Énigmes d'Arena : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
''Il ne s'agit ici pas vraiment d'un livre, mais des énigmes posées dans le jeu [[TES 1 : Arena]].''
 
''Il ne s'agit ici pas vraiment d'un livre, mais des énigmes posées dans le jeu [[TES 1 : Arena]].''
  
[[Catégorie : Livres à traduire]]
+
 
I am twice as old as three times the age of
+
I am twice as old as three times the age of<br>
the Sphinx of Gazia, Agamamnus,
+
the Sphinx of Gazia, Agamamnus,<br>
divided by one-ninth the age of
+
divided by one-ninth the age of<br>
the Sphinx of Canus, Igon,
+
the Sphinx of Canus, Igon,<br>
who left this world twenty-six years ago.
+
who left this world twenty-six years ago.<br>
 
What then is my age?  
 
What then is my age?  
  
 
'''Answer : '''108. ''This "twenty six years ago" is apparently to make we think of 26 letters of the alphabet. Assuming that every letter corresponds to its number in the alphabet, if we decode 'Agamamnus', his age would be 1 (A=1) + 7 (g=7) +1+13+1+13+14+21+19=90. Also with the same decoding way, we had Igon's age: 9+7+16+14=45. Putting these number into the riddle, the age is:  (2*3*Agamamnus) / ((1/9) * Igon) = (2*3*90) / ((1/9)*45) = 540 / 5 = 108''
 
'''Answer : '''108. ''This "twenty six years ago" is apparently to make we think of 26 letters of the alphabet. Assuming that every letter corresponds to its number in the alphabet, if we decode 'Agamamnus', his age would be 1 (A=1) + 7 (g=7) +1+13+1+13+14+21+19=90. Also with the same decoding way, we had Igon's age: 9+7+16+14=45. Putting these number into the riddle, the age is:  (2*3*Agamamnus) / ((1/9) * Igon) = (2*3*90) / ((1/9)*45) = 540 / 5 = 108''
  
I touch your face,
+
I touch your face,<br>
I'm in your words,
+
I'm in your words,<br>
I'm lack of space,
+
I'm lack of space,<br>
 
And beloved by birds...
 
And beloved by birds...
  
 
'''Answer : '''air
 
'''Answer : '''air
  
If Cell 3 holds worthless brass, Cell 2 holds the gold key.
+
If Cell 3 holds worthless brass, Cell 2 holds the gold key.<br>
If Cell 1 holds the gold key, Cell 3 holds worthless brass.
+
If Cell 1 holds the gold key, Cell 3 holds worthless brass.<br>
If Cell 2 holds worthless brass, Cell 1 holds the gold key.
+
If Cell 2 holds worthless brass, Cell 1 holds the gold key.<br>
Knowing this brave fool, and knowing that all that is
+
Knowing this brave fool, and knowing that all that is<br>
 
said cannot be true, which cell contains the gold key?
 
said cannot be true, which cell contains the gold key?
  
 
'''Answer : '''cell 2
 
'''Answer : '''cell 2
  
From the beginning of eternity,
+
From the beginning of eternity,<br>
To the end of time and space,
+
To the end of time and space,<br>
To the beginning of every end,
+
To the beginning of every end,<br>
 
And the end of every place...
 
And the end of every place...
  
 
'''Answer : '''e
 
'''Answer : '''e
  
In a marble hall, white as milk,
+
In a marble hall, white as milk,<br>
Lined with skin as soft as silk,
+
Lined with skin as soft as silk,<br>
Within a fountain crystal clear,
+
Within a fountain crystal clear,<br>
A golden apple, doth appear,
+
A golden apple, doth appear,<br>
No doors there are to this stronghold,
+
No doors there are to this stronghold,<br>
 
Yet thieves break in to steal the gold...
 
Yet thieves break in to steal the gold...
  
 
'''Answer : '''egg
 
'''Answer : '''egg
  
My second is performed by my first,
+
My second is performed by my first,<br>
And, it is thought,
+
And, it is thought,<br>
A thief by the mark of the whole
+
A thief by the mark of the whole<br>
 
Might be caught
 
Might be caught
  
 
'''Answer : '''footstep
 
'''Answer : '''footstep
  
What is neither fish nor flesh,
+
What is neither fish nor flesh,<br>
feathers nor bone,
+
feathers nor bone,<br>
But still has fingers,
+
But still has fingers,<br>
 
and thumbs of its own?
 
and thumbs of its own?
  
 
'''Answer : '''gauntlet
 
'''Answer : '''gauntlet
  
Crushed beneath trampling feet,
+
Crushed beneath trampling feet,<br>
kept in darkness and cold. I am useless
+
kept in darkness and cold. I am useless<br>
if I have suffered not; but having suffered,
+
if I have suffered not; but having suffered,<br>
my temper is sweet and strong to all
+
my temper is sweet and strong to all<br>
 
those who partake. What am I, at start?
 
those who partake. What am I, at start?
  
 
'''Answer : '''grape
 
'''Answer : '''grape
  
Two bodies have I,
+
Two bodies have I,<br>
Though both joined in one.
+
Though both joined in one.<br>
The more still I stand,
+
The more still I stand,<br>
 
The quicker I run...
 
The quicker I run...
  
 
'''Answer : '''hourglass
 
'''Answer : '''hourglass
  
What force and strength
+
What force and strength<br>
cannot get through,
+
cannot get through,<br>
I, with a gentle touch, can do;
+
I, with a gentle touch, can do;<br>
And many in these twisted halls would stand,
+
And many in these twisted halls would stand,<br>
 
Were I not, as a friend, at hand...
 
Were I not, as a friend, at hand...
  
 
'''Answer : '''key
 
'''Answer : '''key
  
I tie and hold, capture and bind,
+
I tie and hold, capture and bind,<br>
yet both knights and knaves doth crave me.
+
yet both knights and knaves doth crave me.<br>
I faithfully enslave all within my grasp,
+
I faithfully enslave all within my grasp,<br>
whether or not they seek me.
+
whether or not they seek me.<br>
Yet those who have never felt my unmerciful hand,
+
Yet those who have never felt my unmerciful hand,<br>
 
are pitied by their fellow Man...
 
are pitied by their fellow Man...
  
 
'''Answer : '''love
 
'''Answer : '''love
  
What flares up
+
What flares up<br>
And does a lot of good,
+
And does a lot of good,<br>
And when it dies,
+
And when it dies,<br>
 
Is just a piece of wood?
 
Is just a piece of wood?
  
 
'''Answer : '''match
 
'''Answer : '''match
  
More beautiful than the face of your God,
+
More beautiful than the face of your God,<br>
Yet more wicked than a Daedra's forked tongue?
+
Yet more wicked than a Daedra's forked tongue?<br>
Dead men eat it all the time,
+
Dead men eat it all the time,<br>
 
Live men who eat it die slow...
 
Live men who eat it die slow...
  
 
'''Answer : '''nothing
 
'''Answer : '''nothing
  
I come out of the earth,
+
I come out of the earth,<br>
I am sold in the market.
+
I am sold in the market.<br>
He who buys me cuts off my tail,
+
He who buys me cuts off my tail,<br>
Takes off my suit of silk,
+
Takes off my suit of silk,<br>
 
nd weeps beside me when I am dead...
 
nd weeps beside me when I am dead...
  
 
'''Answer : '''onion
 
'''Answer : '''onion
  
What is the thing
+
What is the thing<br>
which comes in sheets,
+
which comes in sheets,<br>
yet cannot be folded or
+
yet cannot be folded or<br>
 
gathered again?
 
gathered again?
  
 
'''Answer : '''rain
 
'''Answer : '''rain
  
There is a thing, which nothing is,
+
There is a thing, which nothing is,<br>
Yet it has a name.
+
Yet it has a name.<br>
It's sometimes tall
+
It's sometimes tall<br>
And sometimes short
+
And sometimes short<br>
It tumbles when we fall
+
It tumbles when we fall<br>
It joins our sport,
+
It joins our sport,<br>
 
And plays at every game...
 
And plays at every game...
  
 
'''Answer : '''shadow
 
'''Answer : '''shadow
  
I daily am in Elsweyr and Skyrim,
+
I daily am in Elsweyr and Skyrim,<br>
At times do all the world explore,
+
At times do all the world explore,<br>
Since time began I've held my reign,
+
Since time began I've held my reign,<br>
And shall till time is never more.
+
And shall till time is never more.<br>
I never in my life have strolled
+
I never in my life have strolled<br>
In garden, field, or park,
+
In garden, field, or park,<br>
Yet all of these are sad and cold
+
Yet all of these are sad and cold<br>
 
If I'm not there and it is dark...
 
If I'm not there and it is dark...
  
 
'''Answer : '''sun
 
'''Answer : '''sun
  
Elvish mithril and Argonian silver, crumble I can.
+
Elvish mithril and Argonian silver, crumble I can.<br>
But first, I improve all created by man.
+
But first, I improve all created by man.<br>
I devour all things,
+
I devour all things,<br>
Bird and beast, serfs and kings.
+
Bird and beast, serfs and kings.<br>
Though my pace is even, men curse my speed,
+
Though my pace is even, men curse my speed,<br>
Wishing I were lazier in their hour of need.
+
Wishing I were lazier in their hour of need.<br>
I can creep and crawl, or rush, even fly.
+
I can creep and crawl, or rush, even fly.<br>
I am all thou hast.
+
I am all thou hast.<br>
 
Tell me, who am I?
 
Tell me, who am I?
  
 
'''Answer : '''time
 
'''Answer : '''time
  
I am the architect of this hall,
+
I am the architect of this hall,<br>
whose name is forgot in the dust of time.
+
whose name is forgot in the dust of time.<br>
Yet, where there is no dust,
+
Yet, where there is no dust,<br>
where the river would speak,
+
where the river would speak,<br>
there is my name.
+
there is my name.<br>
Find this place and then return,
+
Find this place and then return,<br>
to tell me my name.
+
to tell me my name.<br>
Only then shall you pass this door.
+
Only then shall you pass this door.<br>
 
What is my name?
 
What is my name?
  
 
'''Answer : '''theodorus
 
'''Answer : '''theodorus
  
I run smoother than any rhyme,
+
I run smoother than any rhyme,<br>
I love to fall but cannot climb.
+
I love to fall but cannot climb.<br>
I tremble at each breath of air,
+
I tremble at each breath of air,<br>
 
And yet can heaviest burdens bear...
 
And yet can heaviest burdens bear...
  
 
'''Answer : '''water
 
'''Answer : '''water
 
[[Catégorie : Livres à traduire]]
 
[[Catégorie : Livres à traduire]]

Version du 11 septembre 2011 à 15:30

Il ne s'agit ici pas vraiment d'un livre, mais des énigmes posées dans le jeu TES 1 : Arena.


I am twice as old as three times the age of
the Sphinx of Gazia, Agamamnus,
divided by one-ninth the age of
the Sphinx of Canus, Igon,
who left this world twenty-six years ago.
What then is my age?

Answer : 108. This "twenty six years ago" is apparently to make we think of 26 letters of the alphabet. Assuming that every letter corresponds to its number in the alphabet, if we decode 'Agamamnus', his age would be 1 (A=1) + 7 (g=7) +1+13+1+13+14+21+19=90. Also with the same decoding way, we had Igon's age: 9+7+16+14=45. Putting these number into the riddle, the age is: (2*3*Agamamnus) / ((1/9) * Igon) = (2*3*90) / ((1/9)*45) = 540 / 5 = 108

I touch your face,
I'm in your words,
I'm lack of space,
And beloved by birds...

Answer : air

If Cell 3 holds worthless brass, Cell 2 holds the gold key.
If Cell 1 holds the gold key, Cell 3 holds worthless brass.
If Cell 2 holds worthless brass, Cell 1 holds the gold key.
Knowing this brave fool, and knowing that all that is
said cannot be true, which cell contains the gold key?

Answer : cell 2

From the beginning of eternity,
To the end of time and space,
To the beginning of every end,
And the end of every place...

Answer : e

In a marble hall, white as milk,
Lined with skin as soft as silk,
Within a fountain crystal clear,
A golden apple, doth appear,
No doors there are to this stronghold,
Yet thieves break in to steal the gold...

Answer : egg

My second is performed by my first,
And, it is thought,
A thief by the mark of the whole
Might be caught

Answer : footstep

What is neither fish nor flesh,
feathers nor bone,
But still has fingers,
and thumbs of its own?

Answer : gauntlet

Crushed beneath trampling feet,
kept in darkness and cold. I am useless
if I have suffered not; but having suffered,
my temper is sweet and strong to all
those who partake. What am I, at start?

Answer : grape

Two bodies have I,
Though both joined in one.
The more still I stand,
The quicker I run...

Answer : hourglass

What force and strength
cannot get through,
I, with a gentle touch, can do;
And many in these twisted halls would stand,
Were I not, as a friend, at hand...

Answer : key

I tie and hold, capture and bind,
yet both knights and knaves doth crave me.
I faithfully enslave all within my grasp,
whether or not they seek me.
Yet those who have never felt my unmerciful hand,
are pitied by their fellow Man...

Answer : love

What flares up
And does a lot of good,
And when it dies,
Is just a piece of wood?

Answer : match

More beautiful than the face of your God,
Yet more wicked than a Daedra's forked tongue?
Dead men eat it all the time,
Live men who eat it die slow...

Answer : nothing

I come out of the earth,
I am sold in the market.
He who buys me cuts off my tail,
Takes off my suit of silk,
nd weeps beside me when I am dead...

Answer : onion

What is the thing
which comes in sheets,
yet cannot be folded or
gathered again?

Answer : rain

There is a thing, which nothing is,
Yet it has a name.
It's sometimes tall
And sometimes short
It tumbles when we fall
It joins our sport,
And plays at every game...

Answer : shadow

I daily am in Elsweyr and Skyrim,
At times do all the world explore,
Since time began I've held my reign,
And shall till time is never more.
I never in my life have strolled
In garden, field, or park,
Yet all of these are sad and cold
If I'm not there and it is dark...

Answer : sun

Elvish mithril and Argonian silver, crumble I can.
But first, I improve all created by man.
I devour all things,
Bird and beast, serfs and kings.
Though my pace is even, men curse my speed,
Wishing I were lazier in their hour of need.
I can creep and crawl, or rush, even fly.
I am all thou hast.
Tell me, who am I?

Answer : time

I am the architect of this hall,
whose name is forgot in the dust of time.
Yet, where there is no dust,
where the river would speak,
there is my name.
Find this place and then return,
to tell me my name.
Only then shall you pass this door.
What is my name?

Answer : theodorus

I run smoother than any rhyme,
I love to fall but cannot climb.
I tremble at each breath of air,
And yet can heaviest burdens bear...

Answer : water