Utilisateur:Daichi/Bac à sable/Guide de poche de l'Empire, Seconde édition/Préface

Texte de développeur Auteur réel : Adventurous Putty, Adanorcil, et Michael Kirkbride Date de publication : 2012 Commentaire : Traduction par Redondepremière de la Confrérie des Traducteurs. Par Société Géographique Impériale, 3E 331 Note de l’éditeur : C e qui suit est une transcription d'une note pliée dans un manuscrit de la deuxième édition du Guide de poche de l'Empire. Le manuscrit, commandé par l'Impératrice Morihatha lors de la quatorzième année de son règne, n'a fameusement jamais été publié en raison de la nature scandaleuse de son contenu - un produit, diront beaucoup, du fait que la Société géographique impériale ait bien trop littéralement interprété sa tâche de "moderniser l'affirmation selon laquelle [Tamri-el] était en vérité un Empire unifié" (le rôle des Septim dans la suppression de ce document vital ne saurait être exagérée ; ce n'est qu'une des nombreuses preuves envers l'Empire qui furent réduites en cendres par le souffle âcre du Dragon). La note, ainsi que le manuscrit, furent trouvés dans les entrailles d'une bibliothèque interdite de la Chapelle des phalènes, dissimulés entre deux tomes massifs de paléographèmes indéchiffrables. Le découvreur fut un confrère du Temple installé dans une position opportune en tant qu'agent provocateur. A la découverte du texte, il le transmit immédiatement au Temple Zéro via un flux-glyphe de haute priorité, dans le respect des protocoles Serment Zéro. Malheureusement, tout contact avec lui fut par la suite perdu. C e qui est d'autant plus malheureux est le délai dans la propagation de la Vérité ! Même si les mnémographes du Temple sont parvenus à décrypter les doctrines abnégaurbiques de la note, le Guide de poche reste une énigme pour nos scribes alors même que vous lisez ceci. Certaines complications qui ont émergé à la fin de sa transmission ont rendu le processus de transcription difficile : dans certains passages, il peut être compliqué de distinguer le texte original des hallucinations hectiques de l'expéditeur. C'est là sans nul doute l’œuvre des agents dormeurs de l'Empire, dont le contact est venimeux et les cirres rampent dans tous les recoins de l'enveloppe-rêve. L a note semble contenir les minutes d'une réunion secrète du Conseil des Anciens tenue en 3E331 au cours de laquelle les membres de la Société géographique furent reconnus coupables de trahison et le Guide de poche fut censuré par édit du Conseil. Combien ils craignent la vérité, ceux qui sont arrivés au pouvoir en la réduisant en lambeaux ! Mais ils ont échoué, bien entendu, car les amoureux de la Vérité sont nombreux ; bien que nous ne sachions pas qui a contrarié le Dragon en la sauvant, ceux qui ont préservé ces textes ont incarné l'essence de notre Manifeste (et, il faut le dire, ont pu aider à lui donner naissance). Désormais, le Temple a jugé approprié de publier son contenu, afin que tout Tamri-el puisse voir la Vérité à regard découvert ; car c'est dans la Vérité que nous sommes libérés de l'asservissement mythopoéique de Talos et ses co-conspirateurs, libérés de toute Oppression ! NU-MANTIA ! LIBERTÉ ! NU-MANTIA ! LIBERTÉ ! NU-MANTIA ! LIBERTÉ ! NU-MANTIA ! LIBERTÉ ! NU-MANTIA ! LIBERTÉ ! NU-MANTIA ! LIBERTÉ !! ▲ Guide de poche de l'Empire, Seconde édition Introduction ►