Discussion:Corda : Différence entre versions
(Trija/Rijja) |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
J'ai oublié de remarquer que j'ai gardé "Trija" par cohérence avec la traduction Morrowind de 2920, mais bien sûr, c'est horrible : Trija s'appelle Rijja en vo. Si les livres de Skyrim (qui comprennent 2920) ont été bien retraduits, peut-être donnent-ils "Rijja", et à ce moment-là "Trija" n'a simplement plus lieu d'être (ici et dans les textes de 2920) | J'ai oublié de remarquer que j'ai gardé "Trija" par cohérence avec la traduction Morrowind de 2920, mais bien sûr, c'est horrible : Trija s'appelle Rijja en vo. Si les livres de Skyrim (qui comprennent 2920) ont été bien retraduits, peut-être donnent-ils "Rijja", et à ce moment-là "Trija" n'a simplement plus lieu d'être (ici et dans les textes de 2920) | ||
| + | |||
| + | --[[Utilisateur:Nerwal|Nerwal]] 22 août 2012 à 23:22 (CEST) | ||
Version actuelle datée du 22 août 2012 à 21:22
J'ai oublié de remarquer que j'ai gardé "Trija" par cohérence avec la traduction Morrowind de 2920, mais bien sûr, c'est horrible : Trija s'appelle Rijja en vo. Si les livres de Skyrim (qui comprennent 2920) ont été bien retraduits, peut-être donnent-ils "Rijja", et à ce moment-là "Trija" n'a simplement plus lieu d'être (ici et dans les textes de 2920)
--Nerwal 22 août 2012 à 23:22 (CEST)
