Notice in the Mages Guild : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « right À l’attention des membres de la guilde ! Vous devez demander l’autorisation préalable pour utiliser la salle d’invocation et son é... »)
 
m
 
(2 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
{{Book|style=|langue=en|source=[[TES Online]]}}
 
[[Image:ON-Galopin.png|right]]
 
[[Image:ON-Galopin.png|right]]
−
À l’attention des membres de la guilde !
+
Attention all Guild members!
  
−
Vous devez demander l’autorisation préalable pour utiliser la salle d’invocation et son équipement. Les règlements de la guilde des mages exigent la présence d’un superviseur pendant toute conjuration dans l’enceinte de la guilde. Nous ne tolérerons pas un autre épisode comme la galopinade de la semaine dernière, alors n’UTILISEZ PAS la salle d’invocation sans la présence d’un membre autorisé de la guilde.
+
You must obtain permission for use of the Summoning Room and its equipment. Mages Guild regulations require an overseer’s presence during Conjuration practice on Guild premises. We will not tolerate another episode like last week’s little scamp escape, so DO NOT use the Summoning Room without an authorized Guild member present.
  
−
En outre, à quiconque a cru amusant de remplacer les cosses du laboratoire d’alchimie par des graines de puerave : nous savons qui vous êtes. Continuez de manquer de respect aux membres et aux biens de la guilde, et nous serons forcés de révoquer votre appartenance. Aux autres : tolérez l’odeur jusqu’à ce que nous parvenions à la neutraliser.
+
Additionally, to whomever thought it was funny to replace the Alchemy Lab’s spore pods with reekroot seeds: we know who you are. If you continue to show disrespect towards your Guildmates and Guild property in this way, we will be forced to revoke your membership. To everyone else: you’ll have to tolerate the smell until we can neutralize it.  
  
 
[[Catégorie:Versions originales]]
 
[[Catégorie:Versions originales]]
  
 
[[fr:Notice dans la guilde des mages]]
 
[[fr:Notice dans la guilde des mages]]

Version actuelle datée du 17 juillet 2014 à 08:09

Original media : TES Online
ON-Galopin.png

Attention all Guild members!

You must obtain permission for use of the Summoning Room and its equipment. Mages Guild regulations require an overseer’s presence during Conjuration practice on Guild premises. We will not tolerate another episode like last week’s little scamp escape, so DO NOT use the Summoning Room without an authorized Guild member present.

Additionally, to whomever thought it was funny to replace the Alchemy Lab’s spore pods with reekroot seeds: we know who you are. If you continue to show disrespect towards your Guildmates and Guild property in this way, we will be forced to revoke your membership. To everyone else: you’ll have to tolerate the smell until we can neutralize it.

Récupérée de « https://lagbt.wiwiland.net/index.php?title=Notice_in_the_Mages_Guild&oldid=57449 »