Une brève histoire de l'artisanat amélioré : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[Catégorie:Livres à traduire]]
+
Ce dont les autres devraient être averti, et savoir, concerne des dispositifs appelés "améliorés" qui sont spéciaux et dignes d'éloges particuliers car ils comportent des enchantements multiples, le moyen le plus économique pour aider l'enchanteur et le guerrier dans son labeur quotidien.
−
That others might know, and be warned and witful, those devices called "augmented" are special, and deserving of special praise, for they bear multiple enchantments, the more econmically to aid the enchanter and warrior is his daily labors.
 
  
−
The BattleAxe of Augmented Red Wisdom bears enchantments enhancing the skills of DESTRUCTION, and does Major Frost Damage to the enemy.
+
La Hache de Guerre de Sagesse Rouge Améliorée porte des enchantements améliorant la DESTRUCTION et fait subir d'importants dégâts de froid à l'ennemi.
  
−
The BattleAxe of Augmented Swiftblade bears enchantments enhancing the skills of SHORTBLADE, and does Minor Frost Damage to the enemy.
+
La Hache de Guerre de Lame Rapide Améliorée porte des enchantements améliorant la maitrise des LAMES COURTES et fait subir des dégâts de froid mineurs à l'ennemi.
  
−
The Broadsword of Augmented Leaping grants benefits in the disciplines of JUMPING, and, when striking a target, causes Minor Frost Damage .
+
Le Sabre Bondissant Amélioré avantage la compétence d'ACROBATIE et, quand il touche la cible, cause des dégâts de froid mineurs.
  
−
The Broadsword of Augmented Unseen Wisdom grants benefits in the disciplines of THAUMATURGY, and, when striking a target, causes Medium Fire Damage .
+
Le Sabre de Sagesse Invisible Amélioré avantage la compétence de THAUMATURGIE et, quand il touche la cible, cause des dégâts de feu moyens.
  
−
The Claymore of Augmented Fleetness affords some abilities in the arts of RUNNING, and causes Medium Frost Damage to a victim on contact.
+
La Claymore de Rapidité Améliorée offre certaines capacités dans l'art de la COURSE, et cause des dégâts de froid moyens à la victime à son contact.
  
−
The Claymore of Augmented Unknown Wisdom affords some abilities in the arts of MYSTICISM, and causes Major Fire Damage to a victim on contact.
+
La Claymore de Sagesse Inconnue Améliorée offre certaines capacités dans l'art du MYSTICISME, et cause d'importants dégâts de feu à la victime à son contact.
  
−
The CrossBow of Augmented Sureflight affords some abilities in the arts of MISSILE, and causes Medium Magic Damage to a victim on contact.
+
L'Arbalète de Tir Avisé Améliorée offre certaines capacités dans l'art de la PRÉCISION, et cause des dégâts magiques moyens à la victime à son contact.
  
−
The Dagger of Augmented Stalking grants benefits in the disciplines of STEALTH, and, when striking a target, causes Minor Fire Damage.
+
La Dague de Traque Améliorée avantage la DISCRÉTION et, quand elle touche une cible, cause des dégâts de feu mineurs.
  
−
The Dagger of Augmented Green Wisdom grants benefits in the disciplines of RESTORATION, and, when striking a target, causes Minor Magic Damage .
+
La Dague de Sagesse Verte Améliorée avantage la GUÉRISON et, quand elle touche une cible, cause des dégâts magiques mineurs.  
  
−
The Javelin of the Augmented Dolphin bears enchantments enhancing the skills of SWIMMING, and does Medium Fire Damage to the enemy.
+
Le Javelot du Dauphin Améliorée porte des enchantements améliorant la NATATION et fait subir des dégâts de feu moyens à l'ennemi.
  
−
The LongBow of Augmented Smiting grants benefits in the disciplines of BLUNTWEAPON, and, when striking a target, causes Medium Magic Damage .
+
L'Arc du Châtiment Améliorée avantage la compétence d'ARME CONTONDANTE et, quand il touche une cible, cause des dégâts magiques moyens.
  
−
The Longsword of Augmented Surprise bears enchantments enhancing the skills of BACKSTABBING, and does Major Fire Damage to the enemy.
+
L'Épée Longue de Surprise Améliorée porte des enchantements améliorant l'ATTAQUE FURTIVE, et cause d'importants dégâts de feu à l'ennemi.
  
−
The Longsword of Augmented Golden Wisdom bears enchantments enhancing the skills of ALTERATION, and does Minor Fire Damageto the enemy.
+
L'Épée Longue de Sagesse Dorée Améliorée porte des enchantements améliorant l'ALTÉRATION, et cause des dégâts de feu mineurs à l'ennemi.
  
−
The Mace of the Augmented Horny Fist affords some abilities in the arts of HANDTOHAND, and causes Major Frost Damage to a victim on contact.
+
La Mace de Mains Calleuses Améliorée offre certaines capacités dans l'art du COMBAT À MAINS NUES et cause d'importants dégâts de feu à la victime à son contact.
  
−
The Short Sword of the Augmented Swimmer affords some abilities in the arts of SWIMMING, and causes Medium Fire Damage to a victim on contact.
+
L'Épée Courte du Nageur Améliorée offre certaines capacités dans l'art de la NATATION, et cause des dégâts de feu moyens à la victime à son contact.
  
−
The Short Sword of Augmented Silver Wisdom affords some abilities in the arts of ILLUSION, and causes Medium Magic Damage to a victim on contact.
+
L'Épée Courte du Nageur Améliorée offre certaines capacités dans l'art de l'ILLUSION, et cause des dégâts magiques moyens à la victime à son contact.
  
−
The ShortBow of Augmented Deep Biting bears enchantments enhancing the skills of AXE, and does Minor Magic Damage to the enemy.
+
L'Arc Court de Morsure Profonde Améliorée porte des enchantements améliorant la maitrise des HACHES, et cause des dégâts magiques mineurs à la victime à son contact.
  
−
The WarAxe of Augmented Hewing grants benefits in the disciplines of LONGBLADE, and, when striking a target, causes Medium Frost Damage .
+
La Hache de Guerre du Tailleur Améliorée avantage la maitrise des LAMES LONGUES, et, quand elle touche une cible, cause des dégâts de froid moyens.
 +
 
 +
[[Catégorie:Livres]]
 +
[[Catégorie:Combat]]
 +
[[Catégorie:Magie]]

Version du 16 octobre 2011 à 01:13

Ce dont les autres devraient être averti, et savoir, concerne des dispositifs appelés "améliorés" qui sont spéciaux et dignes d'éloges particuliers car ils comportent des enchantements multiples, le moyen le plus économique pour aider l'enchanteur et le guerrier dans son labeur quotidien.

La Hache de Guerre de Sagesse Rouge Améliorée porte des enchantements améliorant la DESTRUCTION et fait subir d'importants dégâts de froid à l'ennemi.

La Hache de Guerre de Lame Rapide Améliorée porte des enchantements améliorant la maitrise des LAMES COURTES et fait subir des dégâts de froid mineurs à l'ennemi.

Le Sabre Bondissant Amélioré avantage la compétence d'ACROBATIE et, quand il touche la cible, cause des dégâts de froid mineurs.

Le Sabre de Sagesse Invisible Amélioré avantage la compétence de THAUMATURGIE et, quand il touche la cible, cause des dégâts de feu moyens.

La Claymore de Rapidité Améliorée offre certaines capacités dans l'art de la COURSE, et cause des dégâts de froid moyens à la victime à son contact.

La Claymore de Sagesse Inconnue Améliorée offre certaines capacités dans l'art du MYSTICISME, et cause d'importants dégâts de feu à la victime à son contact.

L'Arbalète de Tir Avisé Améliorée offre certaines capacités dans l'art de la PRÉCISION, et cause des dégâts magiques moyens à la victime à son contact.

La Dague de Traque Améliorée avantage la DISCRÉTION et, quand elle touche une cible, cause des dégâts de feu mineurs.

La Dague de Sagesse Verte Améliorée avantage la GUÉRISON et, quand elle touche une cible, cause des dégâts magiques mineurs.

Le Javelot du Dauphin Améliorée porte des enchantements améliorant la NATATION et fait subir des dégâts de feu moyens à l'ennemi.

L'Arc du Châtiment Améliorée avantage la compétence d'ARME CONTONDANTE et, quand il touche une cible, cause des dégâts magiques moyens.

L'Épée Longue de Surprise Améliorée porte des enchantements améliorant l'ATTAQUE FURTIVE, et cause d'importants dégâts de feu à l'ennemi.

L'Épée Longue de Sagesse Dorée Améliorée porte des enchantements améliorant l'ALTÉRATION, et cause des dégâts de feu mineurs à l'ennemi.

La Mace de Mains Calleuses Améliorée offre certaines capacités dans l'art du COMBAT À MAINS NUES et cause d'importants dégâts de feu à la victime à son contact.

L'Épée Courte du Nageur Améliorée offre certaines capacités dans l'art de la NATATION, et cause des dégâts de feu moyens à la victime à son contact.

L'Épée Courte du Nageur Améliorée offre certaines capacités dans l'art de l'ILLUSION, et cause des dégâts magiques moyens à la victime à son contact.

L'Arc Court de Morsure Profonde Améliorée porte des enchantements améliorant la maitrise des HACHES, et cause des dégâts magiques mineurs à la victime à son contact.

La Hache de Guerre du Tailleur Améliorée avantage la maitrise des LAMES LONGUES, et, quand elle touche une cible, cause des dégâts de froid moyens.

Récupérée de « https://lagbt.wiwiland.net/index.php?title=Une_brève_histoire_de_l%27artisanat_amélioré&oldid=23356 »