Discussion utilisateur:Opino72 : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
Je n'ai fais que recopier le livre qui était dans Skyrim. Après, je ne suis pas un expert...
 
Je n'ai fais que recopier le livre qui était dans Skyrim. Après, je ne suis pas un expert...
 
--[[Utilisateur:Opino72|opino72]] 14 août 2012 à 21:16 (CEST)
 
--[[Utilisateur:Opino72|opino72]] 14 août 2012 à 21:16 (CEST)
 +
 +
 +
Hi hi, et il n'y a pas de mal…^^<br>
 +
Mais en l'état ce livre est déjà présent sur la GBT (il date de Morrowind le livre), donc pas besoin de l'y remettre…^^ Juste que le titre a changé entre les différents jeux…-_-<br>
 +
D'où ta confusion…^^
 +
 +
 +
Mais heu franchement, les traductions de Skyrim, je ne sais pas trop ce qu'il faut en faire, pour le PNOS ont les corrige pour remettre celles de Morrowind/Oblivion en règle générale, généralement la GBT et les PNO ont le même corpus, on tente de garder de la cohérence entre les deux…^^
 +
 +
 +
Mais n'hésites pas à poser des questions hein… :)
 +
 +
--[[Utilisateur:Shadow she-wolf|Shadow she-wolf]] 14 août 2012 à 21:39 (CEST)

Version du 14 août 2012 à 19:39

Coucou et bienvenue Opino72… :)

Tu regardes les discussions, genre là…? Discussion:Mystérieux Akavir
Pour les suivre, tu peux ouvrir la page des "modifications récentes" (sur le volet à droite…)

Car là je te vois modifier toute la GBT à partir de ce livre, déjà présent… Et heu… eh bien tu mets partout sa traduction assez affreuse ; Skyrim n'est pas franchement une référence de traduction…^^

--Shadow she-wolf 14 août 2012 à 20:52 (CEST)

Je n'ai fais que recopier le livre qui était dans Skyrim. Après, je ne suis pas un expert... --opino72 14 août 2012 à 21:16 (CEST)


Hi hi, et il n'y a pas de mal…^^
Mais en l'état ce livre est déjà présent sur la GBT (il date de Morrowind le livre), donc pas besoin de l'y remettre…^^ Juste que le titre a changé entre les différents jeux…-_-
D'où ta confusion…^^


Mais heu franchement, les traductions de Skyrim, je ne sais pas trop ce qu'il faut en faire, pour le PNOS ont les corrige pour remettre celles de Morrowind/Oblivion en règle générale, généralement la GBT et les PNO ont le même corpus, on tente de garder de la cohérence entre les deux…^^


Mais n'hésites pas à poser des questions hein… :)

--Shadow she-wolf 14 août 2012 à 21:39 (CEST)