Discussion TESA:Redguard/Cinématiques/Découverte du journal d'Iszara

Fichier sous-titre

1 00:00:06,520 --> 00:00:07,520 Où est-elle ?

2 00:00:09,120 --> 00:00:10,160 Je ne sais pas.

3 00:00:10,160 --> 00:00:11,240 J'espérais le savoir comme ça.

4 00:00:11,240 --> 00:00:12,520 Que sais-tu alors ?

5 00:00:13,840 --> 00:00:16,880 Quand Iszara a rejoint la Ligue, elle a changé la face de celle-ci.

6 00:00:16,880 --> 00:00:19,560 Elle nous a apporté l'attention du Prince A'Tor.

7 00:00:19,560 --> 00:00:25,180 Avant Iszara, nous étions une bande de nationalistes avec des épées aiguisées et des plans enthousiastes.

8 00:00:25,180 --> 00:00:29,620 Notre basse réputation retenait A'Tor d'annoncer une affiliation franche,

9 00:00:29,620 --> 00:00:33,280 mais nous travaillions pour lui en secret en éliminant les traitres d'Aïeux

10 00:00:33,280 --> 00:00:35,400 sur le continent et en tuant les émissaires impériaux s'attardant trop

11 00:00:35,400 --> 00:00:37,240 longuement à nos frontières.

12 00:00:37,240 --> 00:00:39,820 Et ensuite la guerre arriva jusqu'à Stros M'Kai.

13 00:00:39,960 --> 00:00:41,880 Où A'Tor aurait dû gagner.

14 00:00:41,940 --> 00:00:44,000 Il avait le feu d'Hunding avec lui ce jour-là,

15 00:00:44,060 --> 00:00:47,240 il aurait fait rebrousser chemin à Tiber Septim de Martelfell pour toujours !

16 00:00:47,300 --> 00:00:50,880 Par souci de discrétion la Ligue ne fut pas invitée à participer à la bataille,

17 00:00:50,880 --> 00:00:53,220 et nous furent forcés d'y assister de loin !

18 00:00:53,220 --> 00:00:55,960 Et à cette bataille, nous vîmes le visage du Nouvel Empire.

19 00:00:55,960 --> 00:00:56,980 Ils envoyèrent un Dragon,

20 00:00:56,980 --> 00:00:58,800 contre qui aucun homme ne pouvait lutter.

21 00:00:58,800 --> 00:01:00,420 Il a tué le Prince A'Tor ?

22 00:01:00,440 --> 00:01:02,920 A'Tor défia la bête, mais il ne l'atteint jamais.

23 00:01:03,200 --> 00:01:05,400 Une flèche empoisonnée d'un partisan de Richton

24 00:01:05,400 --> 00:01:07,980 abattit le Prince alors qu'il fonçait à toute allure pour affronter le Dragon.

25 00:01:07,980 --> 00:01:09,560 Qu'est-ce que ceci a à voir avec Iszara ?

26 00:01:09,780 --> 00:01:12,960 Alors qu'A'Tor était allongé et mourant, son Sorcier, l'Archimage Voa,

27 00:01:12,960 --> 00:01:15,260 essaya désespérément de lui sauver la vie.

28 00:01:15,660 --> 00:01:17,840 Le Dragon était sur eux et le temps manquait.

29 00:01:18,240 --> 00:01:20,780 Voa rassembla la force vitale de A'Tor à l'intérieur d'une gemme spirituelle

30 00:01:20,780 --> 00:01:22,180 au moment même où le feu pleuvait.

31 00:01:22,180 --> 00:01:26,020 La Bataille de Stros M'Kai prit alors fin, et les ennuis d'Iszara commencèrent.

32 00:01:26,020 --> 00:01:27,700 Viens-en au fait.

33 00:01:28,360 --> 00:01:32,260 Au cours d'une toute autre histoire, la Ligue mit la main sur la gemme spirituelle,

34 00:01:32,260 --> 00:01:34,040 réservoir du pouvoir du Prince,

35 00:01:34,040 --> 00:01:36,460 et nous commencèrent à prendre nos désirs pour des réalités.

36 00:01:36,640 --> 00:01:39,820 La Ligue Infatigable avait maintenant les moyens de ramener le Prince !

37 00:01:39,820 --> 00:01:42,220 Nous allions pouvoir remettre le Prince A'Tor sur pieds avec la gemme spirituelle,

38 00:01:42,220 --> 00:01:45,700 et à nouveau nous battre sous sa bannière, pour reprendre Stros M'Kai...

39 00:01:45,700 --> 00:01:47,760 ...à ses côtés cette fois, comme nous aurions dû !

40 00:01:47,980 --> 00:01:49,840 Mais ensuite, cette petite sorcière l'a volée.

41 00:01:49,840 --> 00:01:51,260 Iszara a pris la gemme d'âme ?

42 00:01:51,280 --> 00:01:53,680 Et avec, le destin de Stros M'Kai.

43 00:01:53,680 --> 00:01:55,740 L'esprit du Prince à l'intérieur de cette gemme

44 00:01:55,740 --> 00:01:57,760 était l'étincelle pour embraser une révolution.

45 00:01:57,760 --> 00:02:01,400 Quand Iszara vola la gemme d'âme elle nous prit cette flamme.

46 00:02:01,400 --> 00:02:02,900 Où serait-elle partie avec ?

47 00:02:02,900 --> 00:02:05,400 Si on le savait, nous ne serions pas ici en ce moment.

48 00:02:05,400 --> 00:02:07,440 La seule raison pour laquelle nous t'avons laissé entrer dans la Planque,

49 00:02:07,440 --> 00:02:08,960 c'était pour découvrir ce que tu savais...

50 00:02:08,960 --> 00:02:10,340 Ou ce qu'on pourrait en déduire.

51 00:02:10,340 --> 00:02:13,460 Il semble que nous soyons encore tous les deux en quête de réponses.

52 00:02:14,340 --> 00:02:15,940 Je reviendrai si vous mentez.

53 00:02:15,940 --> 00:02:18,060 Et je n'épargnerai personne dans ce cas.

54 00:02:18,060 --> 00:02:21,040 Trouve la gemme d'âme et tu trouveras Iszara.

55 00:02:22,920 --> 00:02:24,860 Reconduisez-moi à Stros M'Kai.

56 00:02:24,860 --> 00:02:29,220 Tout ceci dépasse ta soeur, Rougegarde ! Rappelle-t'en...

57 00:02:29,220 --> 00:02:31,560 Il est question du royaume !

58 00:02:34,280 --> 00:02:37,140 C'est de Martelfell dont il est question à présent !

59 00:02:37,580 --> 00:02:38,780 Maudit fou.

60 00:02:38,780 --> 00:02:40,780 Peut-être ce maudit fou est-il juste ce dont nous avions besoin

61 00:02:40,780 --> 00:02:42,740 pour retrouver Iszara et la gemme spirituelle.

62 00:02:43,100 --> 00:02:44,060 Peut-être bien...