Pouvoir des éléments

Vers le nord, hanté
côte septentrionale,

Et au sud, les Dwemers
vivent et travaillent.

Un lieu simple,
bouclier contre le vent.

En cet endroit
usez de l'art magique.

Et férocement la mer bouillonnera.


Sous l'ombre matinale
des Grises-barbes,

En ce belvédère du nord
perdu dans les siècles,

La vénérable gorge de Nirn
vient toucher les cieux.

C'est là qu'un cri glaçant
viendra couvrir l'endroit de givre.


Par delà les eaux
de la rivière de l'est,

Liée par la volonté de Karth,
au sud et au nord

Repose sur une montagne
une humble couronne.

En cet endroit la colère
du ciel aura tôt fait

De faire tomber les neiges éternelles.


La magie élémentale lancée,
Révèle les élémentales pensées.
Le chaos semé comme pour divertir,
Veut impressionner sans y parvenir.
Je brandirais plus volontiers l'épée.

Cherchant le savoir, voulant apprendre,
Causant, imprudent, ma colère !
Tu veux être mon élève, ou davantage ?
Shalidor n'a pas de pairs,
Faible et imprudent mage !

Rapidement vaincu, triste vermisseau,
Mais ce livre est maintenant mien.
Un diamant brut, que cette découverte,
Une gemme que dans ta faiblesse tu m'as offerte.
Meurs ! Et maudis mon nom, si tu y tiens !