Discussion utilisateur:Trias
Révision datée du 14 septembre 2011 à 22:46 par Trias (discussion | contributions) (Page créée avec « Bon ben il semblerait que ce soit moi. :sorcerer: Et comme j'ai la tchatche, autant discuter : ==Ja-Kha'jay (formes)== * refonte en une page séparée. * correction : l... »)
Bon ben il semblerait que ce soit moi. :sorcerer:
Et comme j'ai la tchatche, autant discuter :
Ja-Kha'jay (formes)
- refonte en une page séparée.
- correction : la forme d'un khajiit n'est pas déterminée par les lunes lors de sa conception (eugénisme oblige, vous imaginez ?) mais lors de sa naissance (source Jobasha, Entrevue avec trois libraires).
- Précision : waxing donne croissante, donc le premier croissant, le premier quartier, et la gibbeuse croissante (et non seulement le premier quartier)
- Pareil pour waning, décroissante est plus précis
Globalement il n'y avait pas d'erreurs dans la correspondance lunes => formes de l'ancien tableau. J'ai vérifié en confrontant avec l'original anglais. Il n'y a pas non plus d'erreur dans la VF des trois libraires.
Je précise que je pense faire sauter le tableau (rébarbatif) de la page khajiit au profit des descriptions des formes, que je voudrais mettre plus en évidence, et développer. =)
