Concernant "Les poings du Thalmor"

Média d'origine : TES Online Par Haut-Chanoine Falduil Missive diplomatique confidentielle : rien que pour les yeux du Thalmor Ne remettre en mains propres qu'à : Aicantar, sapiarche de l'endoctrinement, tour de cristal, Alinor Votre sapience, A posteriori, je suis d'avis que baptiser une unité paramilitaire "Poing du Thalmor" était une erreur sémantique. Quoique l'on puisse y voir une description judicieuse du rôle de ladite unité, dans le langage courant, ce titre a été abrégé en simple "Thalmor" qui opère une confusion inutile entre notre corps diplomatique et l'armée du Domaine. En outre, dans la mesure où les Poings, dans le cadre de leur mission de maintien de l'ordre, peuvent occasionnellement exercer une force supérieure à ce que certains jugent nécessaire, cela entache la perception du Thalmor pour évoquer une bande de brutes épaisses. Inutile de préciser que cela n'est guère propice aux négociations avec les indigènes. À l'avenir, je pense qu'il serait plus avisé de qualifier nos agents de l'ordre de "Justiciars", même si cela rebute l'adhésion des citoyens khajiitis, qui trouveront le titre trop ronflant. Diplomatiquement votre, Haut-Chanoine Falduil