Chanson de Hrormir : Différence entre versions
m |
|||
(Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | + | {{Book|developpeur=|auteur=|titre auteur=|date=|source=[[TES 4 : Oblivion]]|commentaire=|resume=|sous titre=|auteurIRL=|dateIRL=|langue=}} | |
− | < | + | |
− | Hrormir | + | <poem>Hrormir |
− | Fils de Hrorgar | + | Fils de Hrorgar |
− | Convoqué à la Cour de Vjindak, | + | Convoqué à la Cour de Vjindak, |
− | Fils de Vjinmore, Roi d'Evensnow. | + | Fils de Vjinmore, Roi d'Evensnow. |
− | "Puissant jeteur de sorts, | + | "Puissant jeteur de sorts, |
− | Je te charge de gagner Aelfendor, | + | Je te charge de gagner Aelfendor, |
− | Car ses vieux Guerriers menacent ma terre | + | Car ses vieux Guerriers menacent ma terre |
− | Et invoquent leurs cousins Démons | + | Et invoquent leurs cousins Démons |
− | Pour terrifier mon peuple." | + | Pour terrifier mon peuple." |
− | Hrormir | + | Hrormir |
− | Fils de Hrorgar | + | Fils de Hrorgar |
− | Voici les paroles de Vjindak Evensnow. | + | Voici les paroles de Vjindak Evensnow. |
− | "Par le Bâton de glace, | + | "Par le Bâton de glace, |
− | Pour sûr je t'aiderais | + | Pour sûr je t'aiderais |
− | Mais une quête de boisson j'ai déjà | + | Mais une quête de boisson j'ai déjà |
− | Douze bonbonnes d'hydromel en une heure, | + | Douze bonbonnes d'[[hydromel]] en une heure, |
− | Puis dans ma couche avec quatre filles de joie, | + | Puis dans ma couche avec quatre filles de joie, |
− | Deux fois chacune. | + | Deux fois chacune. |
− | Je dois donc avec grâce ton offre décliner." | + | Je dois donc avec grâce ton offre décliner." |
− | Le Roi point ne sourit | + | Le Roi point ne sourit |
− | A Hrormir et son joyeux esprit. | + | A Hrormir et son joyeux esprit. |
− | "Par ton Honneur | + | "Par ton Honneur |
− | Tu dois aider ma Cause | + | Tu dois aider ma Cause |
− | Tu dois prendre l'épée | + | Tu dois prendre l'épée |
− | De ton Compagnon Darfang | + | De ton Compagnon Darfang |
− | Qui accepta la Quête et échoua." | + | Qui accepta la Quête et échoua." |
− | Hrormir se mit à rire. | + | Hrormir se mit à rire. |
− | "Maintenant que je sais que tu plaisantes. | + | "Maintenant que je sais que tu plaisantes. |
− | Mon bon compère Darfang n'échouerait point. | + | Mon bon compère Darfang n'échouerait point. |
− | Point de meilleur épéiste il n'y a. | + | Point de meilleur épéiste il n'y a. |
− | Si tu lui as confié une mission, il n'a pas pu mourir." | + | Si tu lui as confié une mission, il n'a pas pu mourir." |
− | "Je n'ai point dit qu'il était mort. | + | "Je n'ai point dit qu'il était mort. |
− | Il a rejoint les Rois ténébreux d'Aelfendor | + | Il a rejoint les Rois ténébreux d'Aelfendor |
− | Et ce faisant a jeté le déshonneur | + | Et ce faisant a jeté le déshonneur |
− | Sur lui-même et sur toi, son Ami." | + | Sur lui-même et sur toi, son Ami." |
− | + | ||
− | Hrormir ne pouvait croire ces paroles, | + | Hrormir ne pouvait croire ces paroles, |
− | Et pourtant, il savait qu'Eversnow | + | Et pourtant, il savait qu'Eversnow |
− | Ne mentait point. | + | Ne mentait point. |
− | Ainsi, pendant vingt et trois jours chevaucha-t-il | + | Ainsi, pendant vingt et trois jours chevaucha-t-il |
− | Vers le Pays de la Nuit, le Royaume de la Peur, | + | Vers le Pays de la Nuit, le Royaume de la Peur, |
− | Où les paysans portent des Bougies | + | Où les paysans portent des Bougies |
− | Sachant que le Mal les prendrait | + | Sachant que le Mal les prendrait |
− | S'ils venaient à s'éloigner de cette Lueur. | + | S'ils venaient à s'éloigner de cette Lueur. |
− | La Souveraineté de trois Rois ténébreux : | + | La Souveraineté de trois Rois ténébreux : |
− | Aelfendor. | + | Aelfendor. |
− | C'est là, Torche à la Main, que Hrormir | + | C'est là, Torche à la Main, que Hrormir |
− | Traversa cette contrée hantée | + | Traversa cette contrée hantée |
− | Des villages où la peur régnait, | + | Des villages où la peur régnait, |
− | Et les Portes noires | + | Et les Portes noires |
− | Du plus noir château d'Aelfendor. | + | Du plus noir château d'Aelfendor. |
− | Les trois Rois ténébreux ne sourirent point | + | Les trois Rois ténébreux ne sourirent point |
− | A la vue du puissant Hrormir | + | A la vue du puissant Hrormir |
− | Et convoquèrent leur Champion | + | Et convoquèrent leur Champion |
− | Darfang la Fine Lame. | + | Darfang la Fine Lame. |
− | + | Mon bon Compère ! | |
− | Cria Hrormir dans les Salles ténébreuses. | + | Cria Hrormir dans les Salles ténébreuses. |
− | "Je ne peux croire ce que me montrent mes Yeux, | + | "Je ne peux croire ce que me montrent mes Yeux, |
− | Car alors je devrais croire | + | Car alors je devrais croire |
− | Que tu as rejoint les forces du Mal, | + | Que tu as rejoint les forces du Mal, |
− | Et que tu t'es éloigné de la Voie de l'Honneur | + | Et que tu t'es éloigné de la Voie de l'Honneur |
− | Et de la Fraternité !" | + | Et de la Fraternité !" |
− | + | ||
− | + | Hrormir ! | |
− | Darfang la Fine Lame se mit à gémir. | + | Darfang la Fine Lame se mit à gémir. |
− | "Si tu ne pars point maintenant, | + | "Si tu ne pars point maintenant, |
− | Un de nous deux mourra, car je te déteste !" | + | Un de nous deux mourra, car je te déteste !" |
− | Mais Hrormir était prêt à combattre, | + | Mais Hrormir était prêt à combattre, |
− | Et dans l'écho des Salles ténébreuses | + | Et dans l'écho des Salles ténébreuses |
− | La Lame de Darfang | + | La Lame de Darfang |
− | Et le Bâton de Hrormir | + | Et le Bâton de Hrormir |
− | S'entrechoquèrent encore et encore. | + | S'entrechoquèrent encore et encore. |
− | A la fois puissants Guerriers et Mages, | + | A la fois puissants Guerriers et Mages, |
− | Les Compères désormais Ennemis, | + | Les Compères désormais Ennemis, |
− | Secouaient Mundus de leur Affrontement guerrier. | + | Secouaient Mundus de leur Affrontement guerrier. |
− | Ils auraient pu combattre un an durant | + | Ils auraient pu combattre un an durant |
− | Si le Soleil d'Aelfendor | + | Si le Soleil d'Aelfendor |
− | Avait pu marquer le Temps, | + | Avait pu marquer le Temps, |
− | Et Hrormir ou Darfang | + | Et Hrormir ou Darfang |
− | Auraient été de potentiels vainqueurs. | + | Auraient été de potentiels vainqueurs. |
− | Mais Hrormir vit par-delà les Ténèbres | + | Mais Hrormir vit par-delà les Ténèbres |
− | Les larmes dans les Yeux de son ancien Ami, | + | Les larmes dans les Yeux de son ancien Ami, |
− | Puis il vit que l'Ombre de Darfang | + | Puis il vit que l'Ombre de Darfang |
− | N'était pas la sienne. | + | N'était pas la sienne. |
− | Ainsi, avec Icestaff, il frappa | + | Ainsi, avec Icestaff, il frappa |
− | Non pas Darfang, mais son Ombre, qui hurla. | + | Non pas Darfang, mais son Ombre, qui hurla. |
− | + | Arrête, Mortel ! | |
− | + | ||
− | L'ombre prit alors la forme de la Sorcière, | + | L'ombre prit alors la forme de la Sorcière, |
− | Courbée et tordue, vêtue de sa Cape et de sa Capuche. | + | Courbée et tordue, vêtue de sa Cape et de sa Capuche. |
− | Un sifflement sortit de son Ombre sans visage. | + | Un sifflement sortit de son Ombre sans visage. |
− | "Mortel du nom de Hrormir | + | "Mortel du nom de Hrormir |
− | L'Ame de ton bon Compère | + | L'Ame de ton bon Compère |
− | Est mon Jouet, | + | Est mon Jouet, |
− | Mais j'accepterai la tienne en échange, | + | Mais j'accepterai la tienne en échange, |
− | Car vous avez tous deux de puissantes Armes. | + | Car vous avez tous deux de puissantes Armes. |
− | Tu as l'Esprit le plus intelligent | + | Tu as l'Esprit le plus intelligent |
− | Et c'est ce que recherchent mes Fils les Rois ténébreux | + | Et c'est ce que recherchent mes Fils les Rois ténébreux |
− | Pour donner un Champion à Aelfendor." | + | Pour donner un Champion à Aelfendor." |
− | Hrormir le brave ne respira point | + | Hrormir le brave ne respira point |
− | Et n'attendit point avant de répondre avec audace. | + | Et n'attendit point avant de répondre avec audace. |
− | "Sorcière des ombres, relâche Darfang, | + | "Sorcière des ombres, relâche Darfang, |
− | Et tu feras de moi ce que tu voudras." | + | Et tu feras de moi ce que tu voudras." |
− | La Sorcière se mit à rire et libéra Darfang. | + | La Sorcière se mit à rire et libéra Darfang. |
− | "Tu as fait cela pour sauver ton Honneur, | + | "Tu as fait cela pour sauver ton Honneur, |
− | Mais désormais tu n'as plus d'Honneur, | + | Mais désormais tu n'as plus d'Honneur, |
− | Mortel, toi le Champion | + | Mortel, toi le Champion |
− | Des Rois ténébreux, Mes héritiers en gris, | + | Des Rois ténébreux, Mes héritiers en gris, |
− | Tu dois les aider à diviser Aelfendor, | + | Tu dois les aider à diviser Aelfendor, |
− | Et aime-moi, | + | Et aime-moi, |
− | Moi ta Sorcière des ombres et ta Maîtresse." | + | Moi ta Sorcière des ombres et ta Maîtresse." |
− | + | ||
− | Ayant perdu son Honneur, | + | Ayant perdu son Honneur, |
− | Et subi le Sacrifice de son cher Ami, | + | Et subi le Sacrifice de son cher Ami, |
− | Le Noble Darfang se prépara à prendre son Poignard | + | Le Noble Darfang se prépara à prendre son Poignard |
− | Pour le plonger dans son coeur, | + | Pour le plonger dans son coeur, |
− | Mais Hrormir arrêta la Main de son Frère et murmura. | + | Mais Hrormir arrêta la Main de son Frère et murmura. |
− | "Non, mon bon Compère, | + | "Non, mon bon Compère, |
− | Attends-moi dans la Salle de Banquet du Village." | + | Attends-moi dans la Salle de Banquet du Village." |
− | Darfang la Fine Lame quitta donc le Château | + | Darfang la Fine Lame quitta donc le Château |
− | Tandis que Hrormir saisissait les griffes flétries | + | Tandis que Hrormir saisissait les griffes flétries |
− | De la Sorcière pour les presser sur ses lèvres. | + | De la Sorcière pour les presser sur ses lèvres. |
− | "Sorcière des Ombres, je te promets | + | "Sorcière des Ombres, je te promets |
− | De n'honorer que tes Mots noirs, | + | De n'honorer que tes Mots noirs, |
− | De tourner le dos à la Vérité | + | De tourner le dos à la Vérité |
− | De servir l'Ambition de tes Rois ténébreux | + | De servir l'Ambition de tes Rois ténébreux |
− | De diviser leur Héritage justement | + | De diviser leur Héritage justement |
− | De t'aimer | + | De t'aimer |
− | Et de te trouver belle." | + | Et de te trouver belle." |
− | Puis, dans la Chambre, au Coeur de la Nuit, | + | Puis, dans la Chambre, au Coeur de la Nuit, |
− | Hrormir et la Sorcière se retirèrent | + | Hrormir et la Sorcière se retirèrent |
− | Il embrassa ses Lèvres ridées | + | Il embrassa ses Lèvres ridées |
− | Et ses Seins flétris et tombants, | + | Et ses Seins flétris et tombants, |
− | Pendant treize jours et treize nuits, Hrormir | + | Pendant treize jours et treize nuits, Hrormir |
− | Et son Icestaff | + | Et son Icestaff |
− | Combattirent ainsi. | + | Combattirent ainsi. |
− | + | ||
− | Puis la Douce Kynareth souffla des Vents de miel | + | Puis la Douce Kynareth souffla des Vents de miel |
− | Sur les Collines et les vallons forestiers d'Aelfendor, | + | Sur les Collines et les vallons forestiers d'Aelfendor, |
− | Et la Caresse de Dibella au sang chaud | + | Et la Caresse de Dibella au sang chaud |
− | Cajola les Fleurs pour qu'elles soient abondantes | + | Cajola les Fleurs pour qu'elles soient abondantes |
− | Et qu'Aelfendor se change en Jardin | + | Et qu'Aelfendor se change en Jardin |
− | De tous les Sens. | + | De tous les Sens. |
− | Les Serviteurs effrayés des Rois ténébreux | + | Les Serviteurs effrayés des Rois ténébreux |
− | Se réveillèrent pour découvrir qu'il n'y avait rien à craindre | + | Se réveillèrent pour découvrir qu'il n'y avait rien à craindre |
− | Et dans les Rues du Village autrefois sombres | + | Et dans les Rues du Village autrefois sombres |
− | Montèrent des Cris de Célébration. | + | Montèrent des Cris de Célébration. |
− | Dans la Salle de Banquet du Village | + | Dans la Salle de Banquet du Village |
− | Hrormir et son bon compère Darfang | + | Hrormir et son bon compère Darfang |
− | S'étreignaient et buvaient du riche Hydromel. | + | S'étreignaient et buvaient du riche Hydromel. |
− | La Sorcière des Ombres souriait aussi, | + | La Sorcière des Ombres souriait aussi, |
− | Immobile dans son Lit moelleux. | + | Immobile dans son Lit moelleux. |
− | Jusqu'à ce que le Soleil atteigne son Visage. | + | Jusqu'à ce que le Soleil atteigne son Visage. |
− | Elle se réveilla et vit Tout le monde, | + | Elle se réveilla et vit Tout le monde, |
− | Sachant que Tous la voyaient. | + | Sachant que Tous la voyaient. |
− | Elle hurla : | + | Elle hurla : |
− | + | Mortel ! | |
− | + | ||
− | La Nuit tomba rapidement sur le Pays | + | La Nuit tomba rapidement sur le Pays |
− | Alors que la Sorcière volait vers la Salle du Banquet | + | Alors que la Sorcière volait vers la Salle du Banquet |
− | Invoquant les plus sombres Ténèbres dans son réveil | + | Invoquant les plus sombres Ténèbres dans son réveil |
− | Mais les Célébrants ne pouvaient toujours voir que | + | Mais les Célébrants ne pouvaient toujours voir que |
− | La Colère | + | La Colère |
− | Qui déformait son Visage monstrueux | + | Qui déformait son Visage monstrueux |
− | Et ils tremblèrent de Peur. | + | Et ils tremblèrent de Peur. |
− | La Sorcière avait dit que le Royaume | + | La Sorcière avait dit que le Royaume |
− | Devait être divisé entre ses Héritiers. | + | Devait être divisé entre ses Héritiers. |
− | Mais Aelfendor était resté entier | + | Mais Aelfendor était resté entier |
− | Et ses Enfants étaient divisés, | + | Et ses Enfants étaient divisés, |
− | Tirés et écartelés. | + | Tirés et écartelés. |
− | Hrormir était fortement amusé. | + | Hrormir était fortement amusé. |
− | Il ravala son Rire | + | Il ravala son Rire |
− | Dans son Hydromel, | + | Dans son Hydromel, |
− | Car nul ne doit rire franchement | + | Car nul ne doit rire franchement |
− | De la dame daedra Nocturne. | + | De la dame daedra Nocturne. |
− | Sans sa Capuche de Nuit d'ombres, | + | Sans sa Capuche de Nuit d'ombres, |
− | Son hideux Visage forçait les Lunes | + | Son hideux Visage forçait les Lunes |
− | A se dissimuler. | + | A se dissimuler. |
− | Hrormir le puissant ne fléchit pas. | + | Hrormir le puissant ne fléchit pas. |
− | + | Où est ta Capuche, Sorcière des Ombres ? | |
− | "Le Mortel me l'a prise sans que je m'en rende compte. | + | "Le Mortel me l'a prise sans que je m'en rende compte. |
− | Lorsque je me suis réveillée, le Visage non masqué, | + | Lorsque je me suis réveillée, le Visage non masqué, |
− | Mon Royaume baignait dans la Lumière, | + | Mon Royaume baignait dans la Lumière, |
− | Mes héritiers les Rois ténébreux étaient en morceaux, | + | Mes héritiers les Rois ténébreux étaient en morceaux, |
− | Et ici, mon Champion sourit. | + | Et ici, mon Champion sourit. |
− | Cependant, tu as bien tenu ta Promesse, | + | Cependant, tu as bien tenu ta Promesse, |
− | De Ne jamais tenir ta Promesse." | + | De Ne jamais tenir ta Promesse." |
− | + | ||
− | Hrormir | + | Hrormir |
− | Fils de Hrorgar | + | Fils de Hrorgar |
− | S'inclina devant la Sorcière, sa Reine. | + | S'inclina devant la Sorcière, sa Reine. |
− | "Et à jamais, | + | "Et à jamais, |
− | Jusqu'à ce que tu me relâches, je te servirai ainsi." | + | Jusqu'à ce que tu me relâches, je te servirai ainsi." |
− | "Un esprit rusé pour un Champion | + | "Un esprit rusé pour un Champion |
− | Est un Trait surévalué." | + | Est un Trait surévalué." |
− | La Sorcière libéra l'Ame de Hrormir | + | La Sorcière libéra l'Ame de Hrormir |
− | Et il lui rendit sa Capuche. | + | Et il lui rendit sa Capuche. |
− | Et c'est à la Lumière des plus sombres Ténèbres | + | Et c'est à la Lumière des plus sombres Ténèbres |
− | Qu'elle quitta à jamais Aelfendor. | + | Qu'elle quitta à jamais Aelfendor. |
− | Et après avoir bu douze bonbonnes d'Hydromel | + | Et après avoir bu douze bonbonnes d'Hydromel |
− | Et honoré quatre Filles de joie | + | Et honoré quatre Filles de joie |
− | Deux fois chacune, | + | Deux fois chacune, |
− | Darfang retourna voir Eversnow | + | Darfang retourna voir Eversnow |
− | Avec Hrormir | + | Avec Hrormir |
− | Fils de Hrorgar. < | + | Fils de Hrorgar.</poem> |
[[Catégorie:Livres]] | [[Catégorie:Livres]] | ||
[[Catégorie:Livre : Spiritualité, mythologie et religion]] | [[Catégorie:Livre : Spiritualité, mythologie et religion]] | ||
+ | |||
+ | [[en:Song Of Hrormir]] |
Version actuelle datée du 29 juillet 2017 à 17:15
Média d'origine : TES 4 : Oblivion
Hrormir |