Utilisateur:Sathary Vonmen/Sandbox
Brouillon de restructuration de l'article Dwemer.
Sommaire
Langue des Dwemers
Le Dwemeris est la langue autrefois parlée par les Dwemers. Peu de traductions de textes sont disponibles, bien que l'alphabet soit connu.
Fragments de la langue
La plupart des mots Dwemers a survécu au travers des noms de leurs anciennes ruines (Arkngthand, Arkngthunch-Sturdumz, Bamz-Amschend) et au travers des noms de certains individus (Kagrénac, Dumac, Yagrum Bagarn). Certaines de ces ruines possèdent également des runes gravées sur les installations des bâtiments.
Certains textes retrouvés permettent d'avoir un aperçu de la langue. C'est le cas de L'Œuf du Temps et de Métaphysiques divines, des textes retrouvés en 3E 427, bien que ces derniers n'aient pas été traduits littéralement mais interprétés par des érudits.
Le seul texte traduit de façon littéral connu à ce jour est la Pierre de Calcemo, qui est une pierre gravée rédigée à la fois en langue Falmer et en langue Dwemer. Le Falmer étant proche de l'Ayleidoon, la langue des Ayleids, une traduction partielle a pu être effectuée.
Composition de la langue
Les mots Dwemer sont souvent composés de plusieurs consonnes et sont pour la plupart un amalgame de plusieurs mots rassemblés, leur donnant une certaine longueur. La langue peut être écrite aussi bien horizontalement que verticalement.
L'alphabet Dwemer est composé de 26 symboles, et il existe deux versions de cette alphabet : une version originaire de Morrowind et une autre variation venant de Bordeciel. La raison de ces variations n'est pas encore connue à ce jour.
INSERER Tableau Dwemer
INSERER exemple Anumidium
Glossaire des mots et phrases connues
Noms et prénoms
La construction des noms des Dwemers suit la règle….. INSERER ancien paragraphe
Mots divers et traductions
Ci-dessous une liste de mots connus accompagnés leur traduction.
| Mot Dwemer | Traduction |
|---|---|
| Abak | Seulement |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
| Texte de la cellule | Texte de la cellule |
