Lettre pour le héros de Mortecime 1 : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[Catégorie:Livres à traduire]]
+
J'espère que vous êtes bien arrivé jusqu'ici, je pourrais utiliser votre aide.
−
I sure hope you come through here, I could use the help.
 
  
−
We are in so much trouble! All hell's broken loose here, and the gate home's blocked with some sort of damn thing which hurts to touch. A lot.
+
Nous sommes en grande difficulté! L'enfer se déchaine ici et la porte de retour est bloquée par une sorte de truc qui fait mal quand on le touche. Vraiment.
  
−
Have a look around, see if you can find anyone alive to talk to. I'm going to try to get a disguise and get out in the confusion.
+
Jetez un coup d'oeil alentour pour voir si vous trouvez quelqu'un de vivant à qui parler. Je vais essayer d'obtenir un déguisement et profiter de la confusion pour fuir.
  
−
I'm trying to remember what the instructor always said - scout out the land, eliminate your threats and gather resources. Or search, slaughter and steal for short.
+
J'essaie de me souvenir de ce que l'instructeur disait toujours - fouiller la zone, éliminer toute menace et récupérer des ressources. Ou chercher, abattre et voler pour faire court.
  
−
See if you can keep up.
+
Voyez si vous pouvez garder le rythme.
  
−
We're getting a real big test, looks like!
+
Nous allons avoir un vrai gros test on dirait!
  
 
Vatasha/Josian
 
Vatasha/Josian
 +
 +
[[Catégorie:Livres]]
 +
[[Catégorie:Notes et journaux]]

Version du 8 octobre 2011 à 13:48

J'espère que vous êtes bien arrivé jusqu'ici, je pourrais utiliser votre aide.

Nous sommes en grande difficulté! L'enfer se déchaine ici et la porte de retour est bloquée par une sorte de truc qui fait mal quand on le touche. Vraiment.

Jetez un coup d'oeil alentour pour voir si vous trouvez quelqu'un de vivant à qui parler. Je vais essayer d'obtenir un déguisement et profiter de la confusion pour fuir.

J'essaie de me souvenir de ce que l'instructeur disait toujours - fouiller la zone, éliminer toute menace et récupérer des ressources. Ou chercher, abattre et voler pour faire court.

Voyez si vous pouvez garder le rythme.

Nous allons avoir un vrai gros test on dirait!

Vatasha/Josian

Récupérée de « https://lagbt.wiwiland.net/index.php?title=Lettre_pour_le_héros_de_Mortecime_1&oldid=22706 »