Un Chant Plus Clément

Un Chant plus Clément

Par un auteur anonyme

---

Ils disent

Que la Baie d'Iliac

Est l'endroit où il faut aller

Sans le moindre vêtement

Comme cela est dit dans cette chanson

Un air entraînant comme le vent de l'ouest

Il ne faut pas porter le moindre habit.

Les dames chantent haut, les hommes bas,

Signe de la plus vile des perversions

Et l'absence complète de sérieux

Dans cette anse aquatique

De la Baie d'Iliac

Si vous êtes plus pécheurs que victimes

Vous les trouverez tous à Morrowind.

Mais la vérité, mon enfant,

Est qu'il n'existe rien de plus farouche

Que des manières ordinaires

Empreintes d'une folle passion

Comme on en trouve

A Sentinelle et Daggerfall

Quel que soit votre goût : plumes, écailles ou peau lisse

Vous trouverez tout à Morrowind

C'est une invention des bardes

Que les Brétons et les Rougegardes

Ne sont pas très sérieux

Et pratiquent de sombres fornications

Car pour la plus grande folie, et non la moindre,

Le sage débauché la trouve à l'est.

Quand votre volonté de fer n'est plus aussi ferme,

Vous trouverez tout à Morrowind.

A Morrowind

Il y a un péché.

Mais, par pitié, ne confondez pas ces Dunmers

Avec ceux de l'ouest

Qui ont font preuve de piété.

Ce n'est pas naïf de parler de pudibonderie

Quand on connaît l'aversion des Elfes Noirs pour la nudité.

Après tout, l'obscénité préférée

Dans ces régions est bien plus pernicieuse.

Chez les Cendrais

Vous trouverez délicieux le plaisir et la souffrance

A Morrowind.

Si vous ne vous entendez plus avec les vôtres

Vous trouverez tout à Morrowind.