Discussion:Fais dodo, Colas mon p'tit Mer

Le traducteur s'est lâché ! Je suis complètement fan de cette version *_* --Meliw (discussion) 25 mars 2017 à 09:03 (UTC)

Je trouve aussi que cette version est meilleure que l'originale, ou tout du moins, elle me parle plus. ^^

Pour le coup, c'est un bon exemple d'une traduction libre mais sensée vis-à-vis d'une traduction plus littérale mais qui fonctionnerait beaucoup moins bien. --Shadow she-wolf ^{(Me contacter)} 25 mars 2017 à 09:19 (UTC)