Discussion:Vil meurtre : Différence entre versions
(Page créée avec « == Traduction du Titre == Je pense que le titre présente un petit problème ; il est une référence au 36[sup]ème[/sup] Sermon de Vivec, où en prenant la première lettr... ») |
m (a déplacé Discussion:Meurtre épouvantable vers Discussion:Vil meurtre) |
||
| (2 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Traduction du Titre == | == Traduction du Titre == | ||
| − | Je pense que le titre présente un petit problème ; il est une référence au | + | Je pense que le titre présente un petit problème ; il est une référence au 36ème Sermon de Vivec, où en prenant la première lettre de chaque paragraphe, on obtient "FOUL MURDER". |
Même si cela n'a pas été traduit en Français, il serait bon de garder autant de lettres, pour que cela puisse être utilisé dans une retraduction ; j'avais pensé à "VIL MEURTRE". | Même si cela n'a pas été traduit en Français, il serait bon de garder autant de lettres, pour que cela puisse être utilisé dans une retraduction ; j'avais pensé à "VIL MEURTRE". | ||
--[[Utilisateur:Sifraël|Sifraël]] 27 juillet 2012 à 15:34 (CEST) | --[[Utilisateur:Sifraël|Sifraël]] 27 juillet 2012 à 15:34 (CEST) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Okay pas de problème… :)<br> | ||
| + | Il est vrai que j'ai fait littéralement là, ne sachant pas qu'il y avait un lien… | ||
| + | |||
| + | --[[Utilisateur:Shadow she-wolf|Shadow she-wolf]] 27 juillet 2012 à 16:17 (CEST) | ||
Version actuelle datée du 27 juillet 2012 à 14:18
Traduction du Titre
Je pense que le titre présente un petit problème ; il est une référence au 36ème Sermon de Vivec, où en prenant la première lettre de chaque paragraphe, on obtient "FOUL MURDER". Même si cela n'a pas été traduit en Français, il serait bon de garder autant de lettres, pour que cela puisse être utilisé dans une retraduction ; j'avais pensé à "VIL MEURTRE". --Sifraël 27 juillet 2012 à 15:34 (CEST)
Okay pas de problème… :)
Il est vrai que j'ai fait littéralement là, ne sachant pas qu'il y avait un lien…
--Shadow she-wolf 27 juillet 2012 à 16:17 (CEST)
