Discussion:L'Annonce de la Chasse - extrait 1

Chapichapo (puisque je sens que tu vas le traduire… :) ), les quatre textes de la série sont déjà partiellement traduit dans L'annonce de la chasse…

D'ailleurs il faudrait voir comment on range cela, car d'un coté on a un "livre complet", et de l'autre quatre "extraits" (avec du texte qui n'est pas dans le livre complet d'après l'UESP)…
Comme on regroupe les séries en un seul article…

Je ne sais pas, il serait peut-être bon ou bien de compléter le "texte complet" avec les morceaux manquants, ou d'ajouter à sa suite les quatre extraits, non…?
--Shadow she-wolf 9 octobre 2011 à 17:39 (CEST)

Effectivement Shadow, ils sont bien sur ma liste des choses à traduire donc merci pour l'info ^^

Sinon j'ai vérifié sur l'uesp et l'annonce de la chasse n'a subit aucune modification entre battlespire, morrowind et oblivion (du moins en VO) et ne contient pas certaines des phrases des extraits
Perso, je suis pas trop pour modifier le livre donc peut-être que les lier en série avec le texte original en premier suivis des extraits serait mieux...

D'ailleurs dans Battlespire, il y a une explication du pourquoi de ces extraits annotés?

--Chapichapo 9 octobre 2011 à 19:00 (CEST)

Pourquoi ils sont dans BS…?

En fait, à un moment du jeu, le PJ est prit dans une Chasse Sauvage, ces notes se trouvent de-ci de-là éparpillée sur le plan où se déroule la Chasse, afin de rappeler les règles et aux chasseurs, et à la proie…
On peut plutôt se demander d'où sort les versions "livresques"… :p

Surtout que par exemple la "Chapelle des Innocents", c'est un lieu du plan…
Le plan en question est Chimera of Desolation, je suis plus ou moins sensée rédiger l'article à son sujet, mais là j'ai envie de faire autres choses que les daedra… :)

--Shadow she-wolf 9 octobre 2011 à 19:06 (CEST)

En fait ce n'est pas le pourquoi de leur présence que je voulais savoir (j'ai compris l'histoire de la chasse en traduisant la lettre du drémora tout à l'heure) mais pourquoi il y a du texte en plus.

Je pensais que c'était des annotations faites par qqn d'autre que l'auteur comme sur le PGE1 et qu'il y avait une explication ou un semblant d'explication pour cela ^^

Mais bon apparement il n'y a pas d'explication alors tant pis ^^

--Chapichapo 9 octobre 2011 à 19:31 (CEST)