Discussion:Mad God's Masque and Bellicose Ball

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Révision datée du 28 juillet 2012 à 11:01 par Shadow she-wolf (discussion | contributions) (Page créée avec « = Nom VF du bal= Coucou… Je doute que celui-là soit un jour traduit, mais c'est un texte important je pense…<br> Bref dans le commentaire j'ai nommé ce bal le "Grand B... »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

Nom VF du bal

Coucou…

Je doute que celui-là soit un jour traduit, mais c'est un texte important je pense…
Bref dans le commentaire j'ai nommé ce bal le "Grand Bal du Dieu Fou", c'est la traduction VF officielle de "Mad God's Masque and Bellicose Ball" venant de Morrowind, Hlireni Indavel le cite dans ses dialogues…

Cette traduction VF est mauvaise, mais je ne me sentais pas de la faire moi-même parce que ça serait littéral, et donc pas beau tout plein…

--Shadow she-wolf 28 juillet 2012 à 13:01 (CEST)