Note du vitrail du Cairn de l'âme : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
m
 
(5 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[Catégorie:Livres à traduire]]
+
{{Book|developpeur=|auteur=Anonyme|titre auteur=|date= |source=[[TES L : Battlespire]]|commentaire=|resume=|sous titre=|auteurIRL=|dateIRL=|langue=}}
−
''A stained glass window depicts, to one side, many people laboring hard, burdened with great loads, and suffering the agonies of war and death. On the other side the people put down their burdens and are transfigured by a blazing green light which strips them of their tattered soiled garments and leaves them in a perfect splendor of body and spirit. Beneath the window is a simple inscription:
+
''Un vitrail représente, d'un côté, beaucoup de gens travaillant dur, accablés par de lourdes charges, et souffrant de la guerre et la mort. De l'autre côté les gens déposent les fardeaux et sont transfigurés par une lumière flamboyante verte qui les prive de leurs lambeaux souillés et les laisse dans une splendeur parfaite du corps et l'esprit. Sous le vitrail est inscrit:''
−
''
 
  
−
THE SOUL CAIRN
+
LE CAIRN DE L'ÂME
  
−
Once they struggled, hammered, cried
+
Après avoir lutté, martelé, crié<br>
−
Fought for justice, honor, pride.
+
Se battre pour la justice, l'honneur, la fierté.<br>
−
Now from time and tide released
+
Est venu le temps de la libération des flots<br>
−
They guard and serve in silent peace
+
Ils gardent et servent en paix et silence
 +
 
 +
[[Catégorie:Livres]]
 +
[[Catégorie:Livre : Spiritualité, mythologie et religion]]
 +
 
 +
[[en:Soul Cairn stained glass window note]]

Version actuelle datée du 17 septembre 2014 à 21:07

Média d'origine : TES L : Battlespire
Par Anonyme

Un vitrail représente, d'un côté, beaucoup de gens travaillant dur, accablés par de lourdes charges, et souffrant de la guerre et la mort. De l'autre côté les gens déposent les fardeaux et sont transfigurés par une lumière flamboyante verte qui les prive de leurs lambeaux souillés et les laisse dans une splendeur parfaite du corps et l'esprit. Sous le vitrail est inscrit:

LE CAIRN DE L'ÂME

Après avoir lutté, martelé, crié
Se battre pour la justice, l'honneur, la fierté.
Est venu le temps de la libération des flots
Ils gardent et servent en paix et silence

Récupérée de « https://lagbt.wiwiland.net/index.php?title=Note_du_vitrail_du_Cairn_de_l%27âme&oldid=60052 »