|
|
| (40 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | [[Catégorie:Grande Bibliothèque de Tamriel]]
| + | {{Piste}} |
| − | {{Manque de contenu}} | + | L'objectif de ce guide est d'aider les nouveaux contributeurs dans leurs contributions pour la GBT. Nous espérons que ces guides vous aiderons dans cette démarche, et attendons vos futurs travaux ! |
| − | == Forum ==
| |
| | | | |
| − | Avant tout, pour toutes questions, interrogations, protestations et autres discussions, n'hésitez pas à vous rendre sur le [http://forum.wiwiland.net/index.php?showforum=56 forum].
| + | == Guides == |
| | | | |
| − | == Qu'est ce que la GBT ? ==
| + | ;Débuter sur la GBT |
| | + | : [[Aide:Premiers pas|Premier pas]] - Apprendre à naviguer et utiliser la GBT. |
| | + | : [[La_Grande_Bibliotheque_de_Tamriel:Ligne_éditoriale|Ligne éditoriale]] - Connaître ce qui se trouve et ne se trouve pas sur la GBT. |
| | + | : [[La_Grande_Bibliotheque_de_Tamriel:Travaux à effectuer|Travaux à effectuer]] - Liste de tâches pour orienter vos contributions. |
| | + | : [[La_Grande_Bibliotheque_de_Tamriel:Lexique_de_traduction|Lexique de traduction]] - Toutes les traductions officielles des noms VO. |
| | | | |
| − | La [[La Grande Bibliotheque de Tamriel:À propos|Grande Bibliothèque de Tamriel]], ou GBT, vise à coucher par écrit l'univers des jeux vidéos de la série [[The Elder Scrolls]].
| + | ;Contribuer à la GBT |
| | + | : [[Aide:Syntaxe|Syntaxe]] - Connaître la syntaxe de base pour rédiger un article. |
| | + | : [[Aide:Rédaction|Rédaction]] - Tutoriel sur la rédaction d'article et l'import de livres. |
| | + | : [[Aide:Liste des modèles|Liste des modèles]] - Liste des modèles usuels dans les articles de la GBT. |
| | + | : [[Aide:Images|Images]] - Tutoriel complet sur l'insertion d'images dans un article. |
| | | | |
| − | Pendant plus de 4 ans, ce site a été celui d'une seule personne, seule à pouvoir le modifier ou le mettre à jour.
| + | ;Utilisateur |
| | + | : [[La_Grande_Bibliotheque_de_Tamriel:Boîte_Utilisateur|Boîte Utilisateur]] - Personnalisez votre page utilisateur ! |
| | | | |
| − | Mais depuis octobre 2005, tout un chacun peut désormais y participer, en modifiant les différents articles, en ajoutant des images, ou carrément en créant de nouvelles pages (la création de nouvelles '''rubriques''' sur la page d'accueil reste par contre un privilège des administrateurs).
| + | == Voir aussi == |
| | + | * [[La_Grande_Bibliotheque_de_Tamriel:À_propos|À propos]] - À propos de la GBT. |
| | + | * [[La_Grande_Bibliotheque_de_Tamriel:Copyright|Licence]] - Droit d'auteur sur la GBT. |
| | | | |
| − | Malgré cette liberté, il faut respecter certaines règles.
| + | [[Catégorie:Espace Aide]] |
| − | | |
| − | == Règles ==
| |
| − | ==== Le fond ====
| |
| − | * La GBT est un site sur les Elder Scrolls, c'est à dire [[:Catégorie:Médias|ceux listés sur cette page]]. Merci de ne pas parler d'autres jeux ou livres.
| |
| − | * '''La GBT est un site sur l'univers (Ou Lore en anglais) des Elder Scrolls, pas un site sur les jeux'''! Merci donc de ne parler que de l'univers : on se fiche des codes, des solutions complètes, et des mods (Pour cela voir les autre sités dédiés de Wiwiland comme le [http://forum.wiwiland.net/ Forum] et le [http://wiwiki.wiwiland.net/ Wiwiki]). Idéalement, il ne faudrait même pas faire mention des différents jeux, mais '''parler de l'univers des Elder Scrolls comme d'un univers à part entière'''.
| |
| − | * Exception : il est néanmoins possible de parler des jeux dans la rubriques "Jeux", mais il convient d'y rester général, sans entrer dans les détails.
| |
| − | * La GBT n'a pas pour ambition de parler de l'univers des mods, ajouts et add-ons non officiels développés pour les jeux ni de la Fanfiction.
| |
| − | | |
| − | ==== La forme ====
| |
| − | * La GBT utilise autant que possible les termes de la version française des Elders Scrolls.
| |
| − | * Quant il n'existe pas d'équivalent français officiel d'un terme, il faut utiliser le terme anglais, et non pas inventer soi-même une traduction. [[Lexique de traduction|Ce lexique]] peut aider à trouver les correspondances en VO/VF.
| |
| − | * Il convient d'utiliser les termes exacts, et d'éviter les surnoms, les abréviations, et les fautes d'orthographes, afin d'éviter d'éventuels malentendus.
| |
| − | * Merci de respecter autant que possible la mise en page des articles déjà existants.
| |
| − | | |
| − | == S'enregistrer ==
| |
| − | Pour modifier le site, il est nécessaire [[Special:Userlogin|de s'enregistrer et de s'identifier]].
| |
| − | | |
| − | == Rédiger un article ==
| |
| − | ====Créer ou modifier un article====
| |
| − | Pour rédiger un article, il faut :
| |
| − | * créer une nouvelle page : il faut aller à l'adresse internet de la page que l'on souhaite créer. Celle-ci se génère alors automatiquement. ''Exemple : je veux créer une page sur les nains, je tape donc l'adresse "http://lagbt.wiwiland.net/wikibiblio/index.php/nains".'' Pensez à lier les pages entre elles et à utiliser les catégories, sinon votre page ne sera pas accessible facilement.
| |
| − | * modifier une page existante : il faut cliquer sur "modifier", en haut, dans la colonne de droite.
| |
| − | | |
| − | Attention : ce site utilise le système Wikimedia. Il est donc indispensable de rédiger les articles en respectant la syntaxe "wiki". La principale caractéristique du Wiki est son système de liens, un peu obscur au départ, mais extrêmement pratique quand on l'a compris.
| |
| − | | |
| − | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Syntaxe_Wikip%C3%A9dia Guide de la syntaxe Wiki], qui répondra à toutes vos questions.
| |
| − | | |
| − | ====Créer un article "livre", "personnage", "guilde" ou "créature"====
| |
| − | Lorsqu'est créé un nouveau livre (extrait d'un des épisodes des Elder Scrolls), une nouvelle notice biographique, une description d'organisation ou une créature supplémentaire, il convient de rajouter en bas de l'article la balise correspondante :
| |
| − | * <nowiki>[[Catégorie:Livres|Nom de la page*]]</nowiki>
| |
| − | * <nowiki>[[Catégorie:Personnalités|Nom de la page*]]</nowiki>
| |
| − | *<nowiki> [[Catégorie:Créatures|Nom de la page*]]</nowiki>
| |
| − | *<nowiki>[[Catégorie:Guildes et autres organisations|Nom de la page*]]</nowiki>
| |
| − | | |
| − | Le cas échéant, il est bon de préciser également une sous-catégorie. Exemple : <nowiki>[[Catégorie:Livres Religieux|Nom de la page*]]</nowiki>, <nowiki>[[Catégorie:Organisations Politiques|Nom de la page*]]</nowiki> ou encore <nowiki>[[Catégorie:Créatures Artificielles|Nom de la page*]]</nowiki>.
| |
| − | Référez vous aux catégories déjà présentes dans les catégories principales (Il y a généralement un classement par sous-catégorie et par noms)
| |
| − | | |
| − | <nowiki>*</nowiki> ''Nom de la page '''sans accents ni caractères spéciaux''' (Remplacez les "é" par des "e" et suprimez les "!" par exemple). Car, dans le cas ou votre article aurait un nom avec des accents ou caractères spéciaux, il se peut qu'il se place au mauvais endroit dans l'index alphabétique de la catégorie (Ex : "l'état..." placé après "l'oiseau..."), pour empêcher cela, il suffit d'ajouter le titre sans accents et sans caractères spéciaux dans la balise Catégorie : <nowiki>[[Catégorie:Livres|lEtat]]</nowiki>.''
| |
| − | | |
| − | ===== Titres des livres =====
| |
| − | Mettre les titres de livres complets sans abréviations, certains titres ont, en effet, parfois des abréviations ou des mots en moins à cause des contraintes d'interface dans les jeux. (''Exemple : Vol. pour Volume''). Les titres complets sont souvent indiqués en tête du texte du livre.
| |
| − | | |
| − | ===== Séries de livres en plusieurs volumes =====
| |
| − | Les livres en plusieurs volumes doivent avoir une page par volume. Ces pages ne doivent pas avoir de catégories et doivent utiliser le [[Modèle:Book Footer]].
| |
| − | | |
| − | Les livres doivent ensuite être listés sur une page portant le nom de la série, c'est cette page qui doit comporter les catégories adéquates.
| |
| − | | |
| − | L'utilisation de Modèle:Book Footer génère automatiquement une catégorie au nom de la série, cette catégorie doit être complété avec la balise <nowiki>{{Book Catdesc}}</nowiki> pour seul texte.
| |
| − | | |
| − | ===== Livres en Versions originales=====
| |
| − | Certains livres sont désormais disponibles en français et en version originale. Pour passer de l'une à l'autre il suffit d'utiliser les liens disponibles dans la barre latérale.
| |
| − | | |
| − | Pour qu'un livre puisse être disponible dans les deux langues, le livre doit avoir une page avec le contenu du livreen français et une autre en version originale. Le titre de la page doit également être dans la même langue que le texte.
| |
| − | | |
| − | *Dans la page en français, il faut ajouter, à coté des catégories <nowiki>[[en:Titre de la page du livre en version originale]]</nowiki>
| |
| − | *Dans la page en version originale, il faut ajouter <nowiki>[[fr:Titre de la page du livre en français]]. Il faut également ajouter à la page la catégorie regroupant les versions originales : [[Catégorie:Versions originales]]</nowiki>
| |
| − | | |
| − | Les livres en version originale ne sont ajoutés à aucune autre catégorie que "Catégorie:Versions originales". Le tri en sous catégories se fait uniquement sur les version française.
| |
| − | | |
| − | ====Discuter d'un article====
| |
| − | Si vous doutez de la pertinence d'un article, vous pouvez en discuter. Pour ce faire, une fois sur la page en question, cliquez sur "Discussion", en haut, dans la colonne de droite. Ceci est une page sur laquelle vous pouvez vous exprimer librement, et sur laquelle passe régulièrement les administrateurs qui prendront vos remarques en compte.
| |
| − | <br>Lorsque vous commentez, pensez à signer avec le bouton Signature ou en ajoutant <nowiki>--~~~~</nowiki> à la fin de votre commentaire.
| |
| − | | |
| − | Vous pouvez aussi bien sur cous exprimez sur le [http://forum.wiwiland.net/index.php?showforum=56].
| |
| − | | |
| − | == Ajouter des images ==
| |
| − | Avant toute chose, comme pour le contenu des pages, les images doivent venir de sources vérifiées (jeux, artworks officiels, ...). Exception pour certaines images comme les cartes qui peuvent être des adaptations basées sur des sources vérifiées.
| |
| − | === Format et types des images ===
| |
| − | les images doivent être de préférence aux formats .jpg (Pour les artworks, captures d'écran,...) et .png (Pour les images à fond transparent). Le .gif ne doit être utilisé que pour les images animées (il est obsolète pour le reste).
| |
| − | | |
| − | Lors du choix d'une image pour une page, privilégiez de préférences plutôt les artworks. Si il n'y en a pas de disponible, utilisez de préférence une image du média canon le plus récent pour le sujet en question.
| |
| − | | |
| − | Pour les objets, personnages, ... privilégiez les images détourés à fond transparent au format PNG :
| |
| − | | |
| − | ''Exemple :''
| |
| − | [[Fichier:AurielsShield.png|200px|center]]
| |
| − | | |
| − | ====Les captures d'écran====
| |
| − | Pour les captures d'écran dans un jeu, plusieurs préconisations s'appliquent :
| |
| − | * L'interface doit avoir été désactivée : La commande TM dans la console permet cela pour la plupart des jeux (Pour l'utilisation de la console pour chaque jeu, voir le [http://wiwiki.wiwiland.net Wiwiki]).
| |
| − | * Ce qui apparait sur la capture d'écran ne doit pas provenir ou être modifié par des mods ou plugins non officiels.
| |
| − | | |
| − | ==== Récupération d'image avancée dans les jeux ====
| |
| − | La manière la plus efficace pour avoir un objet détouré à fond transparent est de l'afficher dans le TESC ou le Creation Kit (Pour l'utilisation de ces outils, voir le [http://wiwiki.wiwiland.net Wiwiki]), de faire une capture d'écran et de remplacer le fond gris par un fond transparent avec un logiciel de modification d'images (Gimp par exemple).
| |
| − | | |
| − | Pour certains types d'images (Illustration des livres, bannières, ...), la meilleur façon d'avoir l'image en qualité optimale est d'aller récupérer directement l'image/ la texture dans les fichiers du jeu.
| |
| − | | |
| − | === Charger l'image sur le site ===
| |
| − | Avant d'ajouter des images dans un article, il faut les enregistrer sur le serveur du site.
| |
| − | | |
| − | Pour cela, il faut être identifié, et cliquer sur [[Special:Upload|Importer un fichier]], dans le menu à gauche, avant de suivre les instructions.
| |
| − | | |
| − | Pensez à mettre une courte description de l'image avec son origine dans le cadre prévu à cet effet (Exemple : Artwork de Morrowind, Capture d'écran d'Oblivion)
| |
| − | | |
| − | ===Insertion dans une une page===
| |
| − | Ajoutez: <nowiki>[[Image:Exemple.jpg]]</nowiki> dans le texte d'une page à l'endroit ou vous souhaitez ajouter l'image, il y a un bouton raccourcis dans le menu d'édition (La petite photo); pensez cependant à bien nommer votre image et a ne pas la laisser avec le nom exemple.
| |
| − | | |
| − | Il est possible d'ajouter des commandes pour mettre en page l'image; une commande s'ajoute après un " | " de cette façon: <nowiki>[[Image:Exemple.jpg|Commande]]</nowiki>:
| |
| − | Voici les commandes possibles:
| |
| − | * Center : centre l'image sur la page
| |
| − | * Left: Met l'image à gauche sur la page
| |
| − | * ''Right : Met l'image à droite sur la page (Par défaut, donc inutile de l'ajouter)''
| |
| − | * ##px : Redimensionne l'image en largeur sur la page de la valeur ## (Ex: 150px, 300px). Attention, ne pas mettre une valeur supérieur à 500px pour ne pas que l'image dépasse, ni une valeur supérieur à la taille d'origine de l'image.
| |
| − | * Thumb: Met l'image dans un cadre; Il est alors possible de mettre une légende à l'image après un autre " | " (Ex: <nowiki>[[Image:Exemple.jpg|thumb|texte de légende]]</nowiki>).
| |
| − | | |
| − | On peut bien sur combiner plusieurs commandes:
| |
| − | | |
| − | ''Exemple :''<br>
| |
| − | Ceci donnera une image centrée, dans un cadre avec légende et de 250 pixels de large:
| |
| − | <nowiki>[[Image:Exemple.jpg|center|thumb|100px|texte de légende]]</nowiki>
| |
| − | Ceci donnera :
| |
| − | [[Image:Exemple.jpg|center|thumb|100px|texte de légende]]
| |
| − | | |
| − | ==== Faire une galerie d'images ====
| |
| − | Pour insérer une galerie, utilisez le code suivant :
| |
| − | <nowiki><center><gallery></nowiki>
| |
| − | image:exemple1.jpg|Légende exemple 1
| |
| − | image:exemple2.jpg|Légende exemple 2
| |
| − | image:exemple3.jpg|Légende exemple 3
| |
| − | image:exemple4.jpg|Légende exemple 4
| |
| − | <nowiki></gallery></center></nowiki>
| |
| − | | |
| − | Il est possible de mettre autant d'image que l'on veut, il suffit d'ajouter de nouvelles lignes "image:...".
| |
| − | | |
| − | ''Exemple :''
| |
| − | <center><gallery>
| |
| − | image:OBL01.jpg|Cathédrale
| |
| − | image:OBL03.jpg|Zombie
| |
| − | image:OBL04.jpg|Intérieur
| |
| − | image:OBL05.jpg|Ruine Ayléide
| |
| − | </gallery></center>
| |
| − | | |
| − | ==== Faire un lien direct vers un fichier ou une image ====
| |
| − | Pour utiliser un fichier ou une image en lien plutôt qu'en miniature il faut utiliser la balise Media : <nowiki>[[Media:Exemple.jpg|Texte de lien]]</nowiki>, ce qui donnera : [[Media:Exemple.jpg|Texte de lien]].
| |
