Langues de Tamriel
Langues Elfes


Ehlnofex
Aldmeri
Bosmeri
Dunmeri
Ashlander Dunmeri
Dwemeri

Ehlnofex
    On ne sait que peu de choses des Clans Ehlnofey, les elfes originaires, premiers êtres mortels d'après la légende, parfois appelés Aldmer, venus d'Aldmeris. Ils furent les premiers colons de Tamriel, s'établissant un peu partout sur le Continent, les colons s'adaptant rapidement à leur milieu respectif, substituant aux anciens Clans de nouveaux, parmi lesquels on distingue les Altmer, les Chimer (ancêtres des Dunmer et des Ashlanders), les Bosmer, les Dwemer, les Falmer, ou encore les Maormer. Le continent d'Aldmeris ayant été englouti, leur langue, l'Ehlnofex, est aujourd'hui disparue; néanmoins les recherches à ce sujet ont permis d'établir qu'elle devait être extrêmement proche de l'Altmer, la langue des Hauts-Elfes. Aussi, la plupart des termes altmer sont directement d'origine ehlnofey, et énormément de terme ehlnofey sont encore utilisés dans les différentes langues elfes, notemment en altmer. L'ehlnofex aurait également eu une grande influence dans la langue cyrodiilienne.
 

Terme
Signification
Usage
Aka "Dragon" -  Akatosh - Le Dragon Dieu du Temps
Akavir - "pays du Dragon"
Jode Secunda - La petite lune grise de Nirn
Jone Massar - La grosse lune rouge de Nirn
Nirn L'Arene, le Mundus, le Peut-Etre Gris (Grey Maybe), le Plan Mortel
Vir "pays" Akavir

Aldmeri
    La langue parlée par les hauts-elfes, appelée simplement "aldmeri" (ou "langue des anciens"), est sans doute restée extrêmement proche de l'ehlnofex. D'ailleurs, on imagine que les premiers elfes ressemblaient beaucoup aux actuels hauts-elfes. Aussi, on suppose que tous les termes aldmer sont dérivés directement de l'ehlnofex, quand il ne s'agit pas tout bonnement de terme ehlnofey.
 

Terme
Signification
Usage
Ald "Aîné", "Premier" Aldmer - "le Peuple Aîné"
Ald'Ruhn - "la maison aîné"
Alt "Haut", "Grand", "Fier", "Arrogant" Altmer - "le Haut Peuple"
Bet "Bête" Betmer - "le Peuple des Bêtes"
Bos "Vert", "Forêt", ou "Sève" Bosmer - "le Peuple de la Sève"
Chi "Changé" - Les Aldmer qui ont suivi le prophète Veloth lorsqu'il s'exila hors de l'Ile Summerset devinrent les  Chimer. Ils abandonnèrent le culte des Dieux, se ournantà la place vers les Daedra, et tout particulièrement vers Boethiah, Azura, et Mephala. Depuis, ils sont nommés les "Changés" Chimer - "les Changés"
Daedra "Pas Nos Ancêtres" Princes Daedras, daedriques, ...
Dun "Maudit" ou "Sombre" - Les Chimer devinrent les Dunmer tout de suite après la formation du Tribunal. Parce que le Tribunal a brisé le serment qui lui avait été fait, Azura changea leur race et les "maudit" pour toujours Dunmer - "les Maudits", le "Peuple Sombre"
Dwe "Profond", "Intelligent", ou "Court" - A l'origine du nom des Dwemers - le nom elfes des Nains. On pense que Dwe, qui signifie généralement "profond" a à un moment donné été traduit par erreur "court". L'appelation Dwemer fut alors traduit "Petit Peuple", qui devint, avec le temps, "nains" Dwemer - "Peuple des Profondeurs"
Fal "Neige" Falmer - Elfes des Neiges
Maor "Tropical" Maormer - Elfe Tropical
Mer "Peuple", "Personnes" - Aussi bien singulier que pluriel. Fait généralement référence aux elfes Altmer, Aldmer, Bosmer, etc
Ne "Pas" - utilisé dans l'expression Nemer, qui désigne quelquechose qui n'est pas un être fait de chair et de sang, ou plus généralement tout ce qui n'est pas elfe Nemer - "Pas une Personne"
Nium "Ville" Orsinium - "Ville Orc"
Orsi "Paria" - utilisé pour désigner les Orcs. On dit qu'ils sont nommés ainsi depuis que leur Dieu, Trinimac, a été dévoré par Boethiah et ensuite déféqué sous la forme du Prince Daedra Malacath. Ceci leur aurait fait perdre leur apparence d'elfe pour celle d'Orc, et aurait causé leur exclusion à jamais de la société elfe. Ceci est bien sûr une légende... Orsimer - "Les Paria"
Orsinium - "La Ville Orc"
Tamriel "La Beauté de l'Aurore"

Bosmeri
    Bien que proche physiquement et surtout politiquement des hauts-elfes, la culture des elfes-sylvains n'en ai pas moins très différentes. Ils sont très respectueux de la nature, vivent dans la forêt et n'utilise pas le fer. Paradoxalement, leur Clan, les Ayleids, est un des plus vieux clans elfes (il existait déjà à l'époque de la colonisation). On trouve dans leur langue quelques particularités.
 

Terme
Signification
Meh Ayleidon "Les Mille-et-Un Avantages de la Dissimulation" - Le plus fameux poème épique Bosmer.

Dunmeri
    Les Chimer ont été une des premières "branches" de la famille des Ehlnofey à se détacher du tronc commun pour former une culture autonome. En conséquence, leur langue a très tôt déviée du modèle de l'ehlnofex. Partis vivre au nord-est de Tamriel, dans région nommée à présent Morrowind, ils abandonnèrent le culte des Dieux ancestraux pour lui préférer le culte des Daedras. C'est ce qui leur a valu leur appelation de "Chimer". Après qu'Azura les ai maudit lorsqu'ils délaissèrent à leur tour les Daedras pour le Temple du Tribunal (formé d'Almalexia, Vivec et Sotha Sil), ils furent nommé "Dunmer", c'est à dire "elfes noirs".
 

Terme
Signification
Usage
Bal "Pierre" Bal Molagmer - "les "Hommes" de Pierre de Feu"
Balmora - "La Forêt de pierre"
Card "Undeparted Kin-Wardens" Cardruhn - "Tombe des Ancêtres"
Daedra "Nos plus forts, nos meilleurs Ancêtres"  
Fetcher Une insulte. "Die, Fetcher!"
Gah "Grand" - Utilisé pour définir le casque d'ossements gah-julan Redoran. Gah-Julan - "Grand Avantage"
Isra "Rangée" Bal Isra - "Rangée de Pierres"
Julan "Avantage" - Utilisé pour définir le casque d'ossements gah-julan Redoran. Gah-Julan - "Grand Avantage"
Kogo "Incassable" - Il est intéressant de noter que la forteresse Kogoruhn est le passage par laquelle la Maison Dagoth a utilisé pour passer à travers le Ghostfence. Kogoruhn - "Maison Incassable"
Molag "Feu" Bal Molagmer - "les "Hommes de Pierres de Feu"
Mora "Bois" ou "Forêt" Balmora - "la Forêt de Pierre"
Morag "Forestiers" Morag Tong - "la Guilde des Forestiers"
Muthsera Un terme de respect.
N'wah  "Etranger" ou "Esclave" - Une insulte/provocation. "N'wah!"
"Conduisez cet n'wah hors de Morrowind"
Ouada "rivière" Ouada Samsi - "Rivière Samsi"
Ruhn "Maison", "Chambre" Ald'ruhn - "la Maison des Aînés"
Cardruhn - "la Tombe des Ancêtres"
Sadrith "Champignon" - La définition a été donnée par l'Ashlander Sul-Matuul. Sul-Matuul dit que Sadrith Mora signifie "la Forêt de Champignons" dans sa langue maternelle. Cependant, Mora provient du language dunmeri, et non de la culture Ashlander. On ignore pourquoi les Telvanni aurait nommé leur cité en utilisant des termes Ashlander; cela remonte peut-être à l'époque où les deux langues ne faisaient qu'une. Sadrith Mora - "Forêt de Champignons"
Sera Un terme de respect  
S'wit Une insulte. "S'wit!"
Tong "Guilde" Morag Tong - "La Guilde des Forestiers"
Cammona Tong

Ashlander Dunmeri
    Lorsque les Chimer trahirent le Culte des Daedras, et devinrent les dunmer, la plupart suivirent les trois demi-dieux dunmers dans les villes qu'ils fondèrent. Mais certains, ceux restés fidèles à Nerevar, restèrent nomades, et continuèrent à parcourir le Vvardenfell, en priant pour qu'il (Nerevar) revienne un jour. On les appelle les Ashlanders (ou Cendrais). Leur langue est restée proches de celle parlée par les elfes-noirs "classiques", mais elle possède toutefois certaines expressions particulières pour désigner des choses relatives à leurs croyances et à leur organisation politique.
 

Terme
Signification
Usage
Foyada "Rivière de Feu" Foyada Mamea
Foyada Ashur-dan
Khan "Chef" ou "Conseiller" Ashkhan - Le Chef des tribus Cendrais

Dwemeri
    Ayant, comme les chimer en leur temps, avec qui ils ont longtemps vécu en bonne entente, quittés la branche originale des Ehlnofey en abandonnant leurs croyances, les dwemer s'installèrent sur le Vvardenfell, l'immense île volcanique au centre de la Province de Morrowind, et sur les montagnes entre Morrowind et Skyrim, ou plutôt sous elles, puisque ce peuple elfe s'est établi sous terre. Ils préfèrèrent aux cultes des dieux ou des daedras celui du feu et de la vapeur, ce qui les emmena à découvrir des choses qui fâchèrent certains Princes-Daedras, qui poussèrent ensuite les chimer à leur déclarer la guerre. On raconte parfois, pour expliquer leur mystérieuse disparition avant la fin de cette guerre, que les survivants dwemer seraient parti vivre secrètement dans la Province de Hammerfell.
 

Terme
Signification
Usage
Fell "Cité" Vvardenfell - "Cité du Bouclier Solide"
Volenfell - "Cité du Marteau"
Volen "Marteau" - Le Clan des Dwemer, lorsqu'il s'exila de  Vvardenfell vers l'ouest, se serait établi dans une contrée désertique qu'ils nommèrent Volenfell. Il s'agissait peut-être de la Province aujourd'hui appelé Hammerfell. Volenfell - "Cité du Marteau"
Volendrung - L'artefact Marteau Dwemer
Vvarden "Bouclier Solide" Vvardenfell - "Cité du Bouclier Solide"
Source : Aldrien's Chalice
Voir aussi :
 - Domaine Aldmeri
 - Morrowind
 - Elfes Sylvains
 - Elfes Noirs
 - Hauts Elfes
 - Religion altmer
 - Religion bosmer
 - Religion dunmer
 - TES 3 : Morrowind
 - TES 4 : Oblivion