Pourquoi Les Dwemers étaient considérés comme une Grande Maison ? : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[Catégorie:Textes Non Officiels à traduire]]
+
Il est dit que les Dwemers étaient effectivement une Grande Maison, bien qu'elle ne fut pas reconnue comme telle. Peut-être que le Tribunal avait une forte opinion qui n'a pas tenue compte d'eux? On croyait qu'ils étaient des rebèles et des infidèles. Leurs motivations étaient assez inconnues de leurs compatriotes aux oreilles pointues, et même craintes. Les Dwemers, en négligeant cependant quels étaient leurs idéaux, cherchaient simplement la "compréhension", tout comme moi et beaucoup de mes collègues chercheurs. Si j'avais vécu aux temps des Dwemers, j'aurais probablement trouvé et adopté leur Voie et serait devenu l'un d'eux. Hélas, je suis dans le présent et eux dans le passé. À plusieurs égards, je vis ma vie de la même manière que les Dwemers le faisaient en leur temps.
−
It is said that the Dwemer were indeed a Great House, although, not recognised as a House at all. Perhaps the Tribunal had a strong opinion that disregarded them? They were thought to have been rebels and Unbelievers. Their motives were quite unthought of by fellow pointed ears, and even feared. The Dwemer, however careless their ideals were, simply saught "understanding", much as myself and many other fellow researchers. Had I been a walking soul in the time of the Dwemer, I myself may have found and adopted their Way and become one of their own. Alas, I am in the present and they are of the past. In many regards, I live my days much as the Dwemer did in their time.
 
  
−
I am but one Dunmer. Imagine if you will, thousands of Dunmer with my intentions of research and intention. Should We be feared? Perhaps not with the passing of time. In the days of long ago, the Dwemer were made out to be an enemy for their beliefs.
+
Je ne suis qu'un Dunmer. Imaginez si vous le voulez bien, des centaines de Dunmers avec mes intentions de recherches. Devrions-nous être craints? Peut-être pas avec le passage du temps. Dans les temps anciens, les Dwemers devaient être des ennemis pour leurs croyances.
  
−
With the Dwemer gone and the Tribunal no longer acting overseer, speculation is the only tool at our disposal.
+
Avec la disparition des Dwemers et le Tribunal ne surveillant plus activement, la spéculation est le seul outil à notre disposition.
  
 
Divayth Fyr
 
Divayth Fyr
 +
 +
[[Catégorie:Livres]]
 +
[[Catégorie:Non officiels]]

Version du 14 octobre 2011 à 11:31

Il est dit que les Dwemers étaient effectivement une Grande Maison, bien qu'elle ne fut pas reconnue comme telle. Peut-être que le Tribunal avait une forte opinion qui n'a pas tenue compte d'eux? On croyait qu'ils étaient des rebèles et des infidèles. Leurs motivations étaient assez inconnues de leurs compatriotes aux oreilles pointues, et même craintes. Les Dwemers, en négligeant cependant quels étaient leurs idéaux, cherchaient simplement la "compréhension", tout comme moi et beaucoup de mes collègues chercheurs. Si j'avais vécu aux temps des Dwemers, j'aurais probablement trouvé et adopté leur Voie et serait devenu l'un d'eux. Hélas, je suis dans le présent et eux dans le passé. À plusieurs égards, je vis ma vie de la même manière que les Dwemers le faisaient en leur temps.

Je ne suis qu'un Dunmer. Imaginez si vous le voulez bien, des centaines de Dunmers avec mes intentions de recherches. Devrions-nous être craints? Peut-être pas avec le passage du temps. Dans les temps anciens, les Dwemers devaient être des ennemis pour leurs croyances.

Avec la disparition des Dwemers et le Tribunal ne surveillant plus activement, la spéculation est le seul outil à notre disposition.

Divayth Fyr

Récupérée de « https://lagbt.wiwiland.net/index.php?title=Pourquoi_Les_Dwemers_étaient_considérés_comme_une_Grande_Maison_%3F&oldid=23281 »