Discussion:Guide de poche de l'Empire, Première édition : Différence entre versions
(→Traduction : nouvelle section) |
|||
| (Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
== Traduction == | == Traduction == | ||
| − | Il est forcé d'admettre que certaines | + | Il est forcé d'admettre que certaines parties de ce livre ont été faites grâce à un traducteur en ligne. Puis-je me remodeler ces passages pour permettre une meilleure compréhension ? --[[Utilisateur:Irthène|Irthène]] ([[Discussion utilisateur:Irthène|discussion]]) 31 janvier 2014 à 23:16 (CET) |
| + | |||
| + | |||
| + | Salut, | ||
| + | |||
| + | Ce texte étant disponible uniquement en VO, la traduction a été faites par les membres de ce site qui ne sont pas des traducteurs professionnels et donc peuvent avoir fait des erreurs et/ou des choix de syntaxe pas forcément fluide... Bref c'est un travail collaboratif et tant que ça vise à améliorer le truc, tu peux évidemment modifier ce que tu juge inapproprié ou mal tourné ^^ | ||
| + | |||
| + | --[[Utilisateur:Chapichapo|Chapichapo]] ([[Discussion utilisateur:Chapichapo|discussion]]) 31 janvier 2014 à 23:26 (CET) | ||
Version actuelle datée du 31 janvier 2014 à 22:26
Il s'agit du guide fourni dans le manuel de Redguard VO. La version présente sur cette page contient des passages qui ne sont pas dans le livre en version finale, ils proviennent du document de travail fournit à TIL par Michael Kirkbride.
Traduction
Il est forcé d'admettre que certaines parties de ce livre ont été faites grâce à un traducteur en ligne. Puis-je me remodeler ces passages pour permettre une meilleure compréhension ? --Irthène (discussion) 31 janvier 2014 à 23:16 (CET)
Salut,
Ce texte étant disponible uniquement en VO, la traduction a été faites par les membres de ce site qui ne sont pas des traducteurs professionnels et donc peuvent avoir fait des erreurs et/ou des choix de syntaxe pas forcément fluide... Bref c'est un travail collaboratif et tant que ça vise à améliorer le truc, tu peux évidemment modifier ce que tu juge inapproprié ou mal tourné ^^
--Chapichapo (discussion) 31 janvier 2014 à 23:26 (CET)
