Page 1
Elsweyr, mon amour : la pièce
Distribution :
Julius Cruilius, un commandant impérial
Tigerius Falco, un noble soldat impérial
Shashara, une belle danseuse khajiit aux yeux verts
Acte 1, Palais de Senchal
Julius Cruilius [autoritaire] : « Amenez-moi la femme aux yeux verts ! » [boit du vin]
Shashara [s'incline avec grâce, ses foulards de soie s'agitant délicatement] : « Que peut cette humble danseuse khajiit pour l'illustre commandant des forces impériales ? »
Julius Cruilius : « Vous êtes belle et gracieuse. Dommage que vous ne soyez que d'ascendant félin, et non impérial. »
Shashara : [Les yeux baissés] : « Je vous remercie de ce… compliment ? »
Julius Cruilius : « Tout à fait. Vous me tiendrez compagnie. Vous pourrez même vous asseoir à mes pieds. » [Shashara s'assied gracieusement, les yeux toujours baissés]
Page 5
Julius Cruilius : [fier et ivre] « …et voilà comment moi, Julius Cruilius, ai gagné ma promotion de commandant impérial ! »
Shashara : [retient un bâillement] « Voilà un récit de corps-à-corps très dramatique, commandant. Oh, je crois que j'entends le barde accorder son luth. Nous devrions rejoindre la foule dans la grande salle. »
Julius Cruilius : [avec un sourire égrillard, il finit son vin et saisit Shashara par le bras] « L'heure est venue pour un corps-à-corps différent. »
Shashara : [esquive gracieusement la main de Cruilius] « Je ne suis pas une Khajiit comme ça, commandant. Vous m'insultez. »
Julius Cruilius : [belliqueux] « Je vous insulte ? Vous savez qui je suis ? »
Page 9
Shashara : [courageuse] « Shashara n'est pas une fille à soldats, qui n'attendent que vos ordres. Lâchez-moi, commandant ! »
Julius Cruilius : « Ha ! Vous autres chats prenez des grands airs, mais aucune femme, pas même une femme chat, ne peut me résister. Je suis Julius Cruilius ! »
[Julius Cruilius tente d'embrasser Shashara, qui crache, lui griffe le visage et le repousse]
Julius Cruilius : « Ha ! Quelle fougue ! »
[Shashara casse une bouteille de bon vin sur la tête de Julius Cruilius, qui chancelle, étourdi, jusque dans la taverne pleine ; les clients éclatent de rire, et Shashara s'enfuit par la porte de derrière.]
Julius Cruilius : « Comment osez-vous vous moquer de Julius Cruilius ! »
[La foule rit de plus belle quand Cruilius sort, plein de colère et de honte.]
Page 16
Tigerius Falco : « Shashara ? Je suis passé à la taverne, tout à l'heure. Pour vous apporter le livre dont nous avions parlé. Je me suis dit qu'il te ferait plaisir. »
Shashara : « Je vous remercie de votre attention, Tigerius. Je ne puis accepter votre cadeau. Je suis… [s'interrompt, presque en larmes, et sort.]
Tigerius Falco : [inquiet, in petto] « Qu'arrive-t-il à notre charmante Shashara ? Elle aime parler de livres, en général. Elle est si belle et intelligente.
Tigerius Falco : [tout haut, quand elle sort.] « Shashara, attendez-moi ! »
Page 19
Tigerius Falco : [à genoux, héroïque] « Ma très chère Shashara à la fourrure si douce, vos larmes me déchirent le cœur. Et mon cœur vous appartient. »
Shashara : [pleure de plus belle]
Tigerius Falco : [se relève, triste] « Je comprends. Un être aussi charmant que vous ne devrait pas perdre son temps avec un modeste soldat impérial. Pardonnez-moi cette déclaration intempestive. »
Shashara : [tend la main avec grâce pour le retenir] : « Non, mon cher Tigerius ! Vos paroles m'apportent autant de joie que de tristesse. Restez, je vous en prie. »
Page 26
Tigerius Falco : « Shashara, vos yeux verts sont si verts… comme des émeraudes ! »
Shashara : « Mon doux Tigerius, comme j'aimerais rester à jamais à vos côtés. »
Tigerius Falco : « Votre grâce est un présent des Divins, Shashara. Je serais prêt à tout pour vous. »
Shashara : « Sauf quitter l'armée impériale. »
Tigerius Falco : [se dandine, nerveux] « L'armée m'a tout donné. Et m'a recueilli alors que je n'étais qu'un orphelin dans les rues de la cité impériale. »
Page 36
Julius Cruilius : [sévère et froid] « Allez-y, Tigerius. Brûlez la ville. Surtout la taverne. »
Tigerius Falco : « Chef, si vous me le permettez… ni la ville ni ses habitants ne nous ont résisté. Pourquoi l'incendier ? »
Julius Cruilius : « Vous êtes un soldat à mes ordres. Ne discutez pas ! »
Tigerius Falco : [salue] « À vos ordres. »
[Tigerius part, un air d'inquiétude sur son beau visage.]
Page 42
Shashara : « Tigerius ! Que faites-vous ici ? Et pourquoi cette torche ? »
Tigerius Falco : « Mon commandant m'a ordonné de brûler la ville. En commençant par la taverne. Je suis navré. Je sais que vous travaillez ici. »
Shashara : [avec un sanglot dramatique] « Julius Cruilius vous a ordonné de nuire aux innocents de cette ville ? Tout est ma faute. J'ai repoussé ses intentions licencieuses. Je dois prévenir mes amis !
[Shashara s'enfuit.]
Page 44
Tigerius Falco : [soliloque] « Suivre les ordres, ou désobéir ? Le dilemme d'un soldat. »
Tigerius Falco : [soliloque, suite] « Si je suis mon cœur, et sauve Shashara et la ville, je désobéis à mon commandant. Et il aura ma tête. »
Tigerius Falco : [soliloque, suite] « Si je suis mes ordres, comme un bon soldat impérial, je perdrai Shashara, dont l'amour et l'estime sont l'air que je respire. Mais mon honneur de soldat compte aussi. »
Tigerius Falco : [soliloque, suite] « Mais où était l'honneur de Julius Cruilius lorsqu'il décida d'importuner la belle Shashara ? Vaut-il mieux refuser les ordres du commandant, puisqu'ils ne servent pas l'Empire ? »
Tigerius Falco : [soliloque, suite] « J'ai mal à la tête. »
Page 52
Julius Cruilius : « Tigerius Falco, vous avez désobéi, mais vous suivrez cet ordre-ci. J'ordonne votre exécution ! »
Tigerius Falco : [ligoté] « J'ai fait ce qu'il fallait. Vous avez ordonné qu'on incendie la ville par veng– »
Julius Cruilius : [crie pour couvrir la voix de Tigerius] « Archers ! Visez… Tirez ! »
Shashara : [entre en courant et saute devant Tigerius] : « Nooon ! »
[Les flèches criblent Shashara et elle tombe aux pieds de Tigerius.]
Tigerius Falco : [horrifié] « Shasharrrra ! »
[Tigerius tombe à genoux à côté de Shashara.]
Shashara : [souffre] « Notre destin… n'était pas… de rester ensemble. Peut-être un jour autre jour… ou ailleurs, mon amour. »
[Shashara meurt.]
Tigerius Falco : « Noooooooooon ! »
Julius Cruilius : « Archers ! Deuxième volée ! »
[Les flèches frappent Tigerius Falco qui bascule, mort.]
