Mur des mots : Mir : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
(wikicode)
 
(2 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
WO VAAT MIR WAH JUN DO KEIZAAL<br>
 
WO VAAT MIR WAH JUN DO KEIZAAL<br>
 
AHRK DIR KO SADON GRAVUUN
 
AHRK DIR KO SADON GRAVUUN
}}|180}}
+
}}|1.8}}
 
===Traduction===
 
===Traduction===
 
<poem>Laknir Petit-Marteau dressa (cette) pierre
 
<poem>Laknir Petit-Marteau dressa (cette) pierre
 
en mémoire de son serviteur, l'humble Vakeeza,
 
en mémoire de son serviteur, l'humble Vakeeza,
 
qui jura allégeance aux rois de Bordeciel
 
qui jura allégeance aux rois de Bordeciel
et mourra durant l'Automne Gris.</poem>
+
et mourut durant l'Automne Gris.</poem>
  
{{LivreSerieBarre|titre =Mur des mots}}
+
{{LivreSerieBarre|titre =Mur des mots| precedent=Mur des mots : Raan| suivant =Mur des mots : Tah}}

Version actuelle datée du 25 octobre 2022 à 18:03

LAKN7 MAL-TU W4L1N QETHSEGOL
1R3 V4RUKT BON1R VAKEEZA
WO V1T M7 W4 JUN DO K2Z1L
4RK D7 KO SADON GRAV5N
LAKNIR MAL-TU WAHLAAN QETHSEGOL
AARII VAHRUKT BONAAR VAKEEZA
WO VAAT MIR WAH JUN DO KEIZAAL
AHRK DIR KO SADON GRAVUUN

Traduction

Laknir Petit-Marteau dressa (cette) pierre
en mémoire de son serviteur, l'humble Vakeeza,
qui jura allégeance aux rois de Bordeciel
et mourut durant l'Automne Gris.