Le lai de Primeterre : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
m
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Book|sous titre=|auteur=Anonyme|titre auteur=|date=|source=[[TES Online]]|commentaire=|langue=}}
 
{{Book|sous titre=|auteur=Anonyme|titre auteur=|date=|source=[[TES Online]]|commentaire=|langue=}}
Moultes tribulations poussèrent les [[elfe]]s,
+
{{colonnes|nombre=2|<center><poem>Moult tribulations poussèrent les elfes,
 
 
 
À naviguer vers le lointain couchant.
 
À naviguer vers le lointain couchant.
 
+
Ô Aldmeris ! Antique Ehlnofey !
Ô [[Aldmeris]] ! Antique [[Ehlnofey]] !
 
 
 
 
Votre souvenir hante encore nos esprits.
 
Votre souvenir hante encore nos esprits.
 
 
Nous sentons encore le souffle du zéphyr,
 
Nous sentons encore le souffle du zéphyr,
 
 
Même s'il survit juste dans nos souvenirs.
 
Même s'il survit juste dans nos souvenirs.
 
 
Chacun de nous souffre de mélancolie,
 
Chacun de nous souffre de mélancolie,
 
 
Et se languit de revoir Aldmeris.
 
Et se languit de revoir Aldmeris.
 
+
Quand s'en va Magnus et que la nuit vient,
Quand s'en va [[Magnus]] et que la nuit vient,
+
Une chouette et un spectre divaguent sans fin,
 
 
Une chouette et un [[Fantôme|spectre]] divaguent sans fin,
 
 
 
 
Quand les yeux, lassés du ciel étoilé,
 
Quand les yeux, lassés du ciel étoilé,
 
 
Contemplent l'abysse à grande peine traversé
 
Contemplent l'abysse à grande peine traversé
 
 
Pour gagner les îles d'un orient lointain,
 
Pour gagner les îles d'un orient lointain,
 
 
Et échapper au funeste destin,
 
Et échapper au funeste destin,
 
+
Alors d'Auridia, les Aldmers savourent,
Alors d'[[Auridia]], les [[Aldmer]]s savourent,
 
 
 
 
Les merveilles qui illuminent leurs jours.
 
Les merveilles qui illuminent leurs jours.
 
 
Neuf proues fendirent les eaux tumultueuses,
 
Neuf proues fendirent les eaux tumultueuses,
 
 
Et découvrirent une terre d'allure prometteuse.
 
Et découvrirent une terre d'allure prometteuse.
 
 
Torinaan le premier sur l'île débarqua,
 
Torinaan le premier sur l'île débarqua,
 
 
Et pour son peuple il la revendiqua.
 
Et pour son peuple il la revendiqua.
 
 
De ses longues plages à ses collines boisées,
 
De ses longues plages à ses collines boisées,
 
 
Ce pays désormais serait leur foyer.
 
Ce pays désormais serait leur foyer.
 
 
D'Auridia il reçut alors le nom,
 
D'Auridia il reçut alors le nom,
 
 
Nouveau havre de ces courageux colons.
 
Nouveau havre de ces courageux colons.
 
 
Le noble Torinaan, meurtri par l'exil,
 
Le noble Torinaan, meurtri par l'exil,
 
 
Fut saisi par la beauté de ces îles.
 
Fut saisi par la beauté de ces îles.
 
 
De n'en jamais partir, il fit le serment,
 
De n'en jamais partir, il fit le serment,
 
 
Scellant ses paroles par son propre sang.
 
Scellant ses paroles par son propre sang.
 
 
Ils gagnèrent alors l'accueillant rivage,
 
Ils gagnèrent alors l'accueillant rivage,
 
 
Et soumirent la nature sauvage.
 
Et soumirent la nature sauvage.
 
 
Prairies, plages et champs furent ainsi domptés,
 
Prairies, plages et champs furent ainsi domptés,
 +
Pour offrir aux Elfes un lieu où prospérer.</poem></center>}}
  
Pour offrir aux Elfes un lieu où prospérer.
 
 
Mais poussées par la haine, surgirent des collines,
 
  
 +
{{colonnes|nombre=2|<center><poem>Mais poussées par la haine, surgirent des collines,
 
Des horreurs cornues aux yeux d'opaline.
 
Des horreurs cornues aux yeux d'opaline.
 
+
Gheatus, welwas et même ilyadis,
Gheatus, [[welwa]]s et même ilyadis,
 
 
 
 
Décimèrent cruellement les fils d'Aldmeris.
 
Décimèrent cruellement les fils d'Aldmeris.
 
 
Certains voulurent reprendre la mer,
 
Certains voulurent reprendre la mer,
 
 
Pour partir en quête de nouvelles terres.
 
Pour partir en quête de nouvelles terres.
 
 
Torinaan, n'écoutant point les couards,
 
Torinaan, n'écoutant point les couards,
 
 
Fit appel à un ancestral savoir.
 
Fit appel à un ancestral savoir.
 
+
Symboles mystérieux et pierres de Varla,
Symboles mystérieux et [[Pierre de Varla|pierres de Varla]],
 
 
 
 
Virent au secours de la belle Auridia.
 
Virent au secours de la belle Auridia.
 
 
Tirant son pouvoir des étoiles elles-mêmes,
 
Tirant son pouvoir des étoiles elles-mêmes,
 
 
Il traqua les monstres sans ménager sa peine.
 
Il traqua les monstres sans ménager sa peine.
 
 
Des plaines jusqu'aux plus hautes cimes enneigées,
 
Des plaines jusqu'aux plus hautes cimes enneigées,
 
+
Chacun d'eux par sa magie fut frappé.
Chacun d'eux par sa [[magie]] fut frappé.
 
 
 
 
Employant la foudre, la glace et le feu,
 
Employant la foudre, la glace et le feu,
 
 
Il œuvra au respect de son vœu.
 
Il œuvra au respect de son vœu.
 
 
Ainsi protégée par de puissants sorts,
 
Ainsi protégée par de puissants sorts,
 
 
Auridia put enfin prendre son essor.
 
Auridia put enfin prendre son essor.
 
+
Par les arts et la magie des Altmers,
Par les arts et la magie des [[Altmer]]s,
 
 
 
 
Et par les exploits de Torinaan,
 
Et par les exploits de Torinaan,
 
 
Elle devint en tous points admirable,
 
Elle devint en tous points admirable,
 
 
Et tous y menaient une vie agréable.
 
Et tous y menaient une vie agréable.
 
 
D'autres Elfes s'y installèrent rapidement,
 
D'autres Elfes s'y installèrent rapidement,
 
+
Poussés par les charmes des îles du Couchant.
Poussés par les charmes des [[Archipel de l'Automne|îles du Couchant]].
 
 
 
 
Ces derniers peuplèrent tout l'archipel,
 
Ces derniers peuplèrent tout l'archipel,
 
 
Mais chacun des Aldmers se rappelle,
 
Mais chacun des Aldmers se rappelle,
 
+
Qu'à Primeterre débarquèrent les pionniers,
Qu'à [[Primeterre]] débarquèrent les pionniers,
 
 
 
 
Et que Torinaan doit être honoré,
 
Et que Torinaan doit être honoré,
 
 
Pour son courage et sa prévoyance.
 
Pour son courage et sa prévoyance.
 
 
Avec les cieux, il forgea une alliance,
 
Avec les cieux, il forgea une alliance,
 
 
Pour défendre les siens sans jamais faiblir,
 
Pour défendre les siens sans jamais faiblir,
 +
Et à jamais leur éviter le pire.</poem></center>}}
  
Et à jamais leur éviter le pire.
 
 
Auridia, joyaux des océans,
 
  
Que ne foule nul [[Sload]] puant.
+
<center><poem>Auridia, joyaux des océans,
 +
Que ne foule nul Sload puant.</poem></center>
  
 
[[en:The lay of Firsthold]]
 
[[en:The lay of Firsthold]]

Version actuelle datée du 10 mars 2018 à 07:21

Média d'origine : TES Online

Par Anonyme


Moult tribulations poussèrent les elfes,
À naviguer vers le lointain couchant.
Ô Aldmeris ! Antique Ehlnofey !
Votre souvenir hante encore nos esprits.
Nous sentons encore le souffle du zéphyr,
Même s'il survit juste dans nos souvenirs.
Chacun de nous souffre de mélancolie,
Et se languit de revoir Aldmeris.
Quand s'en va Magnus et que la nuit vient,
Une chouette et un spectre divaguent sans fin,
Quand les yeux, lassés du ciel étoilé,
Contemplent l'abysse à grande peine traversé
Pour gagner les îles d'un orient lointain,
Et échapper au funeste destin,
Alors d'Auridia, les Aldmers savourent,
Les merveilles qui illuminent leurs jours.
Neuf proues fendirent les eaux tumultueuses,
Et découvrirent une terre d'allure prometteuse.
Torinaan le premier sur l'île débarqua,
Et pour son peuple il la revendiqua.
De ses longues plages à ses collines boisées,
Ce pays désormais serait leur foyer.
D'Auridia il reçut alors le nom,
Nouveau havre de ces courageux colons.
Le noble Torinaan, meurtri par l'exil,
Fut saisi par la beauté de ces îles.
De n'en jamais partir, il fit le serment,
Scellant ses paroles par son propre sang.
Ils gagnèrent alors l'accueillant rivage,
Et soumirent la nature sauvage.
Prairies, plages et champs furent ainsi domptés,
Pour offrir aux Elfes un lieu où prospérer.


Mais poussées par la haine, surgirent des collines,
Des horreurs cornues aux yeux d'opaline.
Gheatus, welwas et même ilyadis,
Décimèrent cruellement les fils d'Aldmeris.
Certains voulurent reprendre la mer,
Pour partir en quête de nouvelles terres.
Torinaan, n'écoutant point les couards,
Fit appel à un ancestral savoir.
Symboles mystérieux et pierres de Varla,
Virent au secours de la belle Auridia.
Tirant son pouvoir des étoiles elles-mêmes,
Il traqua les monstres sans ménager sa peine.
Des plaines jusqu'aux plus hautes cimes enneigées,
Chacun d'eux par sa magie fut frappé.
Employant la foudre, la glace et le feu,
Il œuvra au respect de son vœu.
Ainsi protégée par de puissants sorts,
Auridia put enfin prendre son essor.
Par les arts et la magie des Altmers,
Et par les exploits de Torinaan,
Elle devint en tous points admirable,
Et tous y menaient une vie agréable.
D'autres Elfes s'y installèrent rapidement,
Poussés par les charmes des îles du Couchant.
Ces derniers peuplèrent tout l'archipel,
Mais chacun des Aldmers se rappelle,
Qu'à Primeterre débarquèrent les pionniers,
Et que Torinaan doit être honoré,
Pour son courage et sa prévoyance.
Avec les cieux, il forgea une alliance,
Pour défendre les siens sans jamais faiblir,
Et à jamais leur éviter le pire.


Auridia, joyaux des océans,
Que ne foule nul Sload puant.