La Shonni-Etta : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
m (Remplacement de texte — « Michael Kirkbride » par « Michael Kirkbride »)
(Rectification de la traduction d'Imperator.)
 
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
Il faisait bien trop chaud dans la chambre, avec des servantes, des vizirs, des émissaires, des animaux, tous endormis ou même morts, dans les coins et recoins. Des choses battaient de leurs ailes insectoïdes, transformant en poussière collante l'odeur enivrante des nuages-phalènes. Nul n'avait dit mot depuis que les rois et comtes de l'Ouest ont proférés leurs serments ce matin là.
 
Il faisait bien trop chaud dans la chambre, avec des servantes, des vizirs, des émissaires, des animaux, tous endormis ou même morts, dans les coins et recoins. Des choses battaient de leurs ailes insectoïdes, transformant en poussière collante l'odeur enivrante des nuages-phalènes. Nul n'avait dit mot depuis que les rois et comtes de l'Ouest ont proférés leurs serments ce matin là.
  
Et alors l'Empereur s'éveilla, Shonni-Et vint pour lui montrer son amour, pendant que Sed-Yenna nettoyait ses pieds avec du feutre-spongieux de Pyadon. Reman consentit, faisant du vin de son sang pour que sa plus jeune femme puisse boire. Et quand un seigneur de la Colovie, le Kvetchi, siffla d’impatience, cela perturba le roi-mendiant de Bruhmaht, ce dernier le décapita, sans même se lever, avant de reposer rapidement son épée sur les marches. Le sang de l'étêté s’épandit autour des queues des minotaures.
+
Et alors l'Imperator s'éveilla, Shonni-Et vint pour lui montrer son amour, pendant que Sed-Yenna nettoyait ses pieds avec du feutre-spongieux de Pyadon. Reman consentit, faisant du vin de son sang pour que sa plus jeune femme puisse boire. Et quand un seigneur de la Colovie, le Kvetchi, siffla d’impatience, cela perturba le roi-mendiant de Bruhmaht, ce dernier le décapita, sans même se lever, avant de reposer rapidement son épée sur les marches. Le sang de l'étêté s’épandit autour des queues des minotaures.
  
 
[[Catégorie:Livres]]
 
[[Catégorie:Livres]]

Version actuelle datée du 19 septembre 2015 à 11:53

Texte de développeur
Auteur réel : Michael Kirkbride
Commentaire : Traduction communautaire.

Par Anonyme


La sœur de Sed-Yenna se nommait Shonni-Et, elles étaient toutes deux de brunes vestales de Diblashuut, qui était à cette époque l'aspect de la Beauté ainsi que la magie du ventre, pratiquée par les tribus orientales de Ut Cyrod avant l'abandon de leurs terres aux ashmeri.

Sed-Yenna étant l'aînée, ce fut elle qui grimpa la colline et tint Reman Né-comme-Homme dans les airs pour la gloire de Cyrodiil Restaurée.

Shonni-Et, quant à elle, resta parmi la foule aux pieds de Sancre Tor, entre les chevaliers en loque, les mendiants, les bergers, les bouchers-taureaux, les batteurs de tambour, ainsi que les parias et chefs de guerre à visage de phalène. Et tous ceux-là gardaient la distance appropriée de huit pas de ses chevilles parées de bijoux. Elle était nue et tatouée selon la mode des keptulets-qui-sont-partis. Son regard dur mais empli de larmes. L'Unique a redonné à l'Empire son Enfant, c'était la fin de la Longue Nuit.

Certes El-Estia est la véritable mère de Reman, mais avec le Chim-el Adabal renouvelé dans la convention-de-la-chair, Elle s'en est allée dans le flot comme toutes les nirnada dont le contrat est rempli et consigné dans l'eau. Aussi ce fut le devoir de Sed-Yenna et Shonni-Et de devenir les semi-épouses de l'Enfant Ut Cyrod, et de l'élever dans la tradition nibenaise.

Elles portèrent le bébé Reman jusqu'à la Tour d'Or Blanc, et à Rumare la Déesse de la Beauté elle-même apparue, libérant les sœurs de toutes leurs fonctions au temple. "Mais pour cela," la Déesse dit, "Quand il aura atteint l'âge adulte, enseignez-lui tout ce que vous connaissez de la chair, et gardez en vous sa semence, mais ne la laissez pas vous féconder, stockez-la, quelque soit le corps-réceptacle qu'il arrosera, et en secret vous l'utiliserez pour lui préparer sa nourriture. Et gardez ce nouvel édit de la Convention sous silence, même de lui, et par cela sachez que c'est mon seigneur Aka, Roi des Cieux, qui l'ordonne."

Et alors le Dragon des Cieux apparut, le Roi du Temps les encerclait, dévorant symboliquement son antécédence, et il parla d'une voix de l'aether, comme un rêve, "Et cela, je l'ordonne : Car Reman a été conçu depuis la terre impériale, et par sa mesure sacrée, il devra être comme il le doit : d'un feu immortel qui lie les cieux au terrestre, Lumière devenue Homme, incarnant l'Ordre, pour toujours alimenté par la graine de la stase, anon Anu. Et ses femmes partageront à jamais la bénédiction de la Beauté s'il doit en être ainsi, leur beauté cristallisée pour l'éternité, d'une jeunesse radiante jusqu'à la fin des temps. Aad semblio aurbex, aad semblio ae ehlnokhan, ae na-sen-ae-mantella, dracochrysalisanu."

[...]

Ces chevaliers lourdauds de la Colovie n'avaient aucune chance, ils s’enfuyaient à moitié noyés alors que Shonni-Et répandait sa liqueur comme un manège de lames, ou ils pliaient, leur heaumes mortifiés entre les douces jambières de Sed-Yenna. Et, au lieu de demander la raison de la trahison de ses vassaux, Reman se leva pour leur éjaculer dessus, les faisant tomber un à un. Et après des années d'entrainement au Diblashuut, il était capable de le faire sans les mains.

Cela permit aux sœurs de s'arrêter, laissant un seul chevalier en vie, écrasé et lacéré de rouge. Et Reman fut surprit de les voir toutes deux l'empêcher de collecter sa jouissance, mais il oublia sa surprise face à leur désir de le posséder tout-entier. Il s'agenouilla aux côtés du chevalier pendant que ses femmes s'occupaient de leur labeur. Il lui dit, "Tu as déshonoré ton rôle, tu m'as déshonoré, ainsi que la sagesse de nos dragons. Pourquoi avez-vous tenté cela, et pour qui ?"

Pour toute réponse il reçu un rire empli de fierté ainsi que ces mots de l'infatigable Ouest : "Le Jeune Reman Couronné qui laisse des femmes de couvents se battre à sa place me demande cela ? C'est que vous n'avez aucune idée de pourquoi ou d'où provient ce heurt. Cela ne fait que souligner votre indigne prétention au trône et votre mauvaise naissance boueuse. Vous n'étiez qu'une autre rumeur de serpents pour nous, vous en aviez l'air, et après treize années, vous venez de le prouver ici même."

Reman enleva le heaume du chevalier pendant l'accusation, afin de voir cette bouche vulgaire avec plus de détails, ces lèvres et dents qui le défiguraient dans des angles barbares. Et alors le Chim-el Adabal sur son front érupta en une boule de feu, qui dit "Personne Sauf Nous". Ensuite Reman mordit les dents du chevalier avec les siennes, grondant contre et avec ce nouveau pouvoir qui était sien, il déchira la joue inférieure, ses mains retenant avec force le chevalier qui s'affaissait et s'étouffait, privé de sa langue, et il continua à mordre avec vigueur, jusqu'à ce que le visage du chevalier explose.

Reman avait maintenant deux côtés : un masque de l'Ouest, rouge et en lambeaux, qui pendait à son cou, et des larmes qui reflétaient la splendeur du Niben. A Sed-Yenna et Shonni-Et il dit, en ces mots : "Et maintenant dites-moi qui ne croit pas en moi, et ce qui ne m'appartient pas."

[...]

L'été de ses treize ans vit l'ensemble des seigneurs de la Colovie déposer leur épées sur les plus basses marches du trône de l'Or Blanc. Reman, nu, avec un chœur idiot à sa divine gauche, et avec un quartet de minotaures imposants à sa divine droite, et avec ses femmes entrelacées à ses pieds, et avec une couronne constituée d'un imposant arc de corbeaux, placée autour de son joyau frontal.

Il faisait bien trop chaud dans la chambre, avec des servantes, des vizirs, des émissaires, des animaux, tous endormis ou même morts, dans les coins et recoins. Des choses battaient de leurs ailes insectoïdes, transformant en poussière collante l'odeur enivrante des nuages-phalènes. Nul n'avait dit mot depuis que les rois et comtes de l'Ouest ont proférés leurs serments ce matin là.

Et alors l'Imperator s'éveilla, Shonni-Et vint pour lui montrer son amour, pendant que Sed-Yenna nettoyait ses pieds avec du feutre-spongieux de Pyadon. Reman consentit, faisant du vin de son sang pour que sa plus jeune femme puisse boire. Et quand un seigneur de la Colovie, le Kvetchi, siffla d’impatience, cela perturba le roi-mendiant de Bruhmaht, ce dernier le décapita, sans même se lever, avant de reposer rapidement son épée sur les marches. Le sang de l'étêté s’épandit autour des queues des minotaures.