Compendium de Starkhorn sur son talent d'artisanat dans le domaine des faibles enchantements : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[Catégorie:Livres à traduire]]
+
par Starkhorn
−
by Starkhorn
 
  
−
TAKE CARE. The excellences of my works may not always be ready to the eye, and may lie deep within the warp and weft of the spirit weave.
+
FAITES ATTENTION. L'excellence de mes travaux ne peut pas toujours être prête pour l'oeil et rester profondément enchainée dans les méandres de la toile de l'esprit.
  
−
The BattleAxe of Starkhorn's Swiftblade bears enchantments enhancing the skills of SHORTBLADE, and gives some Resistance to Shock when equipped by the owner.
+
La Hache de Guerre de Lame Rapide de Starkhorn porte des enchantements améliorant la maitrise des LAMES COURTES et assure une résistance à la foudre à son porteur quand elle est équipée.
  
−
The Boots of Starkhorn's Fleetness affords some abilities in the arts of RUNNING, and, when in use by the owner, provides a modest Resistance to Poison.
+
Les Bottes de Rapidité de Starkhorn offrent certaines capacités dans l'art de la COURSE, et quand elles sont utilisées par son propriétaire, assurent une modeste résistance au poison.
  
−
The Broadsword of Starkhorn's Unseen Wisdom grants benefits in the disciplines of THAUMATURGY, and, when equipped, confers a measure of Resistance to Magic for its owner.
+
Le Sabre de Sagesse Invisible de Starkhorn avantage la compétence de THAUMATURGIE et offre une résistance à la magie par son propriétaire.
  
−
The Claymore of Starkhorn's Unknown Wisdom affords some abilities in the arts of MYSTICISM, and, when in use by the owner, provides a modest Resistance to Poison.
+
La Claymore de Sagesse Inconnue de Starkhorn offre certaines capacités dans l'art du MYSTICISME, et quand elle est utilisée par son propriétaire, assure une modeste résistance au poison.
  
−
The CrossBow of Starkhorn's Sureflight affords some abilities in the arts of MISSILE, and, when in use by the owner, provides a modest Resistance to Poison.
+
L'Arbalète de Tir Avisé de Starkhorn offre certaines capacités dans l'art de la PRÉCISION, et quand elle est utilisée par son propriétaire, assure une modeste résistance au poison.
  
−
The Cuirass of Starkhorn's Swimmer affords some abilities in the arts of SWIMMING, and, when in use by the owner, provides a modest Resistance to Fire.
+
La Cuirasse du Nageur de Starkhorn offre certaines capacités dans l'art de la NATATION, et quand elle est utilisée par son propriétaire, assure une modeste résistance au feu.
  
−
The Dagger of Starkhorn's Green Wisdom grants benefits in the disciplines of RESTORATION, and, when equipped, confers a measure of Resistance to All Elements for its owner.
+
La Dague de Sagesse Verte de Starkhorn avantage la GUÉRISON, et quand elle est équipée, offre une certaine résistance à tous les éléments à son propriétaire.
  
−
The Gauntlets of Starkhorn's Red Wisdom bears enchantments enhancing the skills of DESTRUCTION, and gives some Resistance to Shock when equipped by the owner.
+
Le Gantelet de Sagesse Rouge de Starkhorn porte des enchantements améliorant la DESTRUCTION, et assure une résistance à la foudre à son porteur quand il est équipé.
  
−
The Greaves of Starkhorn's Leaping grants benefits in the disciplines of JUMPING, and, when equipped, confers a measure of Resistance to Magic for its owner.
+
Les Jambières Bondissantes de Starkhorn avantagent la compétence d'ACROBATIE, et quand elles sont équipées, offrent une certaine résistance à la magie à son propriétaire.
  
−
The Helmet of Starkhorn's Stalking grants benefits in the disciplines of STEALTH, and, when equipped, confers a measure of Resistance to All Elements for its owner.
+
Le Casque de Traque de Starkhorn avantage la DISCRÉTION, et quand il est équipé, offre une certaine résistance à tous les éléments à son propriétaire.  
  
−
The Javelin of Starkhorn's Dolphin bears enchantments enhancing the skills of SWIMMING, and gives some Resistance to All Elements when equipped by the owner.
+
Le Javelot du Dauphin de Starkhorn porte des enchantements améliorant la NATATION, et offre quelque résistance à tous les éléments à son propriétaire.
  
−
The LongBow of Starkhorn's Smiting grants benefits in the disciplines of BLUNTWEAPON, and, when equipped, confers a measure of Resistance to Magic for its owner.
+
L'Arc du Châtiment de Starkhorn avantage la compétence d'ARME CONTONDANTE et, quand il est équipé, offre une certaine résistance à la magie à son propriétaire.
  
−
The Longsword of Starkhorn's Golden Wisdom bears enchantments enhancing the skills of ALTERATION, and gives some Resistance to Frost when equipped by the owner.
+
L'Épée Longue de Sagesse Dorée de Starkhorn porte des enchantements améliorant l'ALTÉRATION, et offre quelque résistance au froid à son propriétaire.
  
−
The Mace of Starkhorn's Horny Fist affords some abilities in the arts of HANDTOHAND, and, when in use by the owner, provides a modest Resistance to Fire.
+
La Mace de Mains Calleuses de Starkhorn offre certaines capacités dans l'art du COMBAT À MAINS NUES, et quand elle est utilisée par son propriétaire, assure une modeste résistance au feu.
  
−
The Pauldrons of Starkhorn's Surprise bears enchantments enhancing the skills of BACKSTABBING, and gives some Resistance to Frost when equipped by the owner.
+
Les Épaulières de Surprise de Starkhorn portent des enchantements améliorant l'ATTAQUE FURTIVE et offrent quelque résistance au froid à son propriétaire.
  
−
The Short Sword of Starkhorn's Silver Wisdom affords some abilities in the arts of ILLUSION, and, when in use by the owner, provides a modest Resistance to Fire.
+
L'Épée Courte de Sagesse Argentée de Starkhorn offre certaines capacités dans l'art de l'ILLUSION, et quand elle est utilisée par son propriétaire, assure une modeste résistance au feu.
  
−
The ShortBow of Starkhorn's Deep Biting bears enchantments enhancing the skills of AXE, and gives some Resistance to Frost when equipped by the owner.
+
L'Arc Court de Morsure Profonde de Starkhorn porte des enchantements améliorant la maitrise des HACHES et offre quelque résistance au froid à son propriétaire.
  
−
The WarAxe of Starkhorn's Hewing grants benefits in the disciplines of LONGBLADE, and, when equipped, confers a measure of Resistance to All Elements for its owner.
+
La Hache de Guerre du Tailleur de Starkhorn avantage la maitrise des LAMES LONGUES et, quand elle est équipée, offre une certaine résistance à tous les éléments à son propriétaire.
 +
 
 +
[[Catégorie:Livres]]
 +
[[Catégorie:Combat]]
 +
[[Catégorie:Magie]]

Version du 17 octobre 2011 à 00:42

par Starkhorn

FAITES ATTENTION. L'excellence de mes travaux ne peut pas toujours être prête pour l'oeil et rester profondément enchainée dans les méandres de la toile de l'esprit.

La Hache de Guerre de Lame Rapide de Starkhorn porte des enchantements améliorant la maitrise des LAMES COURTES et assure une résistance à la foudre à son porteur quand elle est équipée.

Les Bottes de Rapidité de Starkhorn offrent certaines capacités dans l'art de la COURSE, et quand elles sont utilisées par son propriétaire, assurent une modeste résistance au poison.

Le Sabre de Sagesse Invisible de Starkhorn avantage la compétence de THAUMATURGIE et offre une résistance à la magie par son propriétaire.

La Claymore de Sagesse Inconnue de Starkhorn offre certaines capacités dans l'art du MYSTICISME, et quand elle est utilisée par son propriétaire, assure une modeste résistance au poison.

L'Arbalète de Tir Avisé de Starkhorn offre certaines capacités dans l'art de la PRÉCISION, et quand elle est utilisée par son propriétaire, assure une modeste résistance au poison.

La Cuirasse du Nageur de Starkhorn offre certaines capacités dans l'art de la NATATION, et quand elle est utilisée par son propriétaire, assure une modeste résistance au feu.

La Dague de Sagesse Verte de Starkhorn avantage la GUÉRISON, et quand elle est équipée, offre une certaine résistance à tous les éléments à son propriétaire.

Le Gantelet de Sagesse Rouge de Starkhorn porte des enchantements améliorant la DESTRUCTION, et assure une résistance à la foudre à son porteur quand il est équipé.

Les Jambières Bondissantes de Starkhorn avantagent la compétence d'ACROBATIE, et quand elles sont équipées, offrent une certaine résistance à la magie à son propriétaire.

Le Casque de Traque de Starkhorn avantage la DISCRÉTION, et quand il est équipé, offre une certaine résistance à tous les éléments à son propriétaire.

Le Javelot du Dauphin de Starkhorn porte des enchantements améliorant la NATATION, et offre quelque résistance à tous les éléments à son propriétaire.

L'Arc du Châtiment de Starkhorn avantage la compétence d'ARME CONTONDANTE et, quand il est équipé, offre une certaine résistance à la magie à son propriétaire.

L'Épée Longue de Sagesse Dorée de Starkhorn porte des enchantements améliorant l'ALTÉRATION, et offre quelque résistance au froid à son propriétaire.

La Mace de Mains Calleuses de Starkhorn offre certaines capacités dans l'art du COMBAT À MAINS NUES, et quand elle est utilisée par son propriétaire, assure une modeste résistance au feu.

Les Épaulières de Surprise de Starkhorn portent des enchantements améliorant l'ATTAQUE FURTIVE et offrent quelque résistance au froid à son propriétaire.

L'Épée Courte de Sagesse Argentée de Starkhorn offre certaines capacités dans l'art de l'ILLUSION, et quand elle est utilisée par son propriétaire, assure une modeste résistance au feu.

L'Arc Court de Morsure Profonde de Starkhorn porte des enchantements améliorant la maitrise des HACHES et offre quelque résistance au froid à son propriétaire.

La Hache de Guerre du Tailleur de Starkhorn avantage la maitrise des LAMES LONGUES et, quand elle est équipée, offre une certaine résistance à tous les éléments à son propriétaire.

Récupérée de « https://lagbt.wiwiland.net/index.php?title=Compendium_de_Starkhorn_sur_son_talent_d%27artisanat_dans_le_domaine_des_faibles_enchantements&oldid=23366 »