« TESO:Présentation d'un personnage/Naryu Virian » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
mAucun résumé des modifications |
m Ajout d'un rapide passage qui n'a manifestement pas survécu à la traduction officielle. |
||
Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
Vous vous demandez sans doute pourquoi un assassin de mon rang, de ma réputation et de mon expérience au sein de la Morag Tong voudrait partager quelques contrats avec une agente relativement récente qui a passé son temps à se balader loin de notre siège de pouvoir, à Vvardenfell. Eh bien, c'est justement là la raison : Naryu a arpenté le monde, de Deshaan à Estemarche, de Longsanglot à la côte d'Or et elle a amassé plus de sceaux sur ses papiers de voyage que la plupart des membres de la Morag Tong des dernières années. Comme vous le savez, notre statut et notre réputation se sont améliorés, mais nous sommes encore loin d'avoir récupéré notre influence d'antan. Le point de vue et les expériences de Naryu à l'étranger m'intéressent. Je veux profiter des connaissances qu'elle a acquises pour devenir meilleur dans mon travail. Par contre, ne lui dites pas que j'ai dit cela. Elle pense que les compliments sont un signe de faiblesse et j'ai appris depuis longtemps à ne montrer aucun signe de vulnérabilité à la gent féminine. | Vous vous demandez sans doute pourquoi un assassin de mon rang, de ma réputation et de mon expérience au sein de la Morag Tong voudrait partager quelques contrats avec une agente relativement récente qui a passé son temps à se balader loin de notre siège de pouvoir, à Vvardenfell. Eh bien, c'est justement là la raison : Naryu a arpenté le monde, de Deshaan à Estemarche, de Longsanglot à la côte d'Or et elle a amassé plus de sceaux sur ses papiers de voyage que la plupart des membres de la Morag Tong des dernières années. Comme vous le savez, notre statut et notre réputation se sont améliorés, mais nous sommes encore loin d'avoir récupéré notre influence d'antan. Le point de vue et les expériences de Naryu à l'étranger m'intéressent. Je veux profiter des connaissances qu'elle a acquises pour devenir meilleur dans mon travail. Par contre, ne lui dites pas que j'ai dit cela. Elle pense que les compliments sont un signe de faiblesse et j'ai appris depuis longtemps à ne montrer aucun signe de vulnérabilité à la gent féminine. | ||
Je ne vais pas vous répéter ce que vous savez déjà, mais en lisant les rapports sur les activités de Naryu, j'ai eu l'impression de dévorer un récit des aventures de l'enquêteur Vale ! Arrêter une épidémie, attraper un meurtrier implacable… tout en remplissant tous les contrats qui lui étaient assignés. C'est impressionnant ! Si on y ajoute sa finesse d'esprit, son attitude sardonique et le fait qu'elle arrive à porter avec grâce les tenues de cuir de la Morag Tong, je ne suis pas étonné qu'on la surnomme « la belle ténébreuse ». | Je ne vais pas vous répéter ce que vous savez déjà, mais en lisant les rapports sur les activités de Naryu, j'ai eu l'impression de dévorer un récit des aventures de l'enquêteur Vale ! Arrêter une épidémie, sauver un roi, attraper un meurtrier implacable… tout en remplissant tous les contrats qui lui étaient assignés. C'est impressionnant ! Si on y ajoute sa finesse d'esprit, son attitude sardonique et le fait qu'elle arrive à porter avec grâce les tenues de cuir de la Morag Tong, je ne suis pas étonné qu'on la surnomme « la belle ténébreuse ». | ||
Saviez-vous que j'avais participé à son entraînement, à l'époque ? Varon Davel et moi hésitions à la guider dans les dernières étapes de son apprentissage, mais j'ai décidé de laisser Varon s'amuser. Je regrette un peu cette décision aujourd'hui, alors je veux me rattraper en travaillant avec Naryu. Histoire de la voir en action. Je sais que c'est sans doute beaucoup demander, mais vous conviendrez que je demande rarement de faveurs au Grand-maître, n'est-ce pas ? Bon, la dernière date de Morndas la semaine derrière, mais avant cela ? Bref, ce n'est pas tous les jours que je demande quelque chose. | Saviez-vous que j'avais participé à son entraînement, à l'époque ? Varon Davel et moi hésitions à la guider dans les dernières étapes de son apprentissage, mais j'ai décidé de laisser Varon s'amuser. Je regrette un peu cette décision aujourd'hui, alors je veux me rattraper en travaillant avec Naryu. Histoire de la voir en action. Je sais que c'est sans doute beaucoup demander, mais vous conviendrez que je demande rarement de faveurs au Grand-maître, n'est-ce pas ? Bon, la dernière date de Morndas la semaine derrière, mais avant cela ? Bref, ce n'est pas tous les jours que je demande quelque chose. |