Note de Nilphas Omellian : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
 
 
(3 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Catégorie:Livres à traduire]]
+
{{Book|developpeur=|auteur=Nilphas Omellian|titre auteur=|date=|source=[[TES 4 : Oblivion]]|commentaire=|resume=|sous titre=|auteurIRL=|dateIRL=|langue=}}
I hope you are pleased with your recent purchase. I recently learned of an item you might be interested in -- an ancient Dwemer forge, still in working condition! It is guaranteed to facilitate all armor and weapon repairs. I know that a person of your means and discrimination would never balk at the price of 3000 gold, which barely covers my own expenses (much less the cost of shipping it to Battlehorn Castle).
 
  
I look forward to doing business with you soon.
+
J'espère que vos récentes acquisitions vous ont satisfait. J'ai récemment appris que vous pourriez être intéressés par un objet - une antique forge Dwemer, toujours en état de marche ! Elle garantit de vous faciliter les réparations de toutes vos armures et armes. Je sais qu'une personne telle que vous et avec de tels moyens ne rechignerait jamais devant le prix de 3000 pièces d'or, qui couvre à peine mes propres dépenses (moins les frais d'expédition au Château de Cornebataille).
  
I remain,
+
J'attends avec impatience de faire des affaires avec vous.
 +
 
 +
Votre dévoué,
  
 
Nilphas Omellian
 
Nilphas Omellian
The Merchants Inn, Market District
+
 
Imperial City
+
L’auberge des marchands, Quartier du marché
 +
 
 +
Cité impériale
 +
 
 +
[[Catégorie:Livres]]
 +
[[Catégorie:Livre : Lettres et courriers]]
 +
 
 +
[[en:Note from Nilphas Omellian]]

Version actuelle datée du 29 juillet 2017 à 16:34

Média d'origine : TES 4 : Oblivion

Par Nilphas Omellian


J'espère que vos récentes acquisitions vous ont satisfait. J'ai récemment appris que vous pourriez être intéressés par un objet - une antique forge Dwemer, toujours en état de marche ! Elle garantit de vous faciliter les réparations de toutes vos armures et armes. Je sais qu'une personne telle que vous et avec de tels moyens ne rechignerait jamais devant le prix de 3000 pièces d'or, qui couvre à peine mes propres dépenses (moins les frais d'expédition au Château de Cornebataille).

J'attends avec impatience de faire des affaires avec vous.

Votre dévoué,

Nilphas Omellian

L’auberge des marchands, Quartier du marché

Cité impériale