La Bataille de Molag Beran : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
(traduction par Al-Tes)
 
(Aucune différence)

Version actuelle datée du 24 février 2015 à 21:16

Média d'origine : TES 3 : Morrowind - Plugin "Entertainer"

Par Anonyme


(Ballade traditionnelle Dunmer)

Es-tu venu te cacher de la guerre
Ou venu rassembler le guar
Ou étais-tu avec la Garde de la Maison
À la bataille de Molag Beran ?
Car j'y étais, ai combattu et pleuré,
Ai goûté au sang et au tonnerre.
J'étais en rang avec masse et bouclier,
Alors que le clan Dunmer tuait des Dunmer.

Les gardes de la Maison Retheran
Brillaient, déployés pour la bataille.
Ils vinrent avec fierté et en larges colonnes
Et fuirent, terrifiés comme du bétail.
Nous tînmes le terrain sur les rives du Tadras
Puis contournâmes leurs flancs et les aiguillonâmes.
Le champ brillait du sang de cousins
Répandu par les braves Drenim.

Nous perdîmes de vaillants gentilshommes
Des rangs de la Maison Drenim.
Et plus d'une veuve errante pleure
Sur les collines de Molag Beran.
Certains tombèrent pour le mal, certains tombèrent avec droiture,
Tous pour les couleurs arborées
Et beaucoup dirent bonne nuit au monde
À la bataille de Molag Beran.