Extrait de la Correspondance Officielle de la Guilde, 3E432 : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
m (Pas encore traduit...)
 
(4 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Edwinna,<br>
+
{{Book|developpeur=|auteur=Bothiel|titre auteur=|date= |source=[[TES 4 : Oblivion]]|commentaire=|resume=|sous titre=|auteurIRL=|dateIRL=|langue=}}
My thanks for the latest trove of information. I understand it is difficult to decipher the glyphs remotely; Arch-Mage Traven has not deemed it necessary for you to make the long trip from Morrowind to visit the Orrery personally. (I know what a hardship that must be for you; your interest in and dedication to Dwemer research has not gone unnoticed at the University.)
 
  
From what you have told me, I suspect that not only might it be possible to return the Orrery to a functional state, but we may unlock features that have been hidden to us until now. I have long wondered about the function of the console separate from the primary mechanism; these plans you have sent suggest it might have a significant use. I have seen repeated references to Masser and Secunda, and they are clearly somehow related to this particular section of the Orrery. To what end, I cannot be sure, but I would very much like to find out.
+
Edwinna,
  
If your excavations continue, I wonder if you might be able to send me some spare parts? The Council has authorized you to send me several cogs, as well as a coherer, cylinder, and one of those fascinating tubes. Formal papers for the shipment should arrive sometime next month (you know how the Council tends to drag its feet, even when it can finally make a decision!)
+
Mes remerciements pour cette dernière trouvaille. Je comprends qu'il puisse être difficile de déchiffrer les glyphes à distance ; L'archimage Traven n'a pas jugé nécessaire votre voyage depuis Morrowind pour visiter le Planétaire personnellement. (Je sais combien cela peut être difficile pour vous ; votre intérêt et dévouement pour les recherches sur les Dwemers ne passe pas inaperçu à l'Université.)
  
Thank you again for your assistance with the Orrery. Perhaps someday I'll have the time to visit Ald-ruhn and see these ruins in all their native glory.
+
D'après ce que vous m'avez dit, je soupçonne qu'il est non-seulement possible de rendre le Planétaire à son état d'origine, mais que nous pourrions en plus débloquer des fonctionnalités qui nous sont actuellement cachées. Je me suis longtemps demandée à quoi pouvais servir la console séparée du mécanisme principal ; Ces plans que vous m'avez envoyé suggèrent qu'elle pourrait avoir une grande utilité. J'ai vu nombre de références à Masser et Secunda, et elles sont clairement liées à cette partie du Planétaire. Je ne sais pas à quelle fin, mais je suis désireuse de le savoir.
 +
 
 +
Si vos fouilles continuent, je me demande si vous seriez en mesure de m'envoyer quelques pièces de rechange ? Le Conseil vous a autorisé à m'envoyer quelques pignons, ainsi qu'un détecteur d'ondes radio, un cylindre et l'un de ces fascinants tubes. Les documents officiels devraient arriver durant le mois prochain (vous savez comment le Conseil a tendance à trainer des pieds, même lorsqu'il peut enfin prendre une décision !)
 +
 
 +
Merci encore pour votre aide avec le Planétaire. Peut-être qu'un jour aurai-je le temps de visiter Ald'ruhn et de voir ces ruines dans leur gloire originelle.
  
 
Bothiel
 
Bothiel
  
[[Catégorie:Livres à traduire]]
+
[[Catégorie:Livres]]
 +
[[Catégorie:Livre : Lettres et courriers]]
 +
[[Catégorie:Livre : Sciences et magie]]
 +
 
 +
[[en:Excerpt from Official Guild Correspondence, 3E432]]

Version actuelle datée du 2 septembre 2017 à 21:56

Média d'origine : TES 4 : Oblivion

Par Bothiel


Edwinna,

Mes remerciements pour cette dernière trouvaille. Je comprends qu'il puisse être difficile de déchiffrer les glyphes à distance ; L'archimage Traven n'a pas jugé nécessaire votre voyage depuis Morrowind pour visiter le Planétaire personnellement. (Je sais combien cela peut être difficile pour vous ; votre intérêt et dévouement pour les recherches sur les Dwemers ne passe pas inaperçu à l'Université.)

D'après ce que vous m'avez dit, je soupçonne qu'il est non-seulement possible de rendre le Planétaire à son état d'origine, mais que nous pourrions en plus débloquer des fonctionnalités qui nous sont actuellement cachées. Je me suis longtemps demandée à quoi pouvais servir la console séparée du mécanisme principal ; Ces plans que vous m'avez envoyé suggèrent qu'elle pourrait avoir une grande utilité. J'ai vu nombre de références à Masser et Secunda, et elles sont clairement liées à cette partie du Planétaire. Je ne sais pas à quelle fin, mais je suis désireuse de le savoir.

Si vos fouilles continuent, je me demande si vous seriez en mesure de m'envoyer quelques pièces de rechange ? Le Conseil vous a autorisé à m'envoyer quelques pignons, ainsi qu'un détecteur d'ondes radio, un cylindre et l'un de ces fascinants tubes. Les documents officiels devraient arriver durant le mois prochain (vous savez comment le Conseil a tendance à trainer des pieds, même lorsqu'il peut enfin prendre une décision !)

Merci encore pour votre aide avec le Planétaire. Peut-être qu'un jour aurai-je le temps de visiter Ald'ruhn et de voir ces ruines dans leur gloire originelle.

Bothiel