Discussion:Traité de lois dwemers : Différence entre versions
(Page créée avec « ''Bonjour à tous, Après vérification sur le wiki TES anglais (je contribue sur le wiki francophone pour ce qui concerne les livres), le titre de l'ouvrage en question ... ») |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Après vérification sur le wiki TES anglais (je contribue sur le wiki francophone pour ce qui concerne les livres), le titre de l'ouvrage en question en français semble être "Antécédents de la Loi dwemer". En tout cas, les traductions correspondent vis à vis du contenu de l'ouvrage. | Après vérification sur le wiki TES anglais (je contribue sur le wiki francophone pour ce qui concerne les livres), le titre de l'ouvrage en question en français semble être "Antécédents de la Loi dwemer". En tout cas, les traductions correspondent vis à vis du contenu de l'ouvrage. | ||
Quant au premier média d'apparition, le wiki anglais précise qu'il apparaît déjà dans Morrowind, avec en appui la liste des localisations possible de l'ouvrage.'' | Quant au premier média d'apparition, le wiki anglais précise qu'il apparaît déjà dans Morrowind, avec en appui la liste des localisations possible de l'ouvrage.'' | ||
| + | |||
| + | :Coucou, :) | ||
| + | |||
| + | :Ouip, il y a eu un beau mic-mac à ce niveau là. Le livre de Morrowind a été mit en ligne dès le début, en 2005, puis la version de Skyrim a été remise en 2011, parce que justement, les titres changent entre les épisodes. On s'en est rendu compte en s'occupant des livres de TESO (où il apparait) et on a supprimé le doublon. (ce n'est pas la première fois que ça nous arrive, hélas, j'imagine qu'il y a encore un ou deux livres qui trainent en double sur la GBT. Ils sont enquiquinants ces traducteurs :p ) | ||
| + | :Mais je n'avais pas fait attention au jeu d'origine, bien vu ! | ||
| + | :J'ai corrigé le média, et créé une redirection pour que le titre de skyrim pointe bien ici. Merci. | ||
| + | :--[[Utilisateur:Shadow she-wolf|Shadow she-wolf]] ([[Discussion utilisateur:Shadow she-wolf|discussion]]) 16 septembre 2014 à 15:46 (CEST) | ||
Version actuelle datée du 16 septembre 2014 à 13:46
Bonjour à tous,
Après vérification sur le wiki TES anglais (je contribue sur le wiki francophone pour ce qui concerne les livres), le titre de l'ouvrage en question en français semble être "Antécédents de la Loi dwemer". En tout cas, les traductions correspondent vis à vis du contenu de l'ouvrage. Quant au premier média d'apparition, le wiki anglais précise qu'il apparaît déjà dans Morrowind, avec en appui la liste des localisations possible de l'ouvrage.
- Coucou, :)
- Ouip, il y a eu un beau mic-mac à ce niveau là. Le livre de Morrowind a été mit en ligne dès le début, en 2005, puis la version de Skyrim a été remise en 2011, parce que justement, les titres changent entre les épisodes. On s'en est rendu compte en s'occupant des livres de TESO (où il apparait) et on a supprimé le doublon. (ce n'est pas la première fois que ça nous arrive, hélas, j'imagine qu'il y a encore un ou deux livres qui trainent en double sur la GBT. Ils sont enquiquinants ces traducteurs :p )
- Mais je n'avais pas fait attention au jeu d'origine, bien vu !
- J'ai corrigé le média, et créé une redirection pour que le titre de skyrim pointe bien ici. Merci.
- --Shadow she-wolf (discussion) 16 septembre 2014 à 15:46 (CEST)
