Outils de Kagrénac : Différence entre versions

De La Grande Bibliotheque de Tamriel
Aller à : navigation, rechercher
(Amélioration de la traduction)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Book|developpeur=|auteur=Gilvas Barelo, abbé d'Holamayan, et divers prêtres dissidents|titre auteur=|date=|source=[[TES:Morrowind]]|commentaire=Tiré et résumé de l'Apogryphe|resume=|sous titre=|auteurIRL=|dateIRL=|langue=}}
 
{{Book|developpeur=|auteur=Gilvas Barelo, abbé d'Holamayan, et divers prêtres dissidents|titre auteur=|date=|source=[[TES:Morrowind]]|commentaire=Tiré et résumé de l'Apogryphe|resume=|sous titre=|auteurIRL=|dateIRL=|langue=}}
  
Loin sous le mont Ecarlate, les mineurs dwemers découvrirent une puissante pierre magique. Par diverses méthodes, le seigneur Kagrénac, grand prêtre et suprême ingénieur de sa race, détermina que cette pierre magique n'était autre que le coeur du dieu Lorkhan, banni là durant l'ère de l'Aube pour le punir de l'erreur qu'il avait commise en créant le monde des mortels. Déterminé à utiliser les pouvoirs divins de la relique pour donner naissance à un nouveau dieu exclusivement réservé aux Dwemers, Kagrénac forgea trois artefacts enchantés, collectivement appelés " outils de Kagrénac ". Garde spectrale est un gantelet protégeant son porteur lorsque celui-ci prélève une partie du pouvoir du coeur, Broyeur un marteau destiné à frapper le coeur afin de produire la quantité exacte de puissance désirée, et Lamentation une dague utilisée comme une navette de tisserand pour tramer l'énergie issue de la relique.
+
Loin sous le mont Ecarlate, des mineurs dwemers découvrirent une puissante pierre magique. Par diverses méthodes, le seigneur Kagrénac, grand prêtre et suprême ingénieur de sa race, détermina que cette pierre magique n'était autre que le Coeur du dieu Lorkhan, jeté ici durant l'Ère de l'Aube pour le punir de l'erreur qu'il avait commise en créant le monde des mortels. Déterminé à utiliser les pouvoirs divins de la relique pour donner naissance à un nouveau dieu pour le bénéfice exclusif des Dwemers, Kagrénac forgea trois grands artefacts enchantés, collectivement appelés "outils de Kagrénac". Garde spectrale est un gantelet protégeant son porteur de l'annihilation lorsqu'il fait sonner la puissance du Coeur. Broyeur un marteau destiné à frapper le Coeur afin de produire la quantité et qualité exactes de puissance désirées. Lamentation est une dague utilisée pour découper et concentrer l'énergie qui émane du Coeur.
  
Tout le monde ignore ce qui s'est produit quand Kagrénac a utilisé ces outils lors de la bataille du mont Ecarlate mais, ce qui est sûr, c'est que la race des Dwemers cessa aussitôt d'exister. Les seigneurs Nérévar et Dagoth récupérèrent les outils mais ne savaient qu'en faire. Nérévar ordonna donc à Dagoth de les garder tandis que lui-même allait consulter ses conseillers, Vivec, Almalexia et Sotha Sil. Il s'entretint avec eux et tous quatre décidèrent de retourner au mont Ecarlate afin de voir ce qu'il convenait de faire.
+
Tout le monde ignore ce qu'il s'est produit quand Kagrénac a utilisé ces outils sur le Coeur lors de la bataille du mont Ecarlate mais, ce qui est sûr, c'est que la race des Dwemers toute entière disparut du monde mortel. Les seigneurs Nérévar et Dagoth récupérèrent les outils mais ne savaient qu'en faire. Nérévar demanda à Dagoth de les garder pendant que lui-même allait consulter ses conseillers, Vivec, Almalexia et Sotha Sil. Il s'entretint avec eux et tous les quatre décidèrent de retourner au mont Ecarlate afin de voir ce qu'il convenait de faire.
  
Mais en l'absence de Nérévar, Dagoth fut tenté par les pouvoirs des outils. Quand Nérévar revint en compagnie des conseillers, il refusa de les céder, affirmant qu'il avait prêté serment de les défendre jusqu'à la mort. Alors, Dagoth affronta Nérévar et les conseillers. Mortellement blessé, il dut s'enfuir et les outils furent récupérés.
+
Mais en l'absence de Nérévar, Dagoth fut tenté et troublé par les pouvoirs des outils. Quand Nérévar revint en compagnie des conseillers, Dagoth refusa de les céder, affirmant qu'il avait promis à Nérévar de les défendre. Alors, Dagoth affronta Nérévar et les conseillers. Mortellement blessé, il dut s'enfuir et les outils furent récupérés.
  
Nérévar et ses conseillers décidèrent de conserver les outils afin qu'ils ne tombent plus en de mauvaises mains. Tous jurèrent de ne jamais les utiliser mais, suite à la mort de Nérévar, Vivec, Almalexia et Sotha Sil succombèrent à la tentation. Prenant les outils avec eux, ils retournèrent auprès du Coeur de Lorkhan et s'attribuèrent des pouvoirs divins.
+
Nérévar et ses conseillers décidèrent de conserver les outils afin qu'ils ne tombent plus en de mauvaises mains. Tous firent le serment de ne jamais les utiliser mais, suite à la mort de Nérévar, Vivec, Almalexia et Sotha Sil succombèrent à la tentation. Prenant les outils avec eux, ils retournèrent auprès du Coeur de Lorkhan enterré sous le mont Ecarlate et s'attribuèrent des pouvoirs divins.
  
Mais Dagoth n'était pas mort. Personne ne sait ce qui s'est produit exactement, mais voici ce que nous pensons : utiliser les outils de Kagrénac l'avait lié au coeur de Lorkhan, de telle sorte qu'il est devenu capable d'y puiser directement le pouvoir dont il avait besoin.
+
Cependant, Dagoth n'avait pas péri. Nous ne savons pas ce qu'il s'est exactement passé, mais voici ce que nous croyons. En expérimentant les outils de Kagrénac, Dagoth s'était lié d'une certaine façon à la nature divine du Coeur de Lorkhan, de telle sorte qu'il apprit à puiser directement dans le pouvoir du Coeur.
  
Nous croyons également que, poussé par la colère et la cupidité, Dagoth Ur a utilisé le coeur sans prudence ni restriction. Il est devenu extrêmement puissant mais a perdu la raison dans le même temps. A l'inverse, les Tribuns se sont montrés extrêmement circonspects, ce qui leur a évité de sombrer dans la folie. Leur pouvoir leur a permis d'accomplir de grandes choses, mais eux aussi ont fini par être corrompus par le pouvoir du coeur, même si cela s'est fait bien plus subtilement.
+
Nous supposons que, conduit par la colère et la cupidité, Dagoth Ur a utilisé le Coeur sans prudence ni retenue. En conséquence, il est devenu extrêmement puissant, mais aussi terriblement fou. A l'inverse, les Tribuns firent eux preuve d'une grande retenue, ce qui leur évita de sombrer dans la folie. Leur pouvoir leur a permis d'accomplir de grandes choses, mais eux aussi ont fini par être corrompus par le pouvoir du Coeur, même si cela s'est fait plus subtilement.
  
Les outils de Kagrénac sont maudits. Voler le pouvoir d'un dieu ne peut être que folie et un tel acte est forcément voué au désastre. Les Tribuns sont en train de perdre la lutte permanente qui les oppose au coeur. Rendus immortels par le même pouvoir que Dagoth Ur, ils ne font que s'affaiblir et sont désormais incapables de nous défendre contre ce dernier. Mais même s'ils le pouvaient encore, serions-nous avisés de les vénérer, alors qu'ils nous cachent délibérément la vérité et qu'ils persécutent le Nérévarine et les dissidents plutôt que de leur demander leur aide contre Dagoth Ur ?
+
Les outils de Kagrénac sont maudits. Voler du pouvoir du Coeur d'un dieu est une folie terrible qui augurait un désastre certain. Les Tribuns sont en train de perdre le combat pour le contrôle du Coeur. Ils sont nourris par le même pouvoir corrompu qui rend Dagoth Ur fou. Ils s'affaiblissent et sont désormais incapables de nous défendre contre ce dernier. Mais, même s'ils le pouvaient encore, serions-nous avisés de vénérer de tels dieux ? Ils nous cachent délibérément la vérité, dont ils ont honte. Ils persécutent le Nérévarine et les Prêtres Dissidents, par honte, alors qu'ils devraient les accueillir et demander leur aide contre Dagoth Ur.
  
Les Tribuns ont beaucoup fait pour Morrowind et les Dunmers, mais eux aussi ont succombé à la tentation que constituent les outils de Kagrénac et, même si l'on a pu croire par le passé que notre sauvegarde passerait par eux, force est de constater aujourd'hui qu'ils finiront en fait par causer notre perte.
+
Les Tribuns ont beaucoup fait pour Morrowind et les Dunmers, mais eux aussi ont succombé à la tentation que constituent les outils de Kagrénac. Et, même si ces outils ont jadis pu sembler être les instruments de notre salut, désormais nous devons les considérer comme les instruments de notre perdition.
  
 
[[Catégorie:Livres]]
 
[[Catégorie:Livres]]

Version actuelle datée du 9 août 2017 à 03:40

Média d'origine : TES:Morrowind
Commentaire : Tiré et résumé de l'Apogryphe

Par Gilvas Barelo, abbé d'Holamayan, et divers prêtres dissidents


Loin sous le mont Ecarlate, des mineurs dwemers découvrirent une puissante pierre magique. Par diverses méthodes, le seigneur Kagrénac, grand prêtre et suprême ingénieur de sa race, détermina que cette pierre magique n'était autre que le Coeur du dieu Lorkhan, jeté ici durant l'Ère de l'Aube pour le punir de l'erreur qu'il avait commise en créant le monde des mortels. Déterminé à utiliser les pouvoirs divins de la relique pour donner naissance à un nouveau dieu pour le bénéfice exclusif des Dwemers, Kagrénac forgea trois grands artefacts enchantés, collectivement appelés "outils de Kagrénac". Garde spectrale est un gantelet protégeant son porteur de l'annihilation lorsqu'il fait sonner la puissance du Coeur. Broyeur un marteau destiné à frapper le Coeur afin de produire la quantité et qualité exactes de puissance désirées. Lamentation est une dague utilisée pour découper et concentrer l'énergie qui émane du Coeur.

Tout le monde ignore ce qu'il s'est produit quand Kagrénac a utilisé ces outils sur le Coeur lors de la bataille du mont Ecarlate mais, ce qui est sûr, c'est que la race des Dwemers toute entière disparut du monde mortel. Les seigneurs Nérévar et Dagoth récupérèrent les outils mais ne savaient qu'en faire. Nérévar demanda à Dagoth de les garder pendant que lui-même allait consulter ses conseillers, Vivec, Almalexia et Sotha Sil. Il s'entretint avec eux et tous les quatre décidèrent de retourner au mont Ecarlate afin de voir ce qu'il convenait de faire.

Mais en l'absence de Nérévar, Dagoth fut tenté et troublé par les pouvoirs des outils. Quand Nérévar revint en compagnie des conseillers, Dagoth refusa de les céder, affirmant qu'il avait promis à Nérévar de les défendre. Alors, Dagoth affronta Nérévar et les conseillers. Mortellement blessé, il dut s'enfuir et les outils furent récupérés.

Nérévar et ses conseillers décidèrent de conserver les outils afin qu'ils ne tombent plus en de mauvaises mains. Tous firent le serment de ne jamais les utiliser mais, suite à la mort de Nérévar, Vivec, Almalexia et Sotha Sil succombèrent à la tentation. Prenant les outils avec eux, ils retournèrent auprès du Coeur de Lorkhan enterré sous le mont Ecarlate et s'attribuèrent des pouvoirs divins.

Cependant, Dagoth n'avait pas péri. Nous ne savons pas ce qu'il s'est exactement passé, mais voici ce que nous croyons. En expérimentant les outils de Kagrénac, Dagoth s'était lié d'une certaine façon à la nature divine du Coeur de Lorkhan, de telle sorte qu'il apprit à puiser directement dans le pouvoir du Coeur.

Nous supposons que, conduit par la colère et la cupidité, Dagoth Ur a utilisé le Coeur sans prudence ni retenue. En conséquence, il est devenu extrêmement puissant, mais aussi terriblement fou. A l'inverse, les Tribuns firent eux preuve d'une grande retenue, ce qui leur évita de sombrer dans la folie. Leur pouvoir leur a permis d'accomplir de grandes choses, mais eux aussi ont fini par être corrompus par le pouvoir du Coeur, même si cela s'est fait plus subtilement.

Les outils de Kagrénac sont maudits. Voler du pouvoir du Coeur d'un dieu est une folie terrible qui augurait un désastre certain. Les Tribuns sont en train de perdre le combat pour le contrôle du Coeur. Ils sont nourris par le même pouvoir corrompu qui rend Dagoth Ur fou. Ils s'affaiblissent et sont désormais incapables de nous défendre contre ce dernier. Mais, même s'ils le pouvaient encore, serions-nous avisés de vénérer de tels dieux ? Ils nous cachent délibérément la vérité, dont ils ont honte. Ils persécutent le Nérévarine et les Prêtres Dissidents, par honte, alors qu'ils devraient les accueillir et demander leur aide contre Dagoth Ur.

Les Tribuns ont beaucoup fait pour Morrowind et les Dunmers, mais eux aussi ont succombé à la tentation que constituent les outils de Kagrénac. Et, même si ces outils ont jadis pu sembler être les instruments de notre salut, désormais nous devons les considérer comme les instruments de notre perdition.