Nordique (langue)
Le nordique est la langue parlée dans la province de Bordeciel en concurrence avec le tamriélique. Elle est la langue natale des Nordiques.
Cette langue est présumée connectée à celles des Géants et des Skaals.
Histoire
Le nordique tire ses origines de la langue parlée en Atmora, mais puise également dans le draconique, les dialectes et l'elfique, notamment falmeri. Le premier à avoir transcrit la langue parlée en runes écrites est le héros Ysgramor, considéré alors comme le premier historien humain[1].
Le nordique a connu une longue évolution, qui permet de distinguer en réalité deux langues : le vieux nordique, parlé à l'ère Méréthique et à la première ère et le nordique moderne, qui s'est construit après et qui emprunte une partie de son vocabulaire au tamriélien. Le vieux nordique est également un ancêtre linguistique du moyen cyro-nordique, la langue officielle du Premier Empire Cyrodiilien, l'ancêtre du tamriélien actuel[2].
Structure
Les mots nordiques sont formés en agglutinant ensemble plusieurs termes signifiants. Parfois, un trait d'union relie ces termes mais, le plus souvent, ils sont écrits sans séparation.
La forme écrite du vieux nordique se fait en runes, suivant le modèle atmoran initié par Ysgramor en personne[3][4].
Vocabulaire
Atmoran
- Atmora : nom du continent au nord de Tamriel. Vient de l'elfique "Alt Mora" signifiant "Vieille forêt"[5]
- Dov-rha : dragon, terme issu du draconique "Dovah"[6]
- Drah-gkon : dragon[6]
- Hjerim : "Maison du Froid"[7]
- Hrol : peut-être "au-delà"[2], se retrouve dans Hrol'dan (variante : H'roldan[8]) qui semble désigner La Crevasse ou la Marche occidentale[9], des régions sur la bordure occidentale de Bordeciel
- Mereth : "Terre des Elfes", terme issu de l'elfique[10]
- Scalde : barde[11]
- Skjaldmö : jeune femme guerrière[12][note 1]
- Talos : "Couronne des tempêtes", terme emprunté à l'Ehlnofex[13]
- Thu'um : cri ou voix
- Trohl : troll[14]
- Valunstrad : "avenue de la Bravoure"[7]
- Wulf : loup[15]
- Wuuthrad : "Larme de la Tempête", nom de la hache d'Ysgramor[16]
Nordique
- Bare-sark : "Torse nu", terme désignant un Berserker[17]
- Dalk: Couteau[18]
- Fryse : froid, givre[note 2]
- Herma-Mora : "Homme des Bois" ou " ce qui parle dans les terres sauvages"[19]
- Moot : Assemblée. Le "grand Moot" désigne le conseil des Jarls chargé d'élire le haut-roi de Bordeciel[20]
Notes et références
Notes
- ↑ Ce terme provient du "vieux norrois", l'ancêtre des langues scandinaves, et n'est présent que dans la version française. La version originale utilise le terme "shield maiden". Skjaldmö désignant une "jeune femme guerrière armée d'un bouclier" dans la mythologie scandinave, le traducteur a choisi de faire ce lien, faute de meilleur terme en français.
- ↑ Ce terme est tiré du danois et du norvégien et signifie "congeler". Dans Bloodmoon, les "sorcières de givre" portent le nom de "fryse hag" en version originale et un arbre de TES Online poussant sur l'île de Crève-Nève au nord de Bordeciel s'appelle le "saule de Fryse".
Références
- ↑ Avant l'âge de l'Homme
- ↑ 2,0 et 2,1 Reman I
- ↑ L'Onus des Oghma
- ↑ Les écrits du culte atmoran
- ↑ Mystérieux Akavir
- ↑ 6,0 et 6,1 La Guerre draconique
- ↑ 7,0 et 7,1 Skyrim Prima Official Game Guide page 552
- ↑ Propriétés du jarl Gjalund
- ↑ L'hérésie arcturienne
- ↑ Guide de poche de l'Empire, Première édition - Bordeciel
- ↑ Nouveau guide impérial de Tamriel - Bordeciel
- ↑ Mur des mots : Ov
- ↑ Guide de poche de l'Empire, Première édition - Cyrodiil
- ↑ Guide pratique des trolls de rivière
- ↑ Guide de poche de l'Empire, Seconde édition - Bordeciel
- ↑ Chants du retour, vol. 5
- ↑ Mot de Morrowind - Bloodmoon
- ↑ Mot de La Cité Infernale
- ↑ Herma-Mora : l'Homme des Bois ?
- ↑ La couronne de Freydis
