Ta'Agra (langue)

Ce qu'on appelle Ta'agra est une construction un peu artificielle d'une langue commune à tous les Khajiits.

Mais il existe en fait de très nombreux dialectes tribaux, si bien qu'en général, un Suthay-raht par exemple ne comprendra pas forcément un Cathay-raht.

Dictionnaire

A

• Ahn trajiir : pour toi.

B

• Budi : (n.)chemise de style khajiit, attachée par le côté droit par des soutaches.
• Budiit : (n.) tailleur, couturier.

D

• Dar : (n.) voleur.
• Do  : (n.) guerrier.
• Dro : (n.) grand-père.
• Dro-m'Athra : (n.), esprits de l'ombre [d'Elsweyr]/Daedras.

E

• Eks : (v.) réparer.

F

• Fusozay : (v.) je plaisante.

I

• iit : (v.) marcher.
• _iit : (v. terminaison) ce que quelqu'un fait (« Budiit » = tailleur) — Endroit (« Senchal'iit »).
• iitay : (n.) l'endroit où l'on vit («Senchal'iitay »).

J

• J, Ja, ou Ji : (n.) célibataire, jeune adulte, ou personne qui manque d'expérience.
• Jah : (n.) monnaie, ou pièces de monnaie.
• Ja-Kha'jay : (n.) le « Treillage Lunaire » (ou « Cordes de Lune »).
• Ja'khajiit : (n.) chaton.
• Jekosiit : (n. ou v.) une insulte de signification inconnue. Désignerait probablement les habitants de Jekos, mais pourrait aussi être la conjugaison du verbe « jekos ».
• Jo : (n.) sorcier, ou érudit

K

• « Kahkahturr ? » : « quelle sorte ? ».
• Khaj : (n.) sable, ou désert.
• Krin : (n.) sourire (cf. l'anglais « grin »).
• Kriinya : (v.) sourire (impératif).

M

• M, ou Ma :(n.) enfant, apprenti, ou vierge.

N

• Nirni : (n.) l'arène, le Mundus, le Peut-Etre Gris, le plan mortel.

R

• Ra : (n.) utilisé dans les noms pour montrer un statut de dirigeant, désigne souvent un leader de tribu.
• Rabi : (v.) avoir (impératif).
• Rawlith : (n.) pluie.
• Renrij : (n.) pourriture, ou mercenaire, ou exilé.
• Renrijii : (n.) mercenaires, ruffians (au pluriel).
• Ri : (n.) voir « Ra ».

S

• S : (n.) adulte.
• Seechoh : (v.) s'assoir/assoir (impératif).
• Sky'ell : (n.) toute chose (« Sratha eks sky'ell » = Sratha répare tout).

T

• Ta'agra'iss : (n.) les mots du peuple.

V

• Vabazeri : (v.) je serai.
• Var var var : (v.) « ce qui doit être sera » ou « c'est ainsi ».

W

• Wohreghaht : (v.) était inquiet (« Sratha wohreghaht »).

Z

• Zhab : (n.) jeu.
• Zwinthodurrarr : (n.) un crayon jaune.

Bibliographie

Entrevue avec trois libraires