La Grande Bibliotheque de Tamriel:Aide : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
(Faut-il utiliser les termes VF ou VO ?)
m
 
(4 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
== Comment écrire un article ? ==
+
== Forum ==
  
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Syntaxe_Wikip%C3%A9dia Aide a la Syntaxe Wikipédia]
+
Avant tout, pour toutes questions, interrogations, protestations et autres discussions, n'hésitez pas à vous rendre sur le [https://forum.wiwiland.net/index.php?/forum/56-la-bibliotheque-des-anciens-manuscrits/ forum].
  
 +
== Qu'est ce que la GBT ==
  
== Peut-on tout modifier? ==
+
La [[La Grande Bibliotheque de Tamriel:À propos|Grande Bibliothèque de Tamriel]], ou GBT, vise à coucher par écrit l'univers des jeux vidéos de la série [[The Elder Scrolls]].
En théorie oui, mis-à-part la page d'accueil. Néanmoins, avant de se lancer dans une modification particulièrement importante, mieux vaut en parler sur le [http://www.wiwiland.com/morrowind/forum/index.php?showforum=56 forum].
 
  
Si vous voyez que vos modifications disparaissent, c'est qu'elles n'ont pas été jugées pertinentes. Dans ce cas encore, un petit tour sur le forum s'impose.
+
Pendant plus de 4 ans, ce site a été celui d'une seule personne, seule à pouvoir le modifier ou le mettre à jour.
  
 +
Mais depuis octobre 2005, tout un chacun peut désormais y participer, en modifiant les différents articles, en ajoutant des images, ou carrément en créant de nouvelles pages (la création de nouvelles '''rubriques''' sur la page d'accueil reste par contre un privilège des administrateurs).
  
== Comment mettre une image sur le site ? ==
+
Malgré cette liberté, il faut respecter certaines règles.
Pour cela, il faut être identifié, et aller sur la page "[[Special:Upload|Copier sur le serveur]]" (voir boîte à outils).
 
  
Il ne reste plus ensuite qul'insérer dans l'article adéquat.
+
== Règles ==
 +
=== Le fond ===
 +
* La GBT est un site sur les Elder Scrolls, c'est à dire Arena, Daggerfall, Morrowind, Tribunal, Bloodmoon, Oblivion, Battlespire, Redguard, Dawnstar, Stormhold et Shadowkey. Merci de ne pas parler d'autres jeux.
 +
* '''La GBT est un site sur l'univers des Elder Scrolls, pas un site sur les jeux'''! Merci donc de ne parler que de l'univers : on se fiche des codes, des solutions complètes, et des mods. Idéalement, il ne faudrait même pas faire mention des différents jeux, mais '''parler de l'univers des Elder Scrolls comme d'un univers à part entière'''.
 +
* Exception : il est néanmoins possible de parler des jeux dans la rubriques "Jeux", mais il convient d'y rester général, sans entrer dans les détails.
 +
* La GBT n'a pas pour ambition de parler de l'univers des mods, ajouts et add-ons développés pour Daggerfall, Morrowind ou Oblivion.
  
 +
=== La forme ===
 +
* La GBT utilise autant que possible les termes de la version française de Morrowind.
 +
* Quant il n'existe pas d'équivalent français officiel d'un terme, il faut utiliser le terme anglais, et non pas inventer soi-même une traduction.
 +
* Il convient d'utiliser les termes exacts, et d'éviter les surnoms, les abréviations, et les fautes d'orthographes, afin d'éviter d'éventuels malentendus.
 +
* Merci de respecter autant que possible la mise en page des articles déjà existants.
  
== Faut-il utiliser les termes VF ou VO ? ==
+
== S'enregistrer ==
Pas facile de choisir entre les termes Version originale et ceux de la Version française. D'autant plus que les VF de Daggerfall, Redguard, Morrowind, et probablement Oblivion, sont différentes.
 
  
Par principe, la GBT utilise donc les termes de la VF de Morrowind, à quelques exceptions près :
+
Pour modifier le site, il est nécessaire [[Special:Userlogin|de s'enregistrer et de s'identifier]].  
# Les noms de Provinces.
 
# Les noms de Races.
 
# Les noms propres dont la traduction est sujette à interprétation. Exemple :
 
  
- '''Underking est traduit comme Roi des Tréfonds dans Morrowind'''
+
Si des abus sont constatés, les administrateurs se réservent le droit de supprimer l'accès au site aux fautifs.
-> La traduction est discutable, la GBT ne l'utilise donc pas
+
 
- '''Mages Guild est traduit Guilde des Mages dans Morrowind'''
+
== Rédiger un article ==
  -> La traduction est indicutable, la GBT l'utilise donc
+
Pour rédiger un article, il faut :
 +
* créer une nouvelle page : il faut aller à l'adresse internet de la page que l'on souhaite créer. Celle-ci se génère alors automatiquement. ''Exemple : je veux créer une page sur les gnomes, je tape donc l'adresse "https://lagbt.wiwiland.net/index.php?title=Gnome".''
 +
* modifier une page existante : il faut cliquer sur "éditer", en haut de la page à modifier.
 +
 
 +
Attention : ce site utilise le système Wikimedia. Il est donc indispensable de rédiger les articles en respectant la syntaxe "wiki". La principale caractéristique du Wiki est son système de liens, un peu obscur au départ, mais extrêmement pratique quand on l'a compris.
 +
 
 +
[https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Syntaxe_Wikip%C3%A9dia Guide de la syntaxe Wiki], qui répondra à toutes vos questions.
 +
 
 +
== Ajouter des images ==
 +
 
 +
Avant d'ajouter des images dans un article, il faut les enregistrer sur le serveur du site.
 +
 
 +
Pour cela, il faut être identifié, et cliquer sur [[Special:Upload|Copier sur le serveur]], dans le menu à gauche, avant de suivre les instructions.

Version actuelle datée du 15 mars 2020 à 11:33

Forum

Avant tout, pour toutes questions, interrogations, protestations et autres discussions, n'hésitez pas à vous rendre sur le forum.

Qu'est ce que la GBT

La Grande Bibliothèque de Tamriel, ou GBT, vise à coucher par écrit l'univers des jeux vidéos de la série The Elder Scrolls.

Pendant plus de 4 ans, ce site a été celui d'une seule personne, seule à pouvoir le modifier ou le mettre à jour.

Mais depuis octobre 2005, tout un chacun peut désormais y participer, en modifiant les différents articles, en ajoutant des images, ou carrément en créant de nouvelles pages (la création de nouvelles rubriques sur la page d'accueil reste par contre un privilège des administrateurs).

Malgré cette liberté, il faut respecter certaines règles.

Règles

Le fond

  • La GBT est un site sur les Elder Scrolls, c'est à dire Arena, Daggerfall, Morrowind, Tribunal, Bloodmoon, Oblivion, Battlespire, Redguard, Dawnstar, Stormhold et Shadowkey. Merci de ne pas parler d'autres jeux.
  • La GBT est un site sur l'univers des Elder Scrolls, pas un site sur les jeux! Merci donc de ne parler que de l'univers : on se fiche des codes, des solutions complètes, et des mods. Idéalement, il ne faudrait même pas faire mention des différents jeux, mais parler de l'univers des Elder Scrolls comme d'un univers à part entière.
  • Exception : il est néanmoins possible de parler des jeux dans la rubriques "Jeux", mais il convient d'y rester général, sans entrer dans les détails.
  • La GBT n'a pas pour ambition de parler de l'univers des mods, ajouts et add-ons développés pour Daggerfall, Morrowind ou Oblivion.

La forme

  • La GBT utilise autant que possible les termes de la version française de Morrowind.
  • Quant il n'existe pas d'équivalent français officiel d'un terme, il faut utiliser le terme anglais, et non pas inventer soi-même une traduction.
  • Il convient d'utiliser les termes exacts, et d'éviter les surnoms, les abréviations, et les fautes d'orthographes, afin d'éviter d'éventuels malentendus.
  • Merci de respecter autant que possible la mise en page des articles déjà existants.

S'enregistrer

Pour modifier le site, il est nécessaire de s'enregistrer et de s'identifier.

Si des abus sont constatés, les administrateurs se réservent le droit de supprimer l'accès au site aux fautifs.

Rédiger un article

Pour rédiger un article, il faut :

  • créer une nouvelle page : il faut aller à l'adresse internet de la page que l'on souhaite créer. Celle-ci se génère alors automatiquement. Exemple : je veux créer une page sur les gnomes, je tape donc l'adresse "https://lagbt.wiwiland.net/index.php?title=Gnome".
  • modifier une page existante : il faut cliquer sur "éditer", en haut de la page à modifier.

Attention : ce site utilise le système Wikimedia. Il est donc indispensable de rédiger les articles en respectant la syntaxe "wiki". La principale caractéristique du Wiki est son système de liens, un peu obscur au départ, mais extrêmement pratique quand on l'a compris.

Guide de la syntaxe Wiki, qui répondra à toutes vos questions.

Ajouter des images

Avant d'ajouter des images dans un article, il faut les enregistrer sur le serveur du site.

Pour cela, il faut être identifié, et cliquer sur Copier sur le serveur, dans le menu à gauche, avant de suivre les instructions.