Énigmes d'Arena : Différence entre versions
(traduction de la moitié des énigmes...) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Catégorie : Livres à traduire]] | [[Catégorie : Livres à traduire]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ' | + | Je suis deux fois plus vieux que trois fois l'âge du>br> |
| + | Sphinx de Gazia, Agamamnus,<br> | ||
| + | divisé par un neuvième de l'âge du<br> | ||
| + | Sphinx de Canus, Igon,<br> | ||
| + | qui a quitté le monde il y a vingt six ans.<br> | ||
| + | Quel est donc mon âge? | ||
| − | + | '''Réponse :'''108.<br> | |
| − | + | ''Le ''il y a vingt six ans'' doit apparement nous faire penser aux 26 lettres de l'alphabet. En supposant que chaque lettre correspond à son numéro dans l'alphabet, si on décode 'Agamamnus', son âge serait 1 (A=1) + 7 (g=7) +1+13+1+13+14+21+19=90. Ainsi de la même manière nous avons l'âge d'Igon : 9+7+16+14=45. En mettant ces numéros en accord avec l'énigme, l'âge est : (2*3*Agamamnus) / ((1/9) * Igon) = (2*3*90) / ((1/9)*45) = 540 / 5 = 108'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Je touche ton visage,<br> | |
| − | + | Je suis dans tes mots,<br> | |
| − | + | Je manque d'espace,<br> | |
| − | + | Et suis aimé des oiseaux... | |
| − | |||
| − | ''' | + | '''Réponse :''' Air |
| − | + | Si la cellule 3 a le cuivre sans valeur, la cellule 2 a la clé d'or.<br> | |
| − | + | Si la cellule 1 a la clé d'or, la cellule 3 a le cuivre sans valeur.<br> | |
| − | + | Si la cellule 2 a le cuivre sans valeur, la cellule 1 a la clé d'or.<br> | |
| − | + | Connaissant la bravoure folle ainsi que tout ceci<br> | |
| + | ne puisse être vrai, quelle cellule contient la clé d'or? | ||
| − | ''' | + | '''Réponse :''' cellule 2 |
| − | + | Du début de l'éternité,<br> | |
| − | + | À la fin de l'ère et de l'espace,<br> | |
| − | + | Au début de chaque épilogue,<br> | |
| − | + | Et la fin de chaque contrée... | |
| − | |||
| − | |||
| − | ''' | + | '''Réponse : ''' E |
| − | + | Dans un hall de marbre, blanc comme une oie, <br> | |
| − | + | Doublé d'une peau douce comme la soie,<br> | |
| − | + | À l'intérieur une fontaine cristaline,<br> | |
| − | + | Où une pomme dorée s'illumine, <br> | |
| + | Aucune porte il n'y a dans ce fort,<br> | ||
| + | Mais des voleurs cambriolent son or... | ||
| − | ''' | + | '''Réponse :''' Oeuf |
| − | + | Mon second est réalisé par mon premier,<br> | |
| − | + | Et, il est réfléchi,<br> | |
| − | + | Un voleur par la marque de l'ensemble<br> | |
| − | + | Pourrait être attrapé | |
| − | ''' | + | '''Réponse :''' Pas |
| − | + | Qu'est-ce qui n'est ni poisson ni chair,<br> | |
| − | + | Ni plumes ni os, <br> | |
| − | + | Mais a toujours des doigts,<br> | |
| − | + | Et des pouces qui lui sont propres? | |
| − | |||
| − | ''' | + | '''Réponse :''' Gantelet |
| + | |||
| + | Écrasé par de multiples pieds,<br> | ||
| + | gardé dans les ténèbres et le froid. Je suis inutile<br> | ||
| + | Tant que je n'ai pas souffert; mais ayant souffert,<br> | ||
| + | Mon tempérament est fort et doux à tous<br> | ||
| + | Ceux qui participent. Qui suis-je, au début? | ||
| − | + | '''Réponse :''' Raisin | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ''' | + | Deux corps je possède,<br> |
| + | Pourtant relié en un seul.<br> | ||
| + | Plus je reste debout,<br> | ||
| + | Plus vite je court... | ||
| + | |||
| + | '''Réponse :''' Sablier | ||
What force and strength<br> | What force and strength<br> | ||
Version du 12 octobre 2011 à 03:19
Je suis deux fois plus vieux que trois fois l'âge du>br>
Sphinx de Gazia, Agamamnus,
divisé par un neuvième de l'âge du
Sphinx de Canus, Igon,
qui a quitté le monde il y a vingt six ans.
Quel est donc mon âge?
Réponse :108.
Le il y a vingt six ans doit apparement nous faire penser aux 26 lettres de l'alphabet. En supposant que chaque lettre correspond à son numéro dans l'alphabet, si on décode 'Agamamnus', son âge serait 1 (A=1) + 7 (g=7) +1+13+1+13+14+21+19=90. Ainsi de la même manière nous avons l'âge d'Igon : 9+7+16+14=45. En mettant ces numéros en accord avec l'énigme, l'âge est : (2*3*Agamamnus) / ((1/9) * Igon) = (2*3*90) / ((1/9)*45) = 540 / 5 = 108
Je touche ton visage,
Je suis dans tes mots,
Je manque d'espace,
Et suis aimé des oiseaux...
Réponse : Air
Si la cellule 3 a le cuivre sans valeur, la cellule 2 a la clé d'or.
Si la cellule 1 a la clé d'or, la cellule 3 a le cuivre sans valeur.
Si la cellule 2 a le cuivre sans valeur, la cellule 1 a la clé d'or.
Connaissant la bravoure folle ainsi que tout ceci
ne puisse être vrai, quelle cellule contient la clé d'or?
Réponse : cellule 2
Du début de l'éternité,
À la fin de l'ère et de l'espace,
Au début de chaque épilogue,
Et la fin de chaque contrée...
Réponse : E
Dans un hall de marbre, blanc comme une oie,
Doublé d'une peau douce comme la soie,
À l'intérieur une fontaine cristaline,
Où une pomme dorée s'illumine,
Aucune porte il n'y a dans ce fort,
Mais des voleurs cambriolent son or...
Réponse : Oeuf
Mon second est réalisé par mon premier,
Et, il est réfléchi,
Un voleur par la marque de l'ensemble
Pourrait être attrapé
Réponse : Pas
Qu'est-ce qui n'est ni poisson ni chair,
Ni plumes ni os,
Mais a toujours des doigts,
Et des pouces qui lui sont propres?
Réponse : Gantelet
Écrasé par de multiples pieds,
gardé dans les ténèbres et le froid. Je suis inutile
Tant que je n'ai pas souffert; mais ayant souffert,
Mon tempérament est fort et doux à tous
Ceux qui participent. Qui suis-je, au début?
Réponse : Raisin
Deux corps je possède,
Pourtant relié en un seul.
Plus je reste debout,
Plus vite je court...
Réponse : Sablier
What force and strength
cannot get through,
I, with a gentle touch, can do;
And many in these twisted halls would stand,
Were I not, as a friend, at hand...
Answer : key
I tie and hold, capture and bind,
yet both knights and knaves doth crave me.
I faithfully enslave all within my grasp,
whether or not they seek me.
Yet those who have never felt my unmerciful hand,
are pitied by their fellow Man...
Answer : love
What flares up
And does a lot of good,
And when it dies,
Is just a piece of wood?
Answer : match
More beautiful than the face of your God,
Yet more wicked than a Daedra's forked tongue?
Dead men eat it all the time,
Live men who eat it die slow...
Answer : nothing
I come out of the earth,
I am sold in the market.
He who buys me cuts off my tail,
Takes off my suit of silk,
nd weeps beside me when I am dead...
Answer : onion
What is the thing
which comes in sheets,
yet cannot be folded or
gathered again?
Answer : rain
There is a thing, which nothing is,
Yet it has a name.
It's sometimes tall
And sometimes short
It tumbles when we fall
It joins our sport,
And plays at every game...
Answer : shadow
I daily am in Elsweyr and Skyrim,
At times do all the world explore,
Since time began I've held my reign,
And shall till time is never more.
I never in my life have strolled
In garden, field, or park,
Yet all of these are sad and cold
If I'm not there and it is dark...
Answer : sun
Elvish mithril and Argonian silver, crumble I can.
But first, I improve all created by man.
I devour all things,
Bird and beast, serfs and kings.
Though my pace is even, men curse my speed,
Wishing I were lazier in their hour of need.
I can creep and crawl, or rush, even fly.
I am all thou hast.
Tell me, who am I?
Answer : time
I am the architect of this hall,
whose name is forgot in the dust of time.
Yet, where there is no dust,
where the river would speak,
there is my name.
Find this place and then return,
to tell me my name.
Only then shall you pass this door.
What is my name?
Answer : theodorus
I run smoother than any rhyme,
I love to fall but cannot climb.
I tremble at each breath of air,
And yet can heaviest burdens bear...
Answer : water
