Discussion:L'Annonce de la Chasse - extrait 1 : Différence entre versions
(Page créée avec « Chapichapo (puisque je sens que tu vas le traduire… :) ), les quatre textes de la série sont déjà partiellement traduit dans L'Annonce de la Chasse… D'ailleurs il... ») |
|||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
Je ne sais pas, il serait peut-être bon ou bien de compléter le "texte complet" avec les morceaux manquants, ou d'ajouter à sa suite les quatre extraits, non…?<br> | Je ne sais pas, il serait peut-être bon ou bien de compléter le "texte complet" avec les morceaux manquants, ou d'ajouter à sa suite les quatre extraits, non…?<br> | ||
--[[Utilisateur:Shadow she-wolf|Shadow she-wolf]] 9 octobre 2011 à 17:39 (CEST) | --[[Utilisateur:Shadow she-wolf|Shadow she-wolf]] 9 octobre 2011 à 17:39 (CEST) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Effectivement Shadow, ils sont bien sur ma liste des choses à traduire donc merci pour l'info ^^ | ||
| + | |||
| + | Sinon j'ai vérifié sur l'uesp et l'annonce de la chasse n'a subit aucune modification entre battlespire, morrowind et oblivion (du moins en VO) et ne contient pas certaines des phrases des extraits<br> | ||
| + | Perso, je suis pas trop pour modifier le livre donc peut-être que les lier en série avec le texte original en premier suivis des extraits serait mieux... | ||
| + | |||
| + | D'ailleurs dans Battlespire, il y a une explication du pourquoi de ces extraits annotés? | ||
| + | |||
| + | --[[Utilisateur:Chapichapo|Chapichapo]] 9 octobre 2011 à 19:00 (CEST) | ||
Version du 9 octobre 2011 à 17:00
Chapichapo (puisque je sens que tu vas le traduire… :) ), les quatre textes de la série sont déjà partiellement traduit dans L'Annonce de la Chasse…
D'ailleurs il faudrait voir comment on range cela, car d'un coté on a un "livre complet", et de l'autre quatre "extraits" (avec du texte qui n'est pas dans le livre complet d'après l'UESP)…
Comme on regroupe les séries en un seul article…
Je ne sais pas, il serait peut-être bon ou bien de compléter le "texte complet" avec les morceaux manquants, ou d'ajouter à sa suite les quatre extraits, non…?
--Shadow she-wolf 9 octobre 2011 à 17:39 (CEST)
Effectivement Shadow, ils sont bien sur ma liste des choses à traduire donc merci pour l'info ^^
Sinon j'ai vérifié sur l'uesp et l'annonce de la chasse n'a subit aucune modification entre battlespire, morrowind et oblivion (du moins en VO) et ne contient pas certaines des phrases des extraits
Perso, je suis pas trop pour modifier le livre donc peut-être que les lier en série avec le texte original en premier suivis des extraits serait mieux...
D'ailleurs dans Battlespire, il y a une explication du pourquoi de ces extraits annotés?
--Chapichapo 9 octobre 2011 à 19:00 (CEST)
