Mur des mots : Haas : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
m (Remplacement de texte — « Book Footer » par « LivreSerieBarre »)
 
(5 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{PoliceDragonScript|<big><big><big>
+
{{Taille|{{PoliceDragonScript|
 
HET Mah ARNVID FaaL<br>
 
HET Mah ARNVID FaaL<br>
 
STaaDNAU WEN HaaS DENOS<br>
 
STaaDNAU WEN HaaS DENOS<br>
 
MINDIN KeiN DO GALIK KOLOS<br>
 
MINDIN KeiN DO GALIK KOLOS<br>
ROK OFaaL DILOS AHRaaN</big></big></big>
+
ROK OFaaL DILOS AHRaaN
}}
+
}}|1.8}}
 
===Traduction===
 
===Traduction===
<poem>Ici tombât Arnvid le
+
<poem>Ici tomba Arnvid le
libéré, dont (la) santé [?]
+
libéré, dont (la) santé se détériora
[?] guerre du rocher Galik
+
après (la) guerre du rocher (des) pins
il [?] [?] plaie.</poem>
+
(où) il reçut (une) blessure mortelle.</poem>
  
{{LivreSerieBarre| title =Mur des mots| prev =Mur des mots : Lah}}
+
{{LivreSerieBarre| titre =Mur des mots| precedent=Mur des mots : Lah}}

Version actuelle datée du 25 octobre 2022 à 18:07

HET M4 ARNVID F1L
ST1DNAU WEN H1S DENOS
MINDIN K2N DO GALIK KOLOS
ROK OF1L DILOS 4R1N
HET MAH ARNVID FAAL
STAADNAU WEN HAAS DENOS
MINDIN KEIN DO GALIK KOLOS
ROK OFAAL DILOS AHRAAN

Traduction

Ici tomba Arnvid le
libéré, dont (la) santé se détériora
après (la) guerre du rocher (des) pins
(où) il reçut (une) blessure mortelle.