pour qu'elle rencontre Mère. Je suis sûr que Mère va l'adorer. Je suis si content que j'ai failli oublier vos matériaux, mais Narasgi m'a rappelé à l'ordre. -Aksel
130	Aksel Mangepierre	Mère n'aime pas Narasgi. Vous devez être surpris. J'étais sûr que Mère l'aimerait autant que je l'aime. Dès que nous sommes arrivés à la maison, Mère m'a réprimandé et frappé. Narasgi a crié sur Mère et l'a frappée à son tour. Le dîner n'a pas eu lieu.
131	Aksel Mangepierre	J'ai passé une sale journée. Mère m'en voulait. Narasgi aussi. Vous ne m'en voulez pas, j'espère ? Votre livraison est prête. -Aksel
132	Aksel Mangepierre	Ni Mère ni Narasgi ne m'adressent plus la parole. Je ne sais même plus si tout va bien ou si tout va mal. Une nouvelle livraison vous attend. -Aksel
133	Aksel Mangepierre	J'ai passé une belle journée. Profitez de cette livraison de qualité. Narasgi m'a de nouveau adressé la parole ! Elle m'a sommé de me taire et de partir. Ce qui veut dire qu'elle m'aime toujours !
134	Aksel Mangepierre	Bonjour. Mère ne m'adresse toujours pas la parole. Narasgi m'a aidé à les obtenir. Les marchandises sont imprégnées de son parfum, qu'il est doux ! -Aksel
135	Aksel Mangepierre	Mère m'a adressé la parole, en élevant la voix. Elle ne supporte pas Narasgi. Elle pense qu'elle veut la tuer et s'en nourrir. Je n'en pense pas un mot. Narasgi n'est pas une Bosmer. Non, je ne crois pas. -Aksel
136	Aksel Mangepierre	C'est encore moi, Aksel. Narasgi me conseille d'ignorer Mère. C'est impossible. Ignorer, je ne sais même pas ce que ça veut dire. Je suis confus. Je n'ai pas oublié vos matériaux pour autant.
137	Aksel Mangepierre	Narasgi me fait un bien fou. Elle m'apprend à mieux écrire. Je ne suis pas écrivain, vous avez dû vous en rendre compte. Mais c'est fini ! Je continuerai à vous envoyer des matériaux, n'ayez crainte ! – Aksel
138	Aksel Mangepierre	C'est moi, Aksel. Narasgi me fait des cours d'othographe. J'en suis fier. J'espère que vos livraisons vous conviennent. -Aksel
139	Aksel Mangepierre	Mère n'aime toujours pas Narasgi. Elle la trouve méchante et autoritaire. Narasgi me conseille d'ignorer Mère. Elle m'a aussi expliqué ce que ça voulait dire, alors je vais essayer. Mais il est difficile d'ignorer Mère. -Aksel Mangepierre
140	Aksel Mangepierre	Je vais mieux, car Narasgi m'aime à nouveau. Et quand Mère parle d'elle, je fais l'ignorant. J'aime ça. J'espère que votre livraison vous convient. Votre ami sincère, Aksel
141	Aksel Mangepierre	Quel est le point commun entre ma mère et les ronces ? On veut s'en débarrasser au plus vite ! Narasgi m'a raconté cette blague aujourd'hui. J'ai tellement ri que mes narines ont expulsé de l'hydromel. Je n'ai pas raconté la blague à Mère. Je pense qu'elle n'apprécierait pas. -Aksel
142	Aksel Mangepierre	Mère m'en veut. Dès que je la vois, je songe à la blague de Narasgi, et ça me fait rire. Mais je ne peux pas lui en expliquer les raisons. Elle sort de ses gonds. En vous souhaitant bonne réception !
143	Aksel Mangepierre	Aujourd'hui, je me suis fait mordre par les loups. J'étais en quête de matériaux, lorsque j'ai croisé un bosquet de ronces. J'ai donc pensé à Mère puis j'ai ri aux éclats. En entendant mon rire, les loups m'ont mordu un peu partout. Vos matériaux sont souillées de sang. J'espère que vous ne m'en voudrez pas. -Aksel
144	Aksel Mangepierre	Bonjour, mon ami ! Encore une journée agréable. Je l'ai passée avec Narasgi. Nous nous sommes approvisionnés comme prévu. Bonne journée ! -Aksel
145	Aksel Mangepierre	Comme je suis heureux. C'est peut-être Narasgi. Ou Mère qui ne parle plus. Peut-être les deux. En tout cas je suis heureux. J'espère que vous l'êtes aussi. – Aksel
146	Aksel Mangepierre	J'aime beaucoup être Aksel. Chaque fois que Narasgi dit mon nom, mon estomac en est tout barbouillé. Souvent quand je vomis, Narasgi rit aux éclats. J'aime bien la faire rire. Par contre, je n'aime pas vomir. -Aksel
147	Aksel Mangepierre	J'ai beaucoup réfléchi. Mais j'ai mal à la tête quand je réfléchis trop. Alors j'évite au maximum. Narasgi est très gentille. Elle me fait penser à Mère, oui beaucoup. J'ai vos matériaux. Maintenant je dois m'allonger un moment, et réfléchir… encore. – Aksel
148	Aksel Mangepierre	C'est encore Aksel. Je pense que je vais demander la main de Narasgi. C'est une bonne idée. Je vais m'allonger encore un peu, j'en ai besoin.
149	Aksel Mangepierre	Bonjour l'ami. Je vais demander à Narasgi de m'épouser. Oui, aujourd'hui. Mon estomac en est tout barbouillé. J'espère ne pas vomir sur Narasgi avant de lui demander sa main. Souhaitez-moi bonne chance ! – Aksel
150	Aksel Mangepierre	C'est moi, Aksel. Je lui ai enfin demandé. Et j'ai vomi juste après. J'ai fait une erreur. Narasgi m'a demandé de lui laisser un peu de temps pour y réfléchir. J'espère qu'elle n'a pas mal à la tête. Je suis allé chercher vos matériaux en attendant sa réponse.
151	Aksel Mangepierre	Narasgi continue d'y réfléchir. Je suis inquiet. Je ne mets jamais aussi longtemps qu'elle pour réfléchir. Selon Mère, Narasgi ne m'aime pas. Parfois, je déteste Mère. -Aksel
152	Aksel Mangepierre	Je suis très triste. Narasgi n'a pas encore pris sa décision. Mère a raison. Elle ne m'aime pas. Je parle de Narasgi, pas de Mère. Mère m'aime vraiment, elle. Elle me le répète tout le temps. Peut-être que l'amour d'une mère est plus fort. Je suis très triste. – Aksel
153	Aksel Mangepierre	Comme je suis heureux, oui, heureux ! Narasgi va m'épouser ! Je suis si heureux. Mère avait tort ! Voici vos matériaux, je dois retourner voir Narasgi. – Aksel Mangepierre
154	Aksel Mangepierre	Je suis heureux, Narasgi est heureuse aussi. Par contre, Mère est folle de rage. J'espère que vous n'êtes pas fou de rage, vous aussi. Mère hurle quand elle est folle de rage. Vous ne me hurlez pas dessus, vous. C'est pour ça que je vous aime bien. Et l'argent que vous m'envoyez aussi. – Aksel
155	Aksel Mangepierre	Narasgi pense que nous devrions avoir notre hutte rien qu'à nous quand nous nous marierons. Alors que Mère pense que Narasgi devrait avoir sa hutte rien qu'à elle et vivre seule. Je préfère l'idée de Narasgi. Voici encore d'autres matériaux pour vous !
156	Aksel Mangepierre	C'est Aksel. Je suis en retard, vraiment désolé. Mère et Narasgi se sont disputées et j'ai mal à la tête. Mère aimerait vivre avec nous, dans notre hutte. Narasgi dit qu'il faudrait lui passer sur le corps. Mère dit que ce serait sympa. Et puis elles se sont battues. Ma tête me fait encore mal.
157	Aksel Mangepierre	Elles se disputent tout le temps. Je parle de Mère et de Narasgi. Je les ai évitées toute la journée. Je suis allé vous chercher des matériaux. J'ai peur de retourner à la hutte. Je vais dormir par terre ce soir, en espérant que les ours ne me mangent pas. -Aksel
158	Aksel Mangepierre	Les ours ne m'ont pas mangé. C'est Aksel qui vous parle, si vous avez un doute. Je ne suis pas encore rentré à la maison. Les bois ont l'air plus sûrs. Je vous ai trouvé plein de matériaux. -Aksel
159	Aksel Mangepierre	Je suis rentré à la maison aujourd'hui. Mère ne m'adresse plus la parole, encore une fois. Elle m'a quand même parlé pour me dire qu'elle m'en voulait. Ensuite, elle a arrêté. Et j'ai apprécié. Voici vos matériaux. -Aksel
160	Aksel Mangepierre	Pour Narasgi, ma vie personnelle ne vous intéresse pas. Mais comme vous êtes mon ami, je crois qu'elle a tort. Je vais continuer à me confier à vous, sans le dire à Narasgi. S'il vous plaît, ne lui dites rien. – Aksel
161	Aksel Mangepierre	Forgeron, c'est un métier dangereux ? Narasgi pense que mon métier est trop dangereux. Pour elle, il faut que je change de métier quand nous serons mariés. Moi, je l'aime bien, mon métier. Aujourd'hui je vous ai trouvé des matériaux de qualité. – Aksel
162	Aksel Mangepierre	Entre Narasgi et moi, c'est notre première dispute, à propos de vous. Moi, je veux continuer à travailler pour vous. Elle n'est pas de cet avis. Nous en avons parlé toute la journée. On a monté le ton parfois. Là, on ne se parle plus. -Aksel
163	Aksel Mangepierre	Voici Aksel. Nous nous reparlons. Narasgi et moi. Elle veut se marier sur-le-champ. Mère dit qu'on devrait attendre. Je vais m'allonger et y penser. En espérant ne pas trop souffrir.
164	Aksel Mangepierre	J'ai très mal à la tête. Narasgi et moi allons nous marier demain. Nous vous avons trouvé des matériaux de qualité, sans une seule dispute. -Aksel
165	Aksel Mangepierre	Je suis marié ! Avec Narasgi ! Au fait, c'est moi, Aksel. Fournitures ci-jointes. Pas le temps, dois y aller. – Aksel
166	Aksel Mangepierre	J'adore la vie conjugale ! Je me demande pourquoi je me suis pas marié avant. Mais je pense que personne d'autre aurait voulu m'épouser. Je vous laisse. -Aksel
167	Aksel Mangepierre	Me voilà marié, je dois subvenir aux besoins de ma famille. C'est Mère et Narasgi qui le disent. Alors je travaille dur pour vous trouver des matériaux de qualité – Aksel
168	Aksel Mangepierre	Narasgi passe ses journées avec moi. Mère l'a envoyée pour me surveiller. Pourquoi, je sais pas. Mais du coup, nous sommes plus rapides pour trouver des matériaux. Votre ami, Aksel.
169	Aksel Mangepierre	Bonjour, c'est moi, Aksel. Narasgi et moi avons travaillé toute la matinée pour vous trouver des matériaux. Ensuite, on a visité des huttes, on aimerait y vivre. Ça coute quand même cher, une hutte. On va devoir vous fournir plus de marchandises.
170	Aksel Mangepierre	Voici vos matériaux, livrés tôt ce matin. Nous continuons la recherche de huttes pour Narasgi et moi. La vie était plus simple du temps où je vivais avec Mère. En même temps, c'était moins drôle. – Aksel
171	Aksel Mangepierre	Les huttes par ci, les huttes par là. J'en peux plus, je sature ! Je ne veux plus jamais en voir une en peinture ! J'en ai parlé à Narasgi et elle m'a sermonné, avant le mariage. On va visiter d'autres huttes. – Aksel.
172	Aksel Mangepierre	J'ai une bonne idée. On pourrait vivre dans la hutte de Mère, avec elle. On économiserait de l'argent. Narasgi m'a grondé, encore une fois. J'en ai profité pour vous chercher d'autres matériaux. – Aksel
173	Aksel Mangepierre	C'est Aksel Mangepierre. Je vous envoie des matériaux avant d'aller visiter des huttes avec Narasgi. Je ne me plains plus des huttes. Au revoir.
174	Aksel Mangepierre	Une bonne journée. Narasgi en a marre de chercher des huttes !
175	Aksel Mangepierre	Nous restons avec Mère, c'est décidé ! Au fait, c'est Aksel. Narasgi veut bien vivre avec Mère et on achètera notre hutte quand on aura les moyens. Il n'y a plus qu'à annoncer la bonne nouvelle à Mère. J'ai vous ai laissé des matériaux au même endroit. – Aksel Mangepierre
176	Aksel Mangepierre	Mère ne veut pas nous accueillir ! Je suis tellement triste. En plus, Narasgi est fâchée. Elle m'a envoyé chercher vos matériaux. Pendant ce temps-là, elle va en parler à Mère. J'espère qu'elles ne vont pas trop s'insulter. – Aksel
177	Aksel Mangepierre	Mère nous accepte chez elle, finalement ! Narasgi lui a parlée très longuement. Mère en a les yeux tout noirs. Maintenant elle veut bien que l'on vive dans sa hutte ! Je suis si heureux. J'en ai presque oublié vos matériaux, mais elles sont là. – Aksel
178	Aksel Mangepierre	Narasgi s'est installée dans la hutte de Mère aujourd'hui. Moi aussi, je suis revenu. Mère m'a fait dormir avec les cochons, puisque Narasgi et moi nous sommes mariés. Je vais passer une bonne nuit. Vos matériaux sont là. – Aksel Mangepierre
179	Aksel Mangepierre	J'ai passé une très bonne nuit. J'espère que vous aussi. Narasgi ronfle, mais je me suis bouché les oreilles avec de la boue et j'ai réussi à dormir. Oh, c'est toujours moi, Aksel Mangepierre. Et j'ai bien pensé à vos matériaux, comme toujours.
180	Aksel Mangepierre	Mère se plaint des ronflements de Narasgi. Elle a même élevé la voix. Quand Narasgi l'a regardée, Mère a arrêté de se plaindre. C'est la première fois. Je suis ravi qu'elles s'entendent aussi bien. – Aksel
181	Aksel Mangepierre	Hutte calme, hutte joyeuse. J'ai inventé cette phrase. Oui, moi, Aksel Mangepierre ! C'est très joyeux dans notre hutte. Et Mère est très calme. Parfois j'en oublie même sa présence. Comme la vie est belle. Et vos matériaux aussi. – Aksel
182	Aksel Mangepierre	Plus de matériaux pour vous ! Narasgi m'a envoyé tôt aujourd'hui. Elle et Mère déménagent les matériaux. Nous n'avons que trois souches d'arbre en guise de chaises et une grande souche pour faire une table, mais ça leur a pris toute la journée. Je suis content qu'elles soient contentes.
183	Aksel Mangepierre	Connaissez-vous d'autres forgerons ? Narasgi veut que je fasse plus d'argent. Je risque d'être tout le temps occupé si j'ai plus de clients, mais Narasgi s'en fiche. Selon elle, ça me fait du bien de prendre l'air. Elle est très généreuse envers moi. – Aksel
184	Aksel Mangepierre	J'ai trouvé un autre forgeron. J'en suis heureux. Je vais faire en sorte de ne pas mélanger vos matériaux avec les siens. Narasgi dit que Mère m'aidera. Je vous ai laissé des matériaux. J'espère que ce sont les vôtres. – Aksel
185	Aksel Mangepierre	Narasgi m'a trouvé deux nouveaux forgerons pour nous fournir. Elle dit qu'il faut nous diversifier… répartir. Je suis très occupé maintenant. Amicalement, Aksel.
186	Aksel Mangepierre	Ne vous inquiétez pas. Vous êtes mon meilleur forgeron. Les autres n'ont aucune valeur pour moi. – Aksel
187	Aksel Mangepierre	Vos matériaux vous conviennent-ils ? Narasgi dit que votre bonheur nous importe par-dessus tout. Si vous n'êtes pas satisfait, je vous prie d'en aviser ma mère. Elle s'occupe de toutes les plaintes. – Aksel de la société Aksel Mangepierre Matériaux
188	Aksel Mangepierre	Navré pour ce dernier message. C'est Narasgi qui me l'a dicté. J'écris ce message en secret. J'espère que vous resterez mon ami, même si je me fournis chez d'autres forgerons. – Aksel
189	Aksel Mangepierre	Trop occupé pour écrire. Voici vos matériaux. Votre ami Aksel.
190	Aksel Mangepierre	Narasgi et moi, nous avons eu notre première dispute de mariage. Je suis trop fatigué pour trouver tous les matériaux, je veux tout arrêter. Quand j'en ai parlé à Narasgi, elle m'a traité de mauvais mari. Une très mauvaise journée. – Aksel
191	Aksel Mangepierre	C'est encore moi, Aksel. Nous disputons toujours, Narasgi et moi. Je veux travailler pour vous uniquement, mais Narasgi trouve que ça ne rapporte pas assez. Mère dit qu'elle elle de mon côté, mais quand Narasgi n'est pas loin, elle ne dit rien. Mais je vous ai quand même trouvé des matériaux.
192	Aksel Mangepierre	Narasgi est fâchée contre moi. Elle me demande de me fournir pour deux forgerons, mais je ne vais pas arrêter de fournir les autres. Je suis content. J'étais très fatigué. Vous êtes l'un des deux forgerons, bien sûr. – Aksel
193	Aksel Mangepierre	Je suis très content aujourd'hui. Je ne suis pas fatigué, et j'ai plein d'énergie à revendre. Je vous ai trouvé des matériaux de qualité. Je pense que ça va vous plaire. – Aksel
194	Aksel Mangepierre	Narasgi et Mère cherchent à se fournir aujourd'hui. J'espère que cela ne vous coûte pas trop de sous. Nous n'avons pas de sous. Mais Narasgi dit qu'il nous faut un lit. Mère dit que la paille nous suffit pour dormir par terre. Puis elles se sont disputées toutes les deux. – Aksel
195	Aksel Mangepierre	Je déteste notre nouveau lit. Il est trop élevé. J'ai peur de tomber la nuit et de me faire mal. Ou de tomber sur Mère pendant la nuit. Au fait, c'est Aksel. Vos matériaux vous attendent.
196	Aksel Mangepierre	Je suis tombé du lit la nuit dernière. Cinq fois en tout. J'ai mal à la cheville. J'ai marché avec cette cheville toute la journée pour vous fournir. J'espère que ça vous plaît.
197	Aksel Mangepierre	Ma cheville va mieux. Je m'habitue au lit. Je ne suis tombé que trois fois la nuit dernière. Mais j'ai piétiné Mère une fois, elle m'en veut. Voici d'autres matériaux pour vous. Aksel Mangepierre
198	Aksel Mangepierre	J'aime notre nouveau lit. Vous devriez en acheter un. C'est agréable de dormir dans un lit. Ou en dessous. Mère dort là pour éviter que je la piétine. Je suis mieux reposé à présent, je vous ai trouvé encore plus de matériaux. – Aksel
199	Aksel Mangepierre	Narasgi et moi, nous vous avons trouvé des matériaux. Narasgi m'a dit qu'elle m'aimait. Puis elle m'a heurté pour que ça devienne réel. Je suis vraiment heureux. – Aksel
200	Aksel Mangepierre	Aujourd'hui c'était une belle journée. Je pense que demain aussi. Je suis content, Narasgi aussi. Mère est presque aussi contente. J'espère que vous aussi. Comme d'habitude, des matériaux pour vous. – Votre ami de toujours, Aksel Mangepierre
201	Ludovic Laumont	Salutations, bon forgeron ! Je suis le maître forgeron Ludovic Laumont, de la très réputée et renommée Fonderie des Quatre Fers. J'ai l'honneur de fournir en matériaux de qualité des artisans comme vous. Voici votre première livraison. Puisse-t-il vous servir efficacement.
202	Ludovic Laumont	C'est certainement la réputation des Quatre Fers qui nous a amené votre clientèle, mais je vous assure qu'elle ne s'est pas établie hier. Douze générations de savoir-faire Laumont ont permis de façonner cette marque établie. Pour preuve, la qualité que je vous envoie aujourd'hui.
203	Ludovic Laumont	Ne prêtes pas attention aux rumeurs affirmant que les Laumont sont nés de l'union d'un homme et d'un atronach de flamme, ou que nos enfants naissent dans des creusets. Nous autres Brétons aimons exagérer et embellir.
204	Ludovic Laumont	Le talent des Laumont pour le travail du métal sous toutes ses formes ne s'est pas matérialisé d'une étincelle divine. Il a été martelé dans notre sang par des décennies de tradition et de perfectionnement, sous les mains et les marteaux de mes ancêtres, afin que je puisse en faire profiter le monde.
205	Ludovic Laumont	Vous ai-je dit que les Quatre Fers sont aussi une école ? C'est vrai ! Outre la transmission de nos techniques à nos enfants naturellement doués, nous éduquons des apprentis motivés du monde entier à la métallurgie.
206	Ludovic Laumont	Nous attendons d'ailleurs un apprenti venu de la lointaine Orsinium pour apprendre l'art de la famille Laumont. Je suis ravi de pouvoir aider la société naissante des Orques à découvrir la culture brétonne.
207	Ludovic Laumont	Pardonnez ma concision. Notre invité arrive demain, et les préparatifs ne sont pas terminés. Toutes les commandes continueront comme prévu.
208	Ludovic Laumont	La période d'ajustement du nouveau sera peut-être plus longue que je ne pensais. Le garçon n'a pas dit un mot, mais il suit mes instructions. En vérité, je n'aurais pas juré que cette brute musculeuse avait le même âge que mon fils, si on ne me l'avait pas assuré avant notre rencontre. Il a le bras aussi large que ma taille.
209	Ludovic Laumont	Bon, le jeune Urbek prend ses marques. Nous comptions le faire loger avec les autres apprentis, mais sa couchette s'est écroulée, et il a exprimé une préférence pour la cave. Plus précisément, il a grogné d'agacement et s'est allongé par terre. On dirait qu'il est à son aise.
210	Ludovic Laumont	Les Orques du clan Tumnosh sont apparemment plus souvent briseurs de pierres et mineurs. Cela pourrait expliquer pourquoi le garçon qu'ils m'ont envoyé ressemble à un boeuf. Je lui ai fait visiter notre merveilleuse fonderie, et raconté la riche histoire familiale des Laumont dans laquelle il entre, et ce chenapan a bâillé... J'ai l'impression de gaspiller mon souffle !
211	Ludovic Laumont	J'hésite à mettre Urbek au travail à la forge, et même aux soufflets. Si vous avez déjà fréquenté des Orques, tous vos conseils m'intéressent. Pour l'heure, je lui ai montré notre mine, et lui ai demandé de trouver du minerai.
212	Ludovic Laumont	Par le sang de Sheor, ce gosse sait creuser. Il m'a remonté mon poids en minerai. Vous pouvez le remercier pour l'approvisionnement constant que vous recevrez dans un avenir proche. Je pense qu'il y serait encore, s'il n'avait pas plié toutes les pioches de notre réserve.
213	Ludovic Laumont	À présent qu'Urbek comprend d'où vient le minerai, il est temps de lui montrer comment nous lui donnons une forme utile. Il va rapporter du minerai à travailler. Avec un peu de chance, il fondra du métal digne du poinçon des Laumont.
214	Ludovic Laumont	Je vous demande tout votre pardon si cette livraison vous parvient en retard. Urbek a remonté tout le chariot de mine au creuset et a failli nous enterrer. Il n'est pas dans ma nature de crier sur un esprit impressionnable, loués soient les dieux, car je ne survivrais sans doute pas si le garçon devait s'énerver.
215	Ludovic Laumont	Il répare ses bêtises aussi vite qu'il les commet. La fonderie est à nouveau vierge de débris. La leçon du jour n'aura rien de sophistiqué, mais les bases des points de fusion et de moulage sont essentielles que l'on travaille avec du cuivre ou de l'ébonite.
216	Ludovic Laumont	Chaque apprenti arrive à un point où il croit en savoir davantage que le maître, et où certaines étapes pénibles semblent inutiles. Dans ce cas-là, ils les ignorent, pensant gagner du temps. Je ne m'attendais pas à ce qu'Urbek l'atteigne aussi vite. Il a commencé à marteler le minerai sur mon enclume. Il comprendra vite son erreur.
217	Ludovic Laumont	Il a fendu l'enclume. J'enrage. Pardon. Tenez, votre livraison.
218	Ludovic Laumont	Mon arrière-arrière-arrière-grand-père a forgé les lames de cinq dynasties sur cette enclume, et son arrière-arrière-arrière-grand-père avant lui l'avait coulée dans les fondations même de ce bâtiment. C'est la pierre angulaire de notre établissement. Et la voilà fendue. Il va falloir que je la remplace entièrement !
219	Ludovic Laumont	Je me rends compte que ces confidences peuvent vous donner une mauvaise idée de notre relation de travail. Les Quatre Fers conservent plusieurs autres enclumes en bon état de marche, aussi n'y aura-t-il aucun retard dans notre service, cher client.
220	Ludovic Laumont	Ne vous interrogez pas sur la qualité des services que vous avez payés. Permettez-moi simplement de dire qu'après des siècles de labeur quotidien, mon enclume ancestrale n'avait jamais eu besoin de réparations, et que ceci ne fait que souligner les conditions exceptionnelles qui pourraient mener à une perturbation de notre production.
221	Ludovic Laumont	De fait, la famille Laumont peut attester que son savoir-faire subsiste depuis des générations, en temps de paix comme de guerre. On raconte que la lame noire du Fils de Fer a fauché dix mille guerriers pendant son règne. Et à qui l'ancien seigneur de Camlorn avait-il confié le façonnage du fer le plus rare de tout Tamriel ? Aux Laumont, bien sûr.
222	Ludovic Laumont	Ça me rappelle, la Fonderie des Quatre Fers est particulièrement adaptée à tous les types de métaux, connus ou inconnus des hommes et des Mers. C'est un travail d'un coût prohibitif, mais pourquoi prendre le risque d'un résultat inférieur alors que notre expertise est toujours à votre service ?
223	Ludovic Laumont	J'imagine que les matières premières fournies par les Quatre Fers vous ont été d'une utilité exemplaire. Nous restons humblement à votre service.
224	Ludovic Laumont	Urbek a enfin été convaincu des mérites de la fonte du métal avant de le marteler. Il a forgé une lame dont il était assez fier, jusqu'à ce qu'elle se brise sur un de mes boucliers. Lorsque j'ai retrouvé les sensations dans mon bras, je lui ai montré comment éliminer les impuretés. Enfin, nous progressons.
225	Ludovic Laumont	Tous les Orques sont-ils à ce point obnubilés par la physicalité de l'action ? Ce garçon n'a presque aucune conception de subtilité ou de finesse. Si un acte n'est pas ponctué par la percussion de la violence, il semble n'avoir aucune valeur à ses yeux. J'ai cru qu'il allait exploser lorsque je lui ai fait verser soigneusement la fin de nos lingots dans leurs moules. Il n'a toujours pas fini de décoller le premier lot des murs et du sol.
226	Ludovic Laumont	Urbek a atteint un niveau de compétence suffisant pour voir un travail honnête. Il sera bientôt prêt à vous montrer ses créations. Rassurez-vous, il ne pourra rien forger avant que ça n'ait été inspecté et mesuré selon les normes des Laumont.
227	Ludovic Laumont	Je comptais qu'Urbek inclue sa propre correspondance professionnelle avec son premier travail, puisqu'il est essentiel pour un bon artisan d'établir un bon rapport avec ses clients. Mais il a beaucoup de mal à écrire. Aucun stylet ou papier n'ont été forgés qui puissent résister à sa poigne.
228	Ludovic Laumont	La famille Laumont reconnaît la valeur de la passion dans l'apprentissage, aussi Urbek est-il actuellement occupé par un projet personnel. J'ai pris ces matières premières dans nos réserves, je suis certain qu'elles vous donneront satisfaction.
229	Ludovic Laumont	Urbek est plus intelligent qu'il ne semble. Il martèle des feuilles de métal avec des lettres dessus, sans doute pour raffiner à la fois son travail du métal et son alphabétisation. Le génie Laumont l'inspire enfin.
230	Urbek	CES T URBEK. URBEK TAPE CCETTE LETTRE P OUR ALLER AVEC AUTRE S OBJETS URBEK A FAIT. ILS S ONT SOL IDES.
231	Urbek	URBEK TAPE AUTRES OB JETS. NE CASSERON T PAS AVAN T QUE UR BEK FINISSE TAPER. PETIT CH E F LAU MONT DIT QUE ÇA VA.
232	Urbek	URBEK A COMPRIS COMMENT TAPER DES MOTS COMPLETS ET PAS QUE DES LETTRES. ÇA VA PLUS VITE ET C'EST PLUS CLAIR. URBEK COMPTE TAPER LETTRE POUR CLAN QUAND LE TRAVAIL POUR VOUS EST FINI. URBEK N'AVAIT JAMAIS CRU QUE ÉCRIRE POURRAIT AMUSER AVANT DE TAPER LETTRES.
233	Ludovic Laumont	Pardonnez-nous, bon forgeron, Lorsqu'Urbek m'a dit qu'il vous écrivait, je n'avais pas compris qu'il martelait littéralement sa forme grossière de langage dans de la tôle. Je vous assure que ce poids supplémentaire n'a pas été comptabilisé dans vos commandes. Vous pouvez les fondre et les réutiliser, bien sûr.
234	Ludovic Laumont	Urbek ne m'a plus dit un seul mot depuis que je lui ai interdit d'utiliser nos réserves pour faire progresser ses études littéraires. Déjà qu'il n'était pas très bavard... j'ai peut-être été trop dur avec lui.
235	Ludovic Laumont	Après quelques considérations, j'ai proposé un accord à Urbek, qu'il a accepté. Il pourra continuer sa forme unique de transcription, à condition qu'il fournisse ses propres matières premières. Si sa correspondance en vient à vous peser, n'hésitez pas à me contacter.
236	Urbek	PETIT CHEF LAUMONT DIT QUE URBEK PEUT TAPER DES LETTRES. URBEK PAS EU OCCASION D'ÉCRIRE À LA MAISON, MAIS MAINTENANT PEUT. URBEK CONTENT DE PAS ÉCRIRE COMME PETIT CHEF LAUMONT. CLAN TUMNOSH LE CROIRAIT FAIBLE SI FAISAIT JOLIES LETTRES BRÉTONNES.
237	Urbek	URBEK MAL DU PAYS. LES BRÉTONS SONT TROP PROPRES ET LEUR PIERRE EST TROP DOUCE. URBEK DORT MIEUX SUR LE SOL DUR DE LA CARRIÈRE. URBEK DEVRAIT TAPER AUX FORGES ORQUES. COMMENT IMPRESSIONNER ÉPOUSES-FORGERONNES AVEC PETITS OBJETS BRÉTONS?
238	Urbek	URBEK ESPÈRE QUE LES CHOSES QUE URBEK TAPE POUR VOUS FONT PAS HONTE À ANCÊTRES ORQUES OU TRAVAIL DU PATRON. TAPEZ DES CHOSES BIEN AVEC LES CHOSES QUE URBEK TAPE POUR VOUS.
239	Urbek	PETIT CHEF LAUMONT DIT QUE URBEK A DU MAL À FINIR. LE TRAVAIL DE URBEK MANQUE DE PEAUFINAGE. MOI JE DIS QUE BRILLER, C'EST POUR LE SOLEIL ET LES MIROIRS.
240	Ludovic Laumont	PETIT CHEF LAUMONT DIT QUE URBEK VA APPRENDRE À COUPER LE MÉTAL. ÇA, JE CROIS QUE C'EST UTILE.
241	Ludovic Laumont	Que les Huit me donnent la patience. Urbek vient de ruiner un plastron tout à fait correct. Il l'a découpé en rubans comme si c'était une dinde de fête. Aussi ridicule que cela paraisse, l'acier est peut-être trop fragile pour ses leçons de gravure.
242	Urbek	URBEK TORT, LEÇON STUPIDE...
243	Urbek	PETIT CHEF LAUMONT DEMANDE À URBEK DE FAIRE RAYURES DANS ÉBONITE. ÇA RAPPELLE À URBEK ÉCRIRE AVEC PAPIER ET STYLO. TROP LENT. COMMENT VOUS SUPPORTEZ?
244	Urbek	URBEK DÉCIDE AIDER AUTRES À TAPER LETTRES, PARCE QUE STYLO TROP LENT ET BÊTE. AUTRES TROP FAIBLES POUR LA MÉTHODE DE URBEK, ET PAPIER AUSSI. URBEK DOIT RÉFLÉCHIR.
245	Urbek	URBEK PAS TAPER SA LETTRE. URBEK TREMPE LETTRES DANS ENCRE ET APPUIE SUR PAPIER. SALE ET LENT, MAIS MARCHE. URBEK VOIT MOYEN DE FAIRE MIEUX.
246	Ludovic Laumont	Ces exercices de gravures ont eu un effet imprévu. Je pense qu'Urbek commence à apprécier la subtilité, et tente à nouveau d'écrire de manière conventionnelle. Lorsque je l'ai vu aussi noir, j'ai cru qu'il avait encore attisé le feu à la main, mais c'était de l'encre.
247	Urbek	URBEK CONTINUE DE FAIRE NOUVEAUX TAMPONS, MAIS GRANDE IDÉE. URBEK TAPE RAILS POUR TENIR LETTRES EN PLACE. URBEK PEUT TREMPER TOUTE LIGNE DANS ENCRE, PUIS TAPER SUR PAPIER. PLUS RAPIDE QUE QUAND URBEK TAPE MOTS DANS LA PLAQUE POUR VOUS.
248	Urbek	Urbek a fini nouveaux tampons. Maintenant, Urbek a minuscules. Urbek trouve dommage d'avoir deux jeux des mêmes lettres, mais différent. Urbek pourrait taper nouvelles lettres. Langue tamriélique stupide.
249	Urbek	Urbek a tapé sa meilleure lettre. Urbek pense vous ne sauriez pas que c'est Urbek qui envoie, sans les prototypes d'avant. Moins rigolo pour écrire, mais Urbek voir potentiel.
250	Ludovic Laumont	Vous savez que j'ai surpris Urbek à lire, hier? Il doit bien progresser avec ses compositions. Je suis heureux d'avoir persisté à l'encourager dans son éducation. Il n'avait sans doute jamais eu autant d'occasions dans son pays natal, alors nous devons mettre à profit le temps qu'il passera avec nous.
251	Ludovic Laumont	Lorsque je vous ai décrit les Quatre Fers comme un institut d'éducation, bon forgeron, je voulais simplement dire que les artisans pouvaient y apprendre leur art auprès des meilleurs, mais Urbek a prouvé que nous pouvons accomplir davantage. Nous pouvons instiller la culture et élever nos voisins au-dessus de leur station. Je n'ai jamais été plus fier d'être un Laumont.
252	Ludovic Laumont	Vous devez étudier l'art de la forge depuis déjà un long moment, bon forgeron, mais n'allez pas croire que l'éducation des Quatre Fers est réservée aux apprentis. De nombreux compagnons et maîtres nous font l'honneur de leur présence pour échanger des techniques. Je vous assure que la valeur de cet apport en justifie largement le prix.
253	Ludovic Laumont	Vous devriez savoir que les études plus conventionnelles d'Urbek progressent à bon pas, comme vous avez dû le constater par la qualité des éléments que nous vous livrons. Il acquiert enfin la subtilité des Laumont.
254	Urbek	Urbek désolé de pas taper des lettres plus tôt. Urbek occupé à apprendre les livres. Avant, Urbek s'intéresse pas aux livres, mais depuis que Urbek commence à taper des mots, Urbek s'intéresse plus. Vous savez que papier est fait en bois tapé? Urbek va essayer de taper du papier, bientôt.
255	Urbek	Urbek a trouvé livre écrit par Petit Chef Laumont. Plein de mots. Première moitié, que famille et histoire. Urbek trouve trop long pour aller à parties utiles pour taper. Préfère juste dire ce que Urbek pense. C'est idée brétonne? Urbek espère pas avoir des cours pours parler pour rien.
256	Urbek	Taper bois en papier beaucoup plus dur que Urbek pense. Dois balayer atelier et retirer échardes, maintenant. Mais Urbek réessaiera.
257	Urbek	Urbek décide que c'est mieux acheter le papier pour moment. Urbek tient une idée plus intéressante que taper bois en papier, alors Urbek pas se distraire par curiosité. Et puis, Urbek doit taper vos commandes.
258	Ludovic Laumont	J'étais persuadé que le garçon progressait, mais il a réussi à me rappeler qu'il reste emmêlé dans ses racines arriérées et grossières. Hier encore, il a pulvérisé un boisseau de bûches sur l'enclume. Je n'aurais jamais cru expliquer un jour qu'on ne peut pas forger du bois, mais j'imagine que nous aurons tous les deux appris quelque chose.
259	Ludovic Laumont	J'ai décidé d'associer Urbek à un autre jeune homme de notre établissement. J'espère que sa discipline rougegarde typique aidera à faire d'Urbek un élève plus consciencieux et concentré, et j'admets que cela m'évitera aussi de le surveiller en permanence.
260	Ludovic Laumont	Vous ne serez sans doute pas surpris d'apprendre que la Fonderie des Quatre Fers reçoit souvent des Rougegardes, venus apprendre la forge ou simplement acheter des armes. Farrokhzad, un jeune homme aux talents prometteurs, nous a été envoyé pour raffiner ses compétences il y a de cela deux ans. C'est un élève modèle, ce qui n'étonne personne.
261	Ludovic Laumont	J'ai pris la liberté de vous adresser certains objets sur lesquels Farrokh a travaillé, pour que vous constatiez la qualité du travail de nos élèves plus avancés. Il a autant l'oeil que moi pour reconnaître la qualité, et c'est pourquoi les artisans de tout Tamriel nous envoient leurs apprentis les plus prometteurs.
262	Ludovic Laumont	Bien sûr, Urbek est capable d'atteindre ce niveau, sans quoi je ne vous enverrais pas ses créations. Il lui faudra simplement davantage de temps et de supervision pour y parvenir. C'est aux Quatre Fers qu'un élève comme Urbek peut espérer combler ce retard.
263	Urbek	Petit Chef Laumont a envoyé Urbek travailler avec autre élève. Il parle moins. Urbek l'aime déjà.
264	Urbek	Farrokh tape bien le métal. Urbek comprend pas pourquoi il faut taper avec douceur. Si choses que Urbek tape pas assez solides pour supporter taper, pourquoi Urbek en fait des armes?
265	Urbek	Farrokh rappelle à Urbek que Urbek tape objets pour clients moins forts que Urbek. Urbek doit apprendre à taper doucement, pour faire ce que clients veulent. Urbek désolé si choses qu'il a tapées sont dures à utiliser.
266	Urbek	Petit Chef Laumont décide nous apprendre quelque chose nouveau aujourd'hui. Urbek a vu Farrokh essayez pas bâiller. Urbek content pas être tout seul fatigué de parler autant. Urbek rit avec Farrokh, après. Urbek travaille à bonne imitation de Petit Chef.
267	Urbek	Urbek pense à écrire livre. Noter les leçons utiles de Petit Chef Laumont, pour mettre dans ses mots. Moins de mots.
268	Urbek	Urbek trouvé moyen de taper page entière en une fois. Sera pratique pour livre sur taper. Urbek doit taper plus exemplaires de lettres.
269	Urbek	Urbek décide que mieux de taper nouvelles lettres de façon plus douce pour papier, alors Urbek tape vieilles lettres dans métal plus mou. Plus rapide que pour taper premières lettres.
270	Urbek	Farrokh informe Urbek que Tamriélique a mot pour taper doucement. Quand Petite Chef Laumont écrit jolies lettres et tape doucement sceau dans cire, on dit "presser". Urbek préfère taper lettres, mais comprend pourquoi autres sont étonnées.
271	Urbek	Urbek a commencé son livre sur taper. Urbek aime pas dire ça, mais Petit Chef Laumont a appris beaucoup à Urbek. Urbek tapait sur métal comme sur cailloux, mais très différent. Urbek met ça dans introduction.
272	Urbek	À force de taper sur les pierres pour clan Tumnosh, Urbek a mal au pays. Urbek pense bon moment pour taper nouvelle lettre pour famille. Doivent être curieux de quoi Urbek a appris depuis arrivé à Fonderie des Quatre Fers.
273	Ludovic Laumont	Bon forgeron, nous allons achever l'évaluation de nos apprentis pour cette période, et la Fonderie des Quatre Fers apprécierait votre opinion sur le travail d'Urbek. Cette information sera bien sûr confidentielle, et utilisée de manière indirecte pour son évaluation. Bien sûr, vous n'avez aucune obligation concernant cette évaluation.
274	Urbek	Petit Chef Laumont dit je dois vous taper lettre pour dire merci de clientèle, et que seulement grâce à clients comme vous que Urbek peut étudier dans grande institution comme Quatre Fers. Urbek doit aussi vous demander don pour bourse éducation. Urbek enverra bientôt.
275	Urbek	Urbek vous remercie de votre clientèle. Seulement grâce à clients comme vous que Urbek peut étudier dans grande institution comme Quatre Fers. Urbek espère que vous donnerez à bourse d'éducation, pour que autres que Urbek aient autant de chance.
276	Urbek	Ne vous inquiétez pas, Urbek s'intéresse pas si vous donnez ou pas à bourse. Urbek certain que vous payez déjà assez pour que Urbek vous envoie objets à taper. Urbek espère que vous tapez le mieux que vous pouvez taper.
277	Urbek	Urbek a reçu réponse de famille. Clan Tumnosh fier d'Urbek, ils savent que c'est difficile apprendre à bien taper avec professeur si petit, mais j'aide enfants orques à bien commencer.
278	Urbek	Urbek pas tout seul à avoir des problèmes. Amis du clan dire qu'ils ont problèmes, avec petit Elfe maigre qui vient dans carrière et fait attaquer des choses dwemers. Clan dit que machines dwemers encore actives, mais en métal. On dirait magie, mais Urbek connaît pas bien magie.
279	Ludovic Laumont	Bon forgeron, Urbek vous a-t-il fait part de circonstances exceptionnelles dans sa correspondance récente? Il semble tout à fait distrait à la forge, et pas à son habituelle manière étrange. J'ai dû le tancer d'avoir manqué me broyer la main cette après-midi, et même ça n'a pas eu l'air de l'intéresser. Vu comme il m'admire, il doit y avoir un problème.
280	Urbek	Urbek ennuyé. À cause de lettre, Urbek se demande si tout va bien à carrière, mais clan pas demandé à Urbek de rentrer, alors peut-être que problèmes réglés. Urbek doit réfléchir.
281	Urbek	Urbek parlé de dilemme à Farrokh. Il sait beaucoup sur choses dwemers, en fait. Farrokh dit que Dwemers très doués pour taper et fabriquer choses pour faire travail pas rigolo à leur place. Urbek pense que Quatre Fers trouverait inventions utiles, mais Urbek curieux du potentiel.
282	Urbek	Urbek décide que éducation Quatre Fers pas faite pour Urbek. Urbek envie de continuer taper livres, et pas apprendre beaucoup ici. Urbek rentre bientôt au clan Tumnosh pour partager choses apprises, mais Urbek veut surtout voir inventions dwemers.
283	Ludovic Laumont	Pardonnez ce retard. Le retrait rapide d'Urbek m'a causé quelques difficultés ce matin lorsque j'ai réparti ses tâches. J'admets que cette nouvelle ne m'a pas entièrement étonné, mais j'avais espéré qu'il persévérerait. Vos prochaines livraisons seront assurées par mon élève vedette, Farrokh.
284	Ludovic Laumont	Je suis certain qu'Urbek devait ressentir une grande pression, en tant qu'Orque. La réputations des Orsimers pour le travail du métal a été exagérée au point de n'avoir plus aucun rapport avec la réalité, et doit représenter un objectif inaccessible pour un jeune homme impressionnable.
285	Ludovic Laumont	Il est très probable qu'on nous a envoyé Urbek pour lui ramener les pieds sur terre, mais le nom des Laumont était peut-être trop impressionnant pour un novice. Du moins pour un novice sur les épaules (pourtant larges) duquel pensaient tant de préjugés.
286	Ludovic Laumont	J'aimerais faire remarquer pour mémoire que malgré les critères d'admission laxes des Quatre Fers, notre taux d'admission aux examens est de près de cent pour cent. Les rares abandons sont généralement dus à des circonstances extérieures. Si Urbek avait choisi de rester, je vous assure que ce serait devenu un forgeron exceptionnel.
287	Farrokh	Salutations, mécène. Je suis Farrokh. J'ai pour devoir de me mettre à votre service en lieu et place d'Urbek. Il a laissé un grand vide, mais je ferai de mon mieux pour le combler. Je ne faillirai pas à la confiance qu'il m'a témoignée, ni à vos attentes.
288	Farrokh	Urbek voudrait certainement vous dire à quel point il appréciait le travail qu'il réalisait pour vous. Il n'avait peut-être pas l'air heureux dans l'école, mais c'est en correspondant avec vous que son génie particulier est apparu. J'espère que vous m'inspirerez tout autant, quoique je ne m'imagine pas travailler ailleurs qu'à la forge.
289	Farrokh	Ma famille ne peut se targuer d'une aussi longue tradition de forgerons que les Laumont, mais l'épée et le marteau font partie de notre héritage depuis longtemps. J'admets que j'ai été tenté de suivre Urbek dans ses découvertes, mais je ne suis pas aussi libre d'esprit que lui. Lorsque je rentrerai à la forge de mon père, ce sera pour planter mes racines.
290	Farrokh	Pardonnez-moi, je suis rarement aussi disert, mais je trouve que notre ami commun nous confère plus de proximité que les rares échanges que nous avons eus. Et à vrai dire, mon ami me manque.
291	Farrokh	Mécène, ce n'est sans doute pas ce que vous voulez entendre de la part d'un de vos fournisseurs, mais pour la première fois, je commence à douter de mon chemin. J'ai toujours fait ce que l'on attendait de moi, sans jamais me demander ce que je voulais.
292	Farrokh	Je pars. Je voulais vous prévenir. Je dois voir le reste du monde. Peut-être trouverai-je que ma voie était juste, mais je ne veux pas me demander pour le restant de mes jours ce que je serais devenu si j'avais cherché un autre chemin. Je pars ce soir pour Wrothgar, et j'espère qu'Urbek s'y trouvera encore. Ce fut un plaisir de vous servir, fût-ce brièvement.
293	Ludovic Laumont	Bon forgeron, mes plus sincères excuses. Farrokh a renoncé à son apprentissage ce matin. Vous ne lui avez rien dit qu'il aurait pu prendre comme une critique, j'espère ? Il a toujours été si modeste, je ne l'imagine pas s'offusquer de ce que vous auriez pu lui dire. Je vous fournirai depuis nos propres réserves jusqu'au terme de votre contrat.
294	Ludovic Laumont	Je m'en veux de dire cela, mais je pense qu'Urbek avait une mauvaise influence sur Farrokh. Je ne vois aucune autre raison qui aurait pu pousser un élève aussi consciencieux à soudain rejeter des années de dur labeur. Il suffit d'une pomme pourrie pour gâter tout un tonneau, comme disaient mes ancêtres. J'ai peut-être été trop libéral dans mon accueil des apprentis.
295	Ludovic Laumont	Je sais que le nom des Laumont et la réputation de la Fonderie des Quatre Fers ne seront pas affectés par ces deux départs. C'est le potentiel qu'ils gâchent qui me fait le plus de peine. Farrokh serait devenu un grand maître dans quelques années, et Urbek aurait été le premier Orque à revendiquer la fameuse marque Laumont. Quelle tragédie.
296	Ludovic Laumont	Mais tout n'est pas perdu. J'ai réparé l'enclume ancestrale qu'Urbek avait endommagée, et laissé ma propre marque sur les Quatre Fers. Lorsque mes arrières-arrières-petits-enfants parleront de l'histoire Laumont à nos clients, ils pourront le faire avec fierté et plaisir.
297	Ludovic Laumont	J'aime établir une véritable relation humaine avec mes clients, mais je dois me charger de l'évaluation de mes derniers élèves et, bien sûr, examiner la pile toujours croissante de demande d'apprentissages. Il y aura une bonne nouvelle pour au moins deux des artisans candidats.
298	Urbek	Urbek salue et demande pardon de pas taper de lettre depuis départ soudain. Urbek très occupé par famille. Problèmes du clan Tumnosh avec machines dwemers pas trop graves. Urbek a cassé quelques machines, et utilisées pour prototype. Urbek a tapé lettre avec ça.
299	Urbek	Prototype tape bien les lettres, mais mieux pour taper plein de copies d'une page, toujours pareil. Quand Urbek a fini de taper plaques pour livre sur taper, Urbek tapera premier livre avec prototype. Une fois méthode parfaite, Urbek pense que demande forte pour forger des mots.
300	Urbek	Urbek a encore travail, mais bonne compagnie. Farrokh est venu voir Urbek, et a décidé d'aider. Quand forge des mots devient vrai métier, on n'oublie pas notre premier mécène. Si vous voulez taper des mots, Urbek tape pour vous. Souhaitez-nous bonne chance.